Семь десятилетий ойратоведения в КНР (1949‒2019 гг.)

Введение. Ойраты Китая исторически расселены на территории Синьцзяна, в провинциях Цинхай, Ганьсу, а также в западной части Внутренней Монголии. Некоторая часть олетов (потомков джунгаров) проживает в степной части Эмин-гола Хулун-Буирского аймака Внутренней Монголии, в уезде Фуюй провинции Хэйлунцзян, а также в г. Чэнду провинции Хэбэй. По сложившейся в исторической науке Китая традиции вплоть до середины XX в. ойратов не выделяли из основной части китайских монголов, а потому их история, культура и язык не были предметами отдельных исследований. Лишь после образования в 1949 г. КНР ойратоведение начинает обретать зримые черты как важная составная часть монголоведения и в целом исторической науки Китая. Цель статьи — дать общий обзор становления и развития ойратоведческих исследований в Китае за прошедшие семь десятилетий (1949–2019), определить историческую парадигму ойратоведческих исследований и перспективы ее развития. Основной метод исследования — историко-хронологический анализ. Несмотря на семь десятилетий существования ойратоведения как составной части монголоведческой науки, анализ ее исторического развития не осуществлялся. Данная работа носит обзорный характер, и в ней прослеживается процесс развития ойратоведческих исследований и наиболее важные достижения в изучении истории и культуры ойратов Китая. Отмечается значение периодических научных всекитайских конференций, посвященных исследованию истории и культуры ойратов, а также научного журнала «Baraγun mongγol sudulul» (“Journal of the Western Mongolian Studies”), оказавших влияние на развитие перспективных направлений ойратоведческих исследований. Результаты. Ойратоведение как составная часть монголоведения и исторической науки Китая начало обретать реальные черты в период после образования в 1949 г. Китайской Народной Республики. В качестве отдельной научной дисциплины ойратоведение было создано несколькими поколениями ученых разных национальностей (ханьцев, монголов и самих ойратов). Важное значение в развитии ойратоведения имело создание Синьцзянской ассоциации ойратоведов, под эгидой которой осуществлялись периодические научные конференции и издание научного журнала «Baraγun mongγol sudulul» (“Journal of the Western Mongolian Studies”). Заключение. Анализ ойратоведческих исследований за прошедшие семь десятилетий позволил раскрыть историческую парадигму ойратоведческих исследований и перспективы ее дальнейшего развития.

1. Алтан-Очир 2015 — Алтан-Очир. Цин чао тули чэнь шитуань юй И-Юй-Лу яньцзю (= Посольство Тулишеня и его записки «И-Юй-Лу»). Гуйлинь: Гуанси шифань дасюэ чубаньшэ, 2015. 523 с. (На кит. яз.).

2. Бай Цуйцинь 1991 — Бай Цуйцинь. Вала ши (= История ойратов). Цзилинь: Цзилинь цзяойю чубаньшэ, 1991. 251 с. (На кит. яз.).

3. Басан, Ли Кай, Лю Куньли 2004 — Басан На., Ли Кай, Лю Куньли. Хэшотэ мэнгу ши (= История хошут-монголов). Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 2004. 616 с. (На кит. яз.).

4. Ван Хунцзюнь, Лю Жучжун 1987 — Ван Хунцзюнь, Лю Жучжун. Чжунь га эр дэ лиши юй вэньву (= История и культурные памятники Джунгарии). Синин: Цинхай жэньминь чубаньшэ, 1987. 186 с. (На кит. яз.).

5. Ду Жункунь, Бай Цуйцинь 1986 — Ду Жункунь, Бай Цуйцинь. Си мэнгу ши яньцзю (= Исследование по истории западных монголов). Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1986. 264 с. (На кит. яз.).

6. Дун Чжэнцзюнь 1952 — Дун Чжэнцзюнь. Цзюй Янь Хай (= Цзюйяньское море). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1952. 162 с. (На кит. яз.).

7. Канси 1998 — Канси чао маньвэнь чжупи зоучжэ цюань и (= Китайские переводы маньчжурских докладов периода правления императора Канси). Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ чубаньшэ, 1998. 1727 с. (На кит. яз.).

8. Краткая история I 1992 — Вэй ла тэ мэнгу цзяньши (= Краткая история ойрат-монголов). Т. I. Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1992. 366 с. (На кит. яз.).

