Preview

Oriental Studies

Расширенный поиск

Еще раз о формах показателя множественного числа в тюркских языках

https://doi.org/10.22162/2619-0990-2020-51-5-1415-1437

Аннотация

В статье продолжается обсуждение типов изоглосс и их релевантности для пратюркской реконструкции и реконструкции промежуточных узлов тюркского генеалогического древа. Цель исследования — проверить возможность и надежность реконструкции морфонологического облика некоторых аффиксов для промежуточных языков-предков стандартно-тюркской группы (огузских, «кыргызских», алтайских, карлукских, тобасских, кыпчакских). Здесь мы привлекаем к рассмотрению не только аффикс множественного числа *-lar, но и вообще словоизменительные и словообразовательные аффиксы, начинающиеся на *-l. Используются методы ступенчатой реконструкции одновременно с морфонологическими методами выделения классов позиций и распределения по ним классов алломорфов аффиксов. В качестве материала использованы полевые записи диалектов, диалектологические публикации, как современные, так и XIX в., а также материал письменных памятников. Результаты. Данные, как новейшие полевые, так и сведения из классических источников, при правильном применении методов ступенчатой реконструкции показывают, что для большинства рассматриваемых стандартно-тюркских клад не реконструируется алломорфия аффиксов на *-l. Ни для праогузского, ни для пракарлукского, ни для пракыпчакского не удаётся доказать существование ассимиляции *-l-аффикса конечному согласному основы. Также оказывается, что существующие в современных языках правила алломорфии вторичны. Одинаковые чередования *-l-аффикса развились в целом ряде идиомов (диалектный башкирский, диалектный казахский, «кыргызские», тобасские, якутско-долганский) в результате контактных процессов, которые существенно моложе, чем те историко-фонетические процессы, которые сформировали эти группы идиомов.

Об авторах

Анна Владимировна Дыбо
Институт языкознания РАН (д. 1, стр. 1, Большой Кисловский пер., 125009 Москва, Российская Федерация); Высшая школа экономики (д. 20, ул. Мясницкая, 101000 Москва, Российская Федерация); Томский государственный университет (д. 33, просп. Ленина, 634050 Томск, Российская Федерация)
Россия

член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом



Лидия Фатиховна Абубакирова
Томский государственный университет (д. 33, просп. Ленина, 634050 Томск, Российская Федерация)
Россия

кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник



Марк Михайлович Зимин
Институт языкознания РАН (д. 1, стр. 1, Большой Кисловский пер., 125009 Москва, Российская Федерация)
Россия
лаборант-исследователь


Евгения Владимировна Коровина
Институт языкознания РАН (д. 1, стр. 1, Большой Кисловский пер., 125009 Москва, Российская Федерация)
Россия
младший научный сотрудник


Зарема Калабзаровна Кочакаева
Институт языкознания РАН (д. 1, стр. 1, Большой Кисловский пер., 125009 Москва, Российская Федерация)
Россия
кандидат филологических наук, младший научный сотрудник


Александр  Владимирович Шаров
Институт языкознания РАН (д. 1, стр. 1, Большой Кисловский пер., 125009 Москва, Российская Федерация)
Россия
лаборант-исследователь


Список литературы

1. Амансарыев 1970 — Амансарыев Җ. Түркмен диалектологиясы. Ашгабат: Түркменистан, 1970. 382 с.

2. Андреев 2007 — Андреев В. П. Словарь языка каратаев. Казань: Слово, 2007. 187 с.

3. АТНГ 2015 — Атлас татарских народных говоров. Изд. 2-е. Казань: ИЯЛИ, 2015. 632 с.

4. Березин 1890 — Турецкая хрестоматия, составленная профессором С.-Петербургского университета И. Березиным. Т. 3. Казань: Тип. Казанского университета, 1890. 385 с.

5. Бессонов 1881 — Бессонов А. Г. О говорах казанского татарского наречия и об отношении его к ближайшим к нему наречиям и языкам // Журнал Министерства народного просвещения. Ч. CCXVI. СПб., 1881. С. 200–242.

