Cluster Structure of Nominal Lexicon of the Kalmyk Historical Songs Recorded by A. V. Burdukov
Abstract
The article deals with the issues of folk lexicon as a system, employing the notion of clusters and cluster analysis for the detection of national and cultural identity of nominal lexicon of the Kalmyk historical songs recorded by A.V. Burdukov. A cluster is represented as a system of interrelated subclusters, which frame an integral character of a certain fragment of worldview expressed in a song. The article is based on the corpus of clustered nominal lexemes identified in the lyrics of the songs, recorded in Kalmykia in 1937 by a renowned mongolist A.V. Burdukov. The manuscript resides in the sound archive of the Institute of Russian Culture (Pushkin’s house) of the Russian Academy of Sciences. The data collected has been generalized and classified in keeping with the cluster approach. The paper employs ethnolinguistic approach to folk text studies. Our key objective has been to carry out a lexical analysis of Kalmyk historical texts, recorded in 1930s, and identify the nouns that constitute such clusters as sociofact ‘social and marital status, profession, occupation, sociometric status’, naturfact (natural object), artifact (any material culture object), and mentifact (product of the mind) in their contextual environment, accompanied with their significance evaluation and the proportion of every (sub)cluster in the worldview expressed in the songs. The clusters that prevail in the analyzed song corpus are ‘naturfacts’ (6 subclusters, 36 lexemes) and ‘sociofacts’ (5 subclusters, 67 lexemes). Among other clusters found are ‘artifacts’ (12 lexemes) and ‘mentifacts’ (3 subclusters, 9 lexemes). The results obtained may serve as a basis for further analysis of lexical structure of song lyrics.
Keywords
Kalmyk historical song,
A. V. Burdukov,
lexicon,
cluster,
subcluster,
naturfact,
artefact,
sociofact,
mentifact
About the Authors
B. Borlykova
Kalmyk Institute for Humanities of the RAS
Russian Federation
Russian Federation
E. Omakaeva
Kalmyk Institute for Humanities of the RAS
Russian Federation
Russian Federation
References
1. УХ - Улан хөөч // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 1.
2. СХП - Сөм хамрта пранц // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 7.
3. СҺТ - Самбрин һурвн толһа // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 8.
4. Б - Батлһн // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 9.
5. ОБО - Очра Бактан отряд // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 10.
6. ЧЛ - Чимдән Лееҗн // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 14.
7. ИН - Иствәнә Нәәмн // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 16.
8. СК - Санҗ командир // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 16.
9. ПА - Пүрвән Анҗур // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 18.
10. ЛТД - Ленинә туск дун // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 21.
11. СТД - Сталинә туск дун // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 27.
12. ПД - Пионермудын дун // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 31.
13. ӨУТ - Өндр улан туг // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 32.
14. МҺН - Манц һатлад нүүхнь // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 34.
15. КУ - Комсомол уралан // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 35.
16. МС - Матуша Санҗ // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 43.
17. Л - Ленин // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 52.
18. УЦҮ - Улан цергин үкл // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 53.
19. БК - Бат колхоз // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 55.
20. УХД - Улан хальмгин дун // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 56.
21. ҖД - 1916-гч җилә дун // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 58.
22. ТУБ - Тавн уулын белд // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 59.
23. ОБМ - Охтр бор мөрн // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 60.
24. БЭБ - Бадан Эдлә байн // Тексты калмыцких песен, собранных Бурдуковыми в КАССР в 1937 г. - Фонограммархив ИРЛИ РАН, Ф.А.П. - 30, ед. хр. 271, № 62.
25. Борлыкова Б. Х. Калмыцкие исторические песни: опыт кластерного описания лексики // Вестник КИГИ РАН. 2013. № 4. С. 47-52.
26. Омакаева Э. У. Проблемы текстообразования в фольклорном дискурсе: жанр калмыцкой песни в свете лексикографического и корпусного подходов // Вестник КИГИ РАН. 2012. № 1. С. 21-27.
27. Омакаева Э. У. Борлыкова Б. Х. Калмыцкие песни из коллекции финского монголоведа Г. Рамстедта: кластерное описание лексики // Бааза-багши и его духовное наследие. Коллективная монография. Элиста: НПП «Джангар», 2013. С. 133-145.
28. Оссовецкий И. А. О языке русского традиционного фольклора // Вопросы языкознания. 1975. № 5. С. 66-77.
29. Очирова В. С., Омакаева Э. У. Номинации лиц мужского пола по степени родства в калмыцком языке (на материале песенных текстов) // Вестник КИГИ РАН. 2014. № 1. С. 42-46.
30. Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. СПб., 1994. 238 с.
31. Убушиева Б. Э. Лексика калмыцких народных песен (когнитивно-семантический аспект). Автореф. дис. … канд. филол. наук. Элиста, 2013. 34 с.
32. Хроленко А. Т. Поэтическая фразеология русской народной лирической песни. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1981. 163 с.
Review
For citations:
Borlykova B., Omakaeva E. Cluster Structure of Nominal Lexicon of the Kalmyk Historical Songs Recorded by A. V. Burdukov. Oriental Studies. 2015;8(1):86-90. (In Russ.)
Views:
350
Email this article 