О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ЦИНСКИХ ПОЛИЯЗЫЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСТОРИИ ОЙРАТОВ (НА ПРИМЕРЕ «ФАНЛЮЭ», «ЦЗОУ ЧЖЭ»)

Статья посвящена некоторым особенностям цинских полиязычных источников жанра «фанлюэ» и документов типа «цзоу чжэ», в которых находят отражение события, имеющие прямое отношение к истории ойратов. Автор статьи, демонстрируя различие между первоисточниками на маньчжурском языке типа «цзоу чжэ» и официальным трудом «фанлюэ», при написании которого составители прибегали к использованию «цзоу чжэ» в качестве источников, указывает на актуальность углубленного изучения китайских и маньчжурских материалов по истории ойратов. Статья построена на фактическом материале, который в значительной части в отечественной историографии отсутствует.

история ойратов, маньчжурские источники, Первый исторический Архив КНР, музей Гугун, переводы на китайский язык, историография

1. Доронин Б. Г. Историография императорского Китая XVII-XVIII вв. СПб: филол. фак-т СПбГУ, 2002. 288 с.

2. Котвич В. Л. Русские архивные документы по сношениям с ойратами в XVII-XVIII веках // Известия Российской Академии Наук. VI серия. 1919. Пг.: Академ. Двенадцат. гос. тип., 1921. С. 791-822.

3. Кукеев Д. Г. Комментированный перевод 328 цзюани «Мин ши» - «Ойраты» // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2008. № 2. С. 24-31.

4. Кутлуков М. Из истории международных связей в Центральной Азии в 1755-1859 гг. (сведения кашгарских историков) // Из истории Средней Азии и Восточного Туркестана. XV-XIX вв. Ташкент: Фан, 1987. С. 59-82.

5. Непомнин О. Е. История Китая: эпоха Цин. XVII-начало ХХ века. М.: Вост. лит., 2005. 712 с.

6. Русско-китайские отношения в XVII веке: материалы и документы. Т. II. 1686-1691. М.: Наука, 1972. 833 с.

7. Санчиров В. П. «Илэтхэл шастир» как источник по истории ойратов. М.: Наука, 1990. 137 с.

8. Успенский В. М. Страна Кукэ-нор или Цин-хай с прибавлением краткой истории ойратов и монголов // Записки Императорского Русского географического общества. Т. VI. СПб.: Тип. В. Безобразова и Коми, 1880. 140 с.

9. Чимитдоржиев Ш. Б. Национально-освободительное движение монгольского народа в XVII-XVIII вв. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002. 216 с.

10. Bartlett B. S. Monarchs and Ministers: the Grand Council in Mid-Ch’ing China, 1723-1820. Berkeley: University of California Press, 1991. 417 p.

11. Crossley P. K. A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology. Berkeley: University of California Press, 1999. 405 p.

12. Crossley P. K., Rawsky E. S. A Profile of the Manchu language in Ch’ing history // Harvard Journal of Asiatic Studies, 1993. № 1. pp. 63 - 102.

13. Elliot M. The Manchu Language Archives of The Qing Dynasty and the Origins of the Palace Memorial System // Late Imperial China, 2001 № 1, pp. 1-70.

14. Gardner C. S. Chinese traditional historiography. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1961. 135 р.

15. Halkovic S. A. The Mongols of the West. Bloomington: Indiana University Press, 1985. 226 p.

16. Hambis, L. Documents sur l’histoire des Mongols a l’epoque des Ming. Paris: Presses Universitaires de France, 1969. 272 p.

17. Perdue P. C. China Marches West: the Qing conquest of Central Eurasia. London: The Belknap Press of Harvard University Press, 2005-725 p.

18. Oyunbilig B. Zur Űberlieferungsgeschichte des Berichts űber den persönlichen Feldzug des Kangxi Kaisers gegen Galdan (1696-1697). Wiesbaden: Harrasowitz, 1999. 165 с.

19. Onuma T. The Qing Dynasty and Its Central Asian Neighbors // Saksaha. 2014. № 12. P. 33-48.

20. Гунчжундан Кансичао цзоучжэ 宫中档康熙朝奏折 («Цзоу чжэ» из Архива Гунчжун времен правления Канси). Тайбэй: Гугун боуюань, 1977. 9 т.

21. Гунчжундан Юнчжэнчао цзоучжэ宫中档雍正朝奏折 («Цзоу чжэ» из Архива Гунчжун времен правления Юнчжэна). Тайбэй: Гугун боуюань, 1977-1980. 32 т.

22. Гунчжундан Цяньлунчао цзоучжэ宫中档乾隆朝奏折 («Цзоу чжэ» из Архива Гунчжун времен правления Цяньлуна). Тайбэй: Гугун боуюань, 1982-1988. 75 т.

23. У-лань М. M.乌兰.Вэйлатэ-мэнгу вэньсянь цзи шисюэ: и тотэ-вэнь лиши вэньсянь яньцзю вэй чжунсинь. (卫拉特蒙古文献及史学-以托忒文历史文献研究为中心). Литература и историография ойрат-монголов: в центре изучения историко-литературные памятники на «тодо-бичг». Пекин: жэньмин чубаньшэ, 2012. 448 с.

24. Кансичао маньвэнь чжупицзоучжэ цюаньи.康熙朝满文朱批奏折全译 (Полный перевод маньчжурских «цзоу чжэ» при Канси). Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ чубаньшэ, 1996. 1931 с.

25. Маньвэнь Туэрхутэ данань ибянь. 满文土尔扈特档案译编. (Перевод торгутского архива на маньчжурском языке). Пекин: миньцзу чубаньшэ, 1988. 249 с.

26. Ся Хунту夏宏图, Циндай фанлюэгуань Шэли шицзянь цзюйчжэн 清代方略馆设立时间举证 (Анализ о времени создания цинского Фанлюэгуань) // Лиши данъань历史档案 (Исторический архив) 1997. № 2. С. 134-149.

27. Цзюньцзичу маньвэнь чжуньгаэр шичжэ данъ-и-бянь. 军机处满文准噶尔使者档译编。北京:中央民族大学出版社，(«Сборник переводов из маньчжурского архива Военного совета [Цзюньцзичу] посольских [отношений] с джунгарами» на маньчжурском и китайском языках) в 3-х тт. Пекин: Чжунъян миньцзу чубаньшэ, 2009. С. 1959, 1919, 2851.

28. Циндай Синьцзян маньвэнь данъань хуэйбянь. 清代新疆满文档案汇编. (Сборник маньчжурских архивных материалов о Синьцзяне при династии Цин). Гуйлинь: Гуанси шифань дасюэ чубаньшэ, 2012. 283 т.

29. Циндай бяньцзян Маньвэнь данъань мулу. 清代边疆满文档案目录 (Каталог архивных материалов на маньчжурском языке [по вопросам] границы при династии Цин). Гуйлинь: Гуанси шифань дасюэ чубаньшэ, 1999. 12 т.

30. Юнчжэнчао ханьвэнь чжупи цзоучжэ хуэйбянь. 雍正朝汉文朱批奏折汇编. (Сборник китайских «чжупи цзоучжэ» при Юнчжэне). Нанкин: Цзянсу гуцзи чубаньшэ, 1996. 40 т.