6. Гаркавец 2019 — Гаркавец А. Н. Codex Cumanicus. Второе полное издание, дополненное. Алматы: Алматы-Болашак, 2019. 1360 с.

7. ГАЯ 1869 — Грамматика алтайского языка, составлена членами алтайской миссiи. Казань: Университетская типография, 1869. 298 с.

8. Грамматика 1981 — Грамматика современного башкирского литературного языка / З. З. Абсалямов, М. Х. Ахтямов, Т. М. Гарипов и др.; отв. ред. А. А. Юлдашев. М.: Наука, 1981. 495 с.

9. Грунин 1967 — Грунин Т. И. Документы на половецком языке XVI в: судебные акты каменец-подольской армянской общины. М., Наука, 1967. 429 с.

10. Дыбо 2012 — Дыбо А. В. Морфонологический анализ и внутренняя реконструкция: к истории башкирского языка // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: мат-лы XII рег. конф. (г. Уфа, 27–28 ноября 2012 г.) / редкол.: Л. А. Бускунбаева и др.; сост. Р. Н. Каримова. Уфа: ИИЯЛ, Уфимский НЦ РАН, 2012. С. 65–69.

11. Дыбо 2017 — Дыбо А. В. Еще раз об истории показателей лично-числового спряжения в тюркских языках // Урало-алтайские исследования. 2017. № 3 (26). С. 127–150.

12. Дыбо и др. 2019 — Дыбо А. В., Крылов Ф. С., Мальцева В. С., Шеймович А. В. Сегментные правила в автоматическом парсере Корпуса хакасского языка // Урало-алтайские исследования. 2019. № 1(32). С. 48–69.

13. Дыбо и др. 2020 — Дыбо А. В., Абубакирова Л. Ф., Айбазова З. К., Зимин М. М., Коровина Е. В., Мальцева В. С., Мудрак О. А., Ренковская Е. А., Савельев А. В., Хисамов О. Р., Шаров А. В., Шеймович А. В. Новые результаты в генеалогической классификации тюркских диалектов («случаи с аффрикатами») // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 3. С. 696‒713.

14. Дыбо, Норманская 2016 — Дыбо А. В., Норманская Ю. В. Первые кириллические книги на казахском языке как источник для изучения диалектов и создания литературной нормы // Урало-алтайские исследования. 2016. № 4 (23). С. 138–152.

15. Дыренкова 1941 — Дыренкова Н. П. Грамматика шорского языка / отв. ред. С. Е. Малов. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. 308 с.

16. Ильминский 1860 — Ильминский Н. И. Материалы к изучению киргизского наречия. Книга IV // Ученые записки, издаваемые Императорским Казанским университетом. Казань: Тип. ун-та, 1860. С. 107–162.

17. Катанов 1898 – Катанов Н. Ф. Материалы к изу­чению казанско-татарского наречия. Часть первая. Образцы книжной и устной литературы казанских татар. Казань: типо-литогр. Имп. ун-та, 1898. 168 с.

18. Кононов, Фазылов, Зияева 1978 — Кононов А. Н., Фазылов Э. И., Зияева М. Т. Изысканный дар тюркскому языку: грамматический трактат XIV в. на арабском языке. Ташкент: Фан, 1978. 452 с.

19. Крещение 1892 — Аулiе княз Владимир тура динге бзи де крип; орыс калкын-да кргизгени. Крещение Руси на киргизскомъ языке. Казань: тип. наследников М. А. Чирковой, 1892. 27 с.

20. Курбатов 2003 — История татарского литературного языка (XIII – первая четверть XX в.) / ред. Х. Курбатов. Казань: Фикер, 2003. 656 с.

21. Насыри 1904 — Абдулъ-Каюмъ бинъ Абду-Н-Насыри-и-ль-Казани. Полный русско-татарский словарь, съ дополнением изъ иностранныхъ словъ, употребляемыхъ въ русскомъ языкѣ какъ научные термена. Казань: Тип. Казанского университета, 1904. 264 с.

22. Норманская, Гаджиева 2020 — Норманская Ю. В., Гаджиева А. А. Как изменилась форма показателя множественного числа в тюркских языках за последние 150 лет // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 4. С. 1121–1134.