9. Краткая история II 1996 — Вэй ла тэ мэнгу цзяньши (= Краткая история ойрат-монголов). Т. II. Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1996. 452 с. (На кит. яз.).

10. Лай Цзяду, Ли Гуанби 1954 — Лай Цзяду, Ли Гуанби. Минчао дуй вала дэ чжаньчжэн (= Война династии Мин против ойратов). Шанхай: Дунхуа жэнминь чубаньшэ, 1954. 58 с. (На кит. яз.).

11. Лиджа 2002 ― Лиджа Г. Хошуудын түүх соелын судлал (= Исследование по истории и культуре хошутов). Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 2002. 436 с. (На монг. яз.).

12. Лян Лися 2005 ― Лян Лися. Алашань мэнгу янь цзю (= Алашаньские монголы). Пекин: Миньцзу чубаньшэ, 2005. 355 с. (На кит. яз.).

13. Ма Дачжэн, Цай Цзяи 1989 — Ма Дачжэн, Цай Цзяи. Вэй ла тэ мэнгу ши жу мэнь (= Введение в историю ойрат-монголов). Синин: Цинхай жэньминь чубаньшэ, 1989. 270 с. (На кит. яз.).

14. Ма Жухэн, Ма Дачжэн 1984 — Ма Жухэн, Ма Дачжэн. Элутэ мэнгу ши лунцзи (= Сборник статей по истории ойрат-монголов). Синин: Цинхай жэньминь чубаньшэ, 1984. 279 с. (На кит. яз.).

15. Ма Жухэн, Ма Дачжэн 1991 — Ма Жухэн, Ма Дачжэн. Пяолю июй дэ миньцзу — 17 чжи 18 шицзи дэ ту эр ху тэ мэнгу» (= Скитающийся по чужбне народ: торгут-монголы в XVII–XVIII вв.). Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ чубаньшэ, 1991. 258 с. (На кит. яз.)

16. Маньвэнь туэр 1988 — Маньвэнь туэр хутэ данань и бянь (= Китайские переводы маньчжурских документов из фонда «Торгутские дела»). Пекин: Минцзу чубаньшэ, 1988. 247 с. (На кит. яз.).

17. Пин дин чжуньгаэр 1990 — Пин дин чжуньгаэр фанлюэ (= Высочайше утвержденное описание усмирения джунгаров). Т. 1. Пекин: Научно-исследовательский центр тибетологии Китая, 1990. 172 цзюань. (На кит. яз.).

18. Сборник 1982 — «Мин ши лу» вала цзыляо чжайбянь (= Сборник материалов по истории ойратов, избранных из «Мин ши лу»). Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1982. 293 с. (На кит. яз.).

19. Сборник 1986 — «Цин ши лу» чжуньгаэр цзыляо чжайбянь (= Сборник материалов по истории Джунгарии, избранных из «Цин ши лу»). Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1986. 658 с. (На кит. яз.).

20. Улаан 2012 ― Улаан M. Вэйлатэ мэнгу вэньсянь юй шисюэ: и тотэ вень вэньсянь яньцзю вэй чжунсинь (= Письменные памятники и историография ойратов: Исторические памятники «на ясном письме»). Пекин: Чжун-ян минцзу дасюэ чубаньшэ, 2012. 248 с. (На кит. яз.).

21. Хэ Лин, Чжан Чжаоюнь 2005 — Хэ Лин, Чжан Чжаоюнь. Цинхай мэнгузу шиляо цзи (= Сборник источников по истории монголов Цинхая). Синин: Цинхай жэньминь чубаньшэ, 2005. 561 с. (На кит. яз.).

22. Хэй Лун 2014 ― Хэй Лун. Чжуньгаэр мэнгу юй Цинчао гуаньси яньцзю (= Исследование по истории взаимоотношений между Джунгарией и Цинским двором. 1672–1697). Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 2014. 274 с. (На кит. яз.).

23. Чжунь га эр 1985 — Чжунь га эр ши люэ (= Краткий очерк истории Джунгарии). Пекин: Жэньминь, 1985. 326 с. (На кит. яз.).

24. Чэн Фугуан 1957 ― Чэн Фугуан. 18 шицзи чу цинтин цзингун чжуньгаэр шици ди и цы дао эшу цзи эцзин дэ цжунго шицзе (= Первый китайский посланник, прибывший в Россию и ее столицу во время экспансии Цинского двора на Джунгарию в начале XVIII в.) // Юнь нань дасюэ сюэ бао (= Вестник Юньнаньского университета). 1957. № 2. (На кит. яз.).

