Цифровые модели кодикологии тибетских книг

Статья посвящена вопросам кодикологического изучения тибетского письменного наследия, актуального в свете ввода в научный оборот крупных российских тибетологических коллекций. Кодикология занимается изучением книги как материального объекта, поэтому определены особенности традиционного тибетско-монгольского книгопроизводства,. которые подлежат кодикологическому изучению, такие как тип и формат книги, характеристики бумаги, разнообразные элементы оформления, маргиналии и т.д. Современные подходы к изучению и атрибуции тибетских письменных памятников рассмотрены на примере наиболее успешных международных инициатив, развиваемых Британской библиотекой, Гарвардским университетом и пр. В результате установлены основные параметры описания книги, связанные с физическим воплощением, культурным и социальным контекстом ее создания и бытования, на основе которых формируется цифровая кодикологическая модель тибетского книжного памятника. Важным дополнением к кодикологическому анализу является жанрово-предметная классификация. Развитие кодикологического подхода требует совершенствования методической, инструментальной и кадровой базы исследований, что необходимо учитывать при планировании и проведении работ в сфере сохранения и изучения культурного наследия. На основе полученных результатов усовершенствована цифровая модель описания памятника письменности, применяемая в Центре восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Агрегация данных, собранных в ходе изучения крупных российских коллекций, и применение цифровых методов их обработки (статистических, геоинформационных и т.д.) позволяет получить объективные количественные показатели для определения основных направлений, интенсивности и особенностей культурного взаимодействия Востока России со странами Восточной и Внутренней Азии, расположенными в ареале распространения тибетской культуры. 

1. Базаров 2017 — Базаров А. А., Доржиева Д. Л., Найданова С. М. «Запазушные библиотеки» буддистов Забайкалья и культура малоформатных изданий: медицинские и астрологические трактаты // Библиосфера. 2017. № 2. С. 33–36.

2. Базаров 2018 — Базаров А. А., Доржиева Д. Л., Мункожапов Д. Ю., Найданова С. М. «Карманные» религиозно–философские библиотеки буддистов Восточной Сибири // Библио­сфера. 2018. № 2. С. 37–41.

3. Буддизм 2014 — Буддизм в истории и культуре бурят / под ред. И. Р. Гарри. Улан–Удэ: Буряад–Монгол Ном, 2014. 418 с.

4. Зорин 2014 — Зорин А. В. Тибетский фонд Института восточных рукописей РАН: из истории формирования и каталогизации (1917–2013 гг.) // Страны и народы Востока. 2014. № XXXV. С. 143–169.

5. Зорин 2017 — Зорин А. В. Связка тибетских рукописей на русской бумаге XVIII в. из Калмыкии в собрании ИВР РАН // Mongolica. 2017. Т. 18. С. 67–74.

6. Княжецкая 1989 — Княжецкая Е. А. Новые сведения об экспедиции И. М. Лихарева (1719–1720) // Страны и народы Востока. Вып. XXVI. Средняя и Центральная Азия (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 10–35.

7. Ринчинов 2018 — Ринчинов О. С. Библиографическая база данных «Тибетоязычные источники по традиционной медицине» // Научные и технические библиотеки. 2018. № 4. С. 72–83.

8. Рукописи 2014 — Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ / под ред. В. Л. Успенского. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014. 175, [1] с.

9. Рукописная 2015 — Рукописная и ксилографическая книга Востока: очерки кодикологии / под ред. М. С. Пелевина. СПб.: Свое издательство, 2015. 256 с.

10. ACE — Asian Classics Explorer (ACE) [электронный ресурс] // URL: http://ace.asianclassics.org/ (дата обращения: 01.06.2021).

11. Activities — Activities: Cataloguing and Research // The International Dunhuang Project [электронный ресурс] // URL: http://idp.bl.uk/pages/about_activities.a4d. (дата обращения: 01.06.2021)

12. Asian — Asian Classics Input Project [электронный ресурс] // URL: https://www.facebook.com/asianclassics/ (дата обращения: 01.03.2020).

13. Cabezon, Jackson 1996 — Cabezon J. I., Jackson R. R. Editor’s introduction // Tibetan Literature: Studies In Genre (Studies in Indo–Tibetan Buddhism). Ithaca, New York: Snow Lion Publications, 1996. Pp. 11–37.

14. Dotson, Helman–Ważny 2016 — Dotson B., Helman–Ważny A. Codicology, Paelography, and Orthography of Early Tibetan Documents: Methods and a Case Study (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 89). Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien, 2016. 217 p.

15. From Dust to Digital 2015 — From Dust to Digital: Ten Years of the Endangered Archives Programme / Maja Kominko, ed. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2015. lxviii + 652 pp.

16. Helman–Ważny 2014 — Helman–Ważny A. The Archaeology of Tibetan Books. Series: Brill’s Tibetan Studies Library. Vol. 36. Brill, 2014. 312 p.

17. History — History // Buddhist Digital Resource Center [электронный ресурс] // URL: https://www.tbrc.org/#!footer/about/missionhistory. (дата обращения: 01.06.2021).

18. OTDO — Old Tibetan Documents Online [электронный ресурс] // URL: http://www.aa.tufs.ac.jp/~hoshi/OTDO/index–e.html. (дата обращения: 01.06.2021).

19. What Is a Marc Record — What Is a Marc Record, and Why Is It Important? // Library of Congress [электронный ресурс] // URL: https://www.loc.gov/marc/umb/um01to06.html (дата обращения: 01.06.2021).

20. Wylie 1959 — Wylie T. A Standard System of Tibetan Transcription // Harvard Journal of Asiatic Studies. Vol. 22. 1959. Pp. 261–267.