23. Нуриева 2004 — Нуриева Ф. Ш. Исторические и лингвистические условия формирования тюрко-татарского литературного языка золотоордынского периода. Казань: Каз. гос. ун-т, 2004. 384 с.

24. Омарбеков 1992 — Омарбеқов С. География фонетических различий казахской речи (Сравнительный аспект системы согласных). Алма-Ата: Рауан. 1992. 224 с.

25. Премудрости 1891 — Акыл бере тугун кнеге (Изъ премудрости Іисуса сына Сирахова). Казань: Типография и литография В. М. Ключникова, 1891. 55 с.

26. Радлов 1866 — Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в южной Сибири и Дзунгарской степи. Ч. 1. Поднаречия Алтая: алтайцев, телеутов, черновых и лебединских татар, шорцев и саянцев. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1866. 453 с.

27. Радлов 1870 — Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в южной Сибири и Дзунгарской степи. Ч. 3. Киргизское наречие. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1870. 814 с.

28. СИГТЯ 1988 — Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Морфология / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1988. 560 с.

29. СИГТЯ 2002 — Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Региональные реконструкции / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 2002. 767 с.

30. ТХС 2008 — Татар халык сөйләшләре: Ике китапта / Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, Т. Х. Хәйретдинова һ. б. (= Татарские народные говоры: в двух книгах). Казань: Мәгариф, 2008. Беренче китап. 463 б.; Икенче китап. 495 б.

31. Хидиятов 2005 — Хидиятов И. Р. Язык письменных памятников периода Казанского ханства (XVI в.) и татарские говоры в сравнительном аспекте: морфология: дис. … канд. филол. наук. Казань, 2005. 247 с.

32. Хисамова 2015 — Хисамова Ф. М. (фәнни ред.) Татар әдәби теле тарихы (XIII гасыр – XX йөз башы) (= История татарского литературного языка (с XIII по начало XX в.) / И. Б. Бәширова, Ф. Ш. Нуриева, Э. Х. Кадыйрова. I т.: Фонетика. Графика: язма традицияләр, норма һәм вариантлылык. Казан: ТӘһСИ, 2015. 696 б.

33. Adamović 1985 — Adamović M. Konjugations­geschichte der türkischen Sprache. Leiden: Brill, 1985. 357 S.

34. Alparov 1934 — Alparov G. Tatar ədəbi teleneņ orfografiə qaƣidələrə. Qazan: Tatgosizdat, 1934. 40 c.

35. Berta 1988 — Wolgatatarische Dialektstudien. Textkritische Neuausgabe der Original­sammlung von G. Bálint 1875–76. Hrsg. von Á. Berta. Budapest: Magyar tudományos akadémia könyvtára, 1988. 413 s.

36. Clauson 1972 — Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press. 1972. 988 p.

37. Erdal 1991 — Erdal M. Old Turkic Word Formation. V. 1-2. Wiesbaden: Otto Harassowitz. 1991. 874 p.

38. Erdal 2004 — Erdal M. A grammar of Old Turkic. Leiden: Brill, 2004. 576 p.

39. Grønbech 1942 — Grønbech K. Komanisches Wörterbuch: türkischer Wortindex zu Codex Cumanicus. Kopenhagen: Einar Munksgaard, 1942. 315 S.

40. Houtsma 1894 — Ein Türkisch-Arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift. Hrsg. und erläutert von M. Th. Houtsma. Leiden: Brill. 1894. 192 S.


Рецензия

Для цитирования:


Дыбо А.В., Абубакирова Л.Ф., Зимин М.М., Коровина Е.В., Кочакаева З.К., Шаров А.В. Еще раз о формах показателя множественного числа в тюркских языках. Oriental Studies. 2020;13(5):1415-1437. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2020-51-5-1415-1437

For citation:


Dybo A.V., Abubakirova L.F., Zimin M.M., Korovina E.V., Kochakaeva Z.K., Sharov A.V. Once Again about Allomorphism of the Plural -lar in Turkic Languages. Oriental Studies. 2020;13(5):1415-1437. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2020-51-5-1415-1437

Просмотров: 438


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)