25. Чэн Чундэ 2019 ― Чэн Чундэ. Ма Дачжэн сяньшэн юй вэй ла тэ мэнгу ши яньцзю (= Ма Дачжэн и его исследование по истории ойрат-монголов) // Си бу мэнгу луньтань (= Западномонгольские исследования). 2019. № 2. С. 22‒34. (На кит. яз.).

26. Цин ши лу 1986 — Цин ши лу (= «Правдивые записи о династии Цин»). Т. 1–60. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1986. (На кит. яз.).

27. Циндай Алашань 2015 — Циндай Алашань хэшотэ ци мэнгу вэнь дан ань сюянь бянь (= Избранные монгольские документы Алашань-хошутовского хошуна периода Цин). В 5 тт. Пекин: Гоцзя тушугуань чубаньшэ, 2015. Т. 1. 642 с. Т. 2. 686 с. Т. 3. 638 с. Т. 4. 698 с. Т. 5. 772 с. (На кит. яз.).

28. Циндай Цинхай 1994 — Циндай Цинхай мэнгузу дан ань шиляо цзибянь (= Сборник документов по истории кукунорских монголов периода династии Цин) / сост. Чжэцан Цайжан. Синин: Цинхай жэньминь чубаньшэ, 1994. 209 с. (На кит. яз.).

29. Цинь чжэн 1994 — Цинь чжэн пиндин шомо фанлюэ (= Высочайше утверждённое описание усмирения земель к северу от пустыни). 48 цзюань. T. 1–48. Пекин: Чжунго шудянь, 1994. (На кит. яз.).

30. Цзин Цизун 1964 — Цзин Цизун. Цинчао цяньци вэйлатэ мэнгу хэ чжунюань дэ хуши (= Торговля ойратов со срединной равниной в начальный период Цинской династи) // Нэй мэнгу дасюэ сюэ бао (= Вестник Университета Внутренней Монголии). 1964. № 2. С. 79‒97. (На кит. яз.).

31. Цзуньцзи 2009 — Цзуньцзи чу маньвэнь чжуньгаэр ши чжэ дан и бянь (= Китайские переводы маньчжурских документов по Джунгарии из фонда «Военного ведомства и совета») / сост. Чжао Линчжи, Го Мэйлань. В 3-х тт. Пекин: Чжун-ян минцзу дасюэ чубаньшэ, 2009 г. 2851 с. (На кит. яз.).

32. Цзюньцзи 2010 — Цзюньцзи чу маньвэнь аоча дан (= Маньчжурские документы по делам паломничества из фонда «Военного ведомства и совета»). В 2-х тт. Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 2010 г., 964 с. (на кит. яз.).

33. Цэвэгджав 2014 ― Цэвэгджав. Синьцзян мэнгу зу занчуань фоцзяо сымяо (= Буддийские монастыри монголов Синьцзяна). Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 2014. 170 с. (На кит. яз.).

34. Цэнгэл 2019 — «Цин ши лу» Цинхай мэнгузу шиляо ошлу (= Сборник источников по истории кукунорских монголов из «Цин ши лу») / сост. Цэнгэл. Т. I–II. Пекин: Миньцзу чубаньшэ, 2019. 484 с. (На кит. яз.).

35. Юнчжэн 1998 — Юнчжэн чао маньвэнь чжупи зоучжэ цюань и (= Китайские переводы маньчжурских докладов периода правления императора Юнчжэн). I, II. Хэфэй: Хуаншань шушэ, 1998. 2934 с. (На кит. яз.).

36. Эрдэмт 2012 ― Эрдэмт. Вэй ла тэ гаосэн Лабу цзиньба Зая баньдида яньцзю (= Ойратский Рабджамба Зая-пандита). Пекин: Шехуэй кэсюэ чубаньшэ, 2012. 285 с. (На кит. яз.).

37. Эцзина 2014 — Эцзина ци лиши дан ань зыляо (= Сборник документов по истории Эзэнского хошуна) / сост. Ли Цзин. В 2-х ч. Хайлар: Нэймэнгу вэньхуа чубаньшэ, 2014. 900 с. (На кит. яз.).

38. Altanorgil, Badai, Erdeni 1985 — Altanorgil, Badai Qo., Erdeni. Oirad tüüki-in surbulǰi bičig (= Ойратские исторические летописи). Urumci: Sinjiang arad-un keblel-ün qoriy-a, 1985. 441 с. (На ойр. яз.).

39. Badai, Altanorgil, Erdeni 1992 — Badai Qo., Altanorgil, Erdeni. Oyirad teüke-yin durasqal-uud (=Памятники по истории ойратов). Urumci: Singjiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 1992. 496 с. (На монг. яз.).

40. Badmavangčin 2013 — Badmavangčin Galǰud. Qülünbüir-ün γurban ayimaγ-un uγ eken-ü bičig (= Описание трех аймаков Хулун-Буира). Köke-Qota: Ӧbör mongγol-un soyol-un keblel-ün qoriy-a, 2013. 403 с. (На монг. яз.).

41. Batu 2006 ― Batu Č. Mongγol-oyirad-un čaγaǰa-yin bičig-ün üge kelelge-yin sudulul (=Лексикографическое исследование монголо-ойратских законов «Великого Уложения»). Begeǰing: Ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a, 2006. 353 с. (На ойр. яз.).

42. Batu 2012 ― Batu Č. Mongγol-oyirad-un čaγaǰa-yin bičig-ün kele sudulul (= Язык монголо-ойратских законов «Великого Уложения»). Begejing: Ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a, 2012. 353 с. (На ойр. яз.).

43. Batu 2016 ― Batu Č. Mongγol-oyirad-un yeke čaγaǰa-yin bičig-ün surbulǰi bičig sudulul (= Текстологическое исследование монголо-ойратских законов «Великого Уложения»). Begejing: Ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a, 2016. 734 с. (На ойр. яз.).

44. Batubayar 2013 ― Batubayar Ba. Jaqačin-u teüke soyol-un sudulul (История и культура захчинов). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2013. 261 с. (На ойр. яз.)

45. Bonda 2014 ― Bonda Č. Oyirad mongγol-un ulamǰilaltu soyol kiged udq-a ǰokiyal-un qaričaγan-u sudulul (= Анализ традиционной культуры и литературы ойратов). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2014. 265 с. (На ойр. яз.).

46. Čebeg, Bayandelger 2013 ― Čebeg B., Bayandelger P. Mongγol-un niγuča tobčiyan-daki ǰarim üges-i oyirad ayalγu-tai qaričaγuluγsan sudulul (= Сравнительный анализ некоторых слов «Сокровенного сказания монголов» с ойратскими соответствиями). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2013. 223 с. (На ойр. яз.).

47. Čerenbal, Čenggel 2009 — Čerenbal, Čenggel. Kökenaγur-un čiγulγan-u čaγaǰa-yin bičig (= Законы кукунорских сеймов). Begejing: Ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a, 2009. 521 с. (На ойр. яз.).

48. Dambipilǰid 2013 ― Dambipilǰid. Oirad mongγol-un erten-ü udq-a ǰokiyal-un sinǰilege (= Исследование cтарописьменной литературы ойрат-монголов). Urumči: Singǰianggiyin aradiyin keblel-in xoro, 2013. 366 c. (На ойр. яз.).

49. Dambipilǰid, Liǰei 2009 — Dambipilǰid, Liǰei Ge. Mongγol kitad qaričaγuluγsan todo üsüg-ün oyirad mongγol-un teüke-yin surbulǰi bičig-üüd (= Исторические памятники «ясного письма» с китайским переводом). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2009. 269 с. (На ойр. яз.).

50. Dambipilǰid, Liǰei 2014 — Dambipilǰid P., Liǰei Ge. Mongγol kitad qaričaγuluγsan todo üseg-ün oyirad mongγol-un teüke-yin surbulǰi bičig-üüd (ǰalγamǰi) (= Ойратские источники на «ясном письме» по истории отношений Монголии и Китая). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2014. 462 с. (На ойр. яз.).

51. Dorǰi, Batubayar, Liǰei 2009 ― Dorǰi, Batubayar Ba., Liǰei Ge. Čing ulus-in üye-in torγud qošuud-in tamγa-in sudulul (= Печати владельцев торгутских хошунов эпохи Цинской династии). Urumči: Singǰiang-giyin aradiyin keblel-in xoro, 2009. 153 с. (На ойр. яз.).

52. Doronatib 1985 — Doronatib. Oyirad čaγaǰa. Köke-Qota: Ӧbör mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 1985. 316 с. (На монг. яз.).

53. Dosan, Ünir 2013 ― Dosan Ja., Ünir Č. Zai-a Bandida-in šabinar (= Ученики Зая-пандиты). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2013. 345 с. (На ойр. яз.).

54. Erdei 2016 ― Erdei U. Jegünγar qaγantu ulus-un neyislel qota-yin tuqai sudulul (= Столичный город Джунгарского ханства). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2016. 186 с. (На ойр. яз.).

55. Galdan 2013 ― Galdan Do. Surγal silüg kiged sang takil. Todo üseg-ün erten-ü durasqal bičig-ün sungγuburi (= Антология текстов на «ясном письме»: тексты наставлений и воскурений-сангов). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2013. 378 с. (На ойр. яз.).

56. Khara Šar-a-yin 2009 ― Khara Šar-a-yin mongγolčuud-un neyigem-ün bayiγulal bolun ǰasaγ ǰakirγan-u bayiγulal-un sudulul (= Карашарские монголы: социальное и административное состояние). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2009. 152 с. (На ойр. яз.).

57. Möngke 2013 ― Möngke Do. Baraγun kiǰiγar-un erten-ü mongγol γaǰar-un ner-e-yin tobči toltu — mongγol surbulǰi bičig-ün ǰišiyen deger-e (= Древние монгольские топонимы Западного края). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2013. T. I. 390 с. T. II. 450 с. (На ойр. яз.).

58. Möngke 2015 ― Möngke Do. Čing törö-yin üi-e-yin Sinǰiyang-un qaraγul, cerig-ün örtege, Ying Tang-un bayiγululta, ularil qubisul ba mongγol γaǰar-un ner-e-yin sudulul (= Системы форпостов, ямских станций и монгольские топонимы Синьцзяна в период Цинской династии). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2015. 466 с. (На ойр. яз.)

59. Namsarai 1993 — Namsarai. Dörben oyirad-un teüke (= История Дербен-ойратов). Köke-Qota: Ӧbör mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 1993. 176 с. (На монг. яз.).

60. Namsarai 1996 — Namsarai. Jegünγar qaγan-tu ulus-un teüke (= История Джунгарского ханства). Köke-Qota: Ӧbör mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 1996. 318 c. (На ойр. яз.).

61. Narasu, Lingli 2014 ― Narasu, Lingli. Jangγar bolun Iliyat Ramayan-a-yin qaričaγuluγsan sudulul (= Сравнительное исследование «Джангара», «Илиады» и «Рамаяны»). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2014. 255 с. (На ойр. яз.).

62. Nim-a, Liǰei 2015 ― Nim-a Mo., Liǰei Ge. Sinǰiyang-un Qošud-un teüke soyol (= История и культура хошутов Синьцзяна). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2015. 300 с. (На ойр. яз.).

63. Norbu 1999 — Norbu Si. Zay-a Bandida (= ­Зая-пандита). Köke-Qota: Ӧbör mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 1999. 266 с. (На монг. яз.).

64. Sodogerel 2014 ― Sodogerel, Sečen keü. Jangγar kiged busud negüdelčin ündüsüten-ü tuuli-yin qaričaγuluγsan sudulul (= Сравнительное исследование «Джангара» и эпоса других кочевых народов). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2014. 248 с. (На ойр. яз.).

65. Taya 2013 ― Taya D. Gür Qarusun-u Jangγar-un ulamǰilal-un sudulul — Jangγar-un aman ulamǰilal-un baγural doroyital-un učir (= Изучение традиции «Джангара» Гур Харсуна: причины угасания традиции устного исполнения «Джангара»). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2013. 323 с. (На ойр. яз.).

66. Taya 2014 ― Taya D. Jangγar-un tuuli γaǰarǰüi sudulul — erten-ü mongγolčud-un γaǰarǰüi-yin üǰelte-yin mördel (= География в «Джангаре» — представления древних монголов о географии). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2014. 411 с. (На ойр. яз.).

67. Taya 2015 ― Taya D. Janggar ulamǰilaqu ǰang üile-yin sudulul (= Традиция и обряды исполнения «Джангара»). Urumči: Singǰiang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2015. 306 с. (На ойр. яз.).

68. Uyunbilig 1990 — Uyunbilig Borjigidai. Qošuud Tobčiyan (= Краткий очерк истории хошутов). Hulunbuyir: Ӧbör mongγol-un soyol-un keblel-ün qoriy-a, 1990. 345 с. (На кит. яз.).