Лексико-семантический анализ топонимии чувашского села Большое Алдаркино Борского района Самарской области и его окрестностей

Целью настоящей статьи является введение в научный оборот и анализ географической номенклатуры села Большое Алдаркино Борского района Самарской области, основанного выходцами из верховых чувашей в 1767 г. Материалами для данной работы послужили сведения по топонимии села Большое Алдаркино и его окрестностей, полученные автором статьи в течение полевого сезона 2018 г. от местных жителей и краеведов. Для сравнительно-сопоставительного анализа исследуемых топонимных единиц в работе привлекаются соответствующие материалы автора, собранные в других чувашских сёлах Самарского Поволжья на протяжении 2015–2019 гг., прежде всего — в Борском, Похвистневском и Исаклинском районах Самарской области. В результате исследования были выявлены основные элементы географической топонимной лексики большеалдаркинского говора чувашского языка, их формы бытования и семантика. Среди них можно выделить такие термины, как вар ‘овраг’, ошкень ‘улица’, структура, формы бытования и значения которых в данном говоре отличают его от чувашских говоров соседних сёл. Большинство представленных в статье названий этимологизируется из чувашского и русского языка, ряд топонимов в настоящее время деэтимологизирован, однако оснований относить их к какому-либо другому языку не имеется. Субстратный слой в исследуемом топонимическом пространстве отсутствует. В некоторых географических названиях прослеживаются черты верхового диалекта чувашского языка — Одар, Вырас ошкень, Тихон ошкень. Несколько географических названий Большого Алдаркино и его окрестностей имеют убедительные лексические и семантические параллели в топонимических пространствах других чувашских сёл региона, а также иных территорий расселения носителей чувашского языка. 

1. ПМА 2018: инф. 1 ― Валентина Петровна Дробышева, 1961 г. р. Запись в с. Большое Алдаркино (Борский район, Самарская область), 2018 г.

2. ПМА 2018: инф. 2 ― Петрова Нина Семёновна, 1950 г. р. Запись в с. Ново-Геранькино (Борский район, Самарская область), 2018 г.

3. ПМА 2019: инф. 3 ― Раиса Николаевна Андреева, 1954 г. р. Запись в с. Ахрат (Похвистневский район, Самарская область), 2019 г.

4. ПМА 2019: инф. 4 ― Мария Степанова, 1996 г. р. Запись в с. Среднее Аверкино (Похвистневский район, Самарская область), 2019 г.

5. ЛА 2018 — Личный архив Д. И. Ерицева. Большое Алдаркино, 2018 г.

6. Рукопись 1998 — Рукопись П. Д. Лупаева (Загвоздкина) «Записки о прошлом» // Сергиевский историко-краеведческий музей (с. Сергиевск, Самарская обл.). Фонд рукописей. Д. 128.

7. Ашмарин 1902 — Ашмарин Н. И. Болгары и чуваши. Казань: Типо-лит. Имп. ун-та, 1902. 133 с.

8. Ашмарин 1921 — Ашмарин Н. И. Отголоски золотоордынской старины в народных верованиях чуваш // Известия Северо-восточного археологического и этнографического института в Казани. 1921. Т. 2. С. 93–128

9. Ашмарин 1928–1950 — Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка в 17 томах. Казань; Чебоксары: Изд. Наркомата по просвещ. ЧАССР, 1928–1950: Т. 1. 1928; Т. 2. 1929; Т. 3. 1929; Т. 4. 1929; Т. 5. 1930; Т. 6. 1934; Т. 7. 1934; Т. 8. 1935; Т. 9. 1935; Т. 10. 1936; Т. 11. 1936; Т. 12. 1937; Т. 13. 1937; Т. 14. 1937; Т. 15. 1938; Т. 16. 1941; Т. 17. 1950.

10. Барашков, Дубман, Смирнов 1996 — Барашков В. Ф., Дубман Э. Л., Смирнов Ю. Н. Самарская топонимика. Самара: СамГУ, 1996. 192 с.

11. Беленов 2018 — Беленов Н. В. Эволюция названий культовых мест у чувашей левобережья Самарского Поволжья // Языковые единицы в свете современных научных парадигм. Уфа: Башкирский гос. ун-т, 2018. С. 291–295.

12. Бурыкин 2014 — Бурыкин А. А. Имена собственные как исторический источник: по материалам русских документов об открытии и освоении Сибири и Дальнего Востока России XVII–XIX веков. СПб.: Петербургское востоковедение, 2014. 532 с.

13. Димитриев 1993 — Димитриев В. Д. Чувашские исторические предания. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1993. 446 с.

14. Дыбо 2013 — Дыбо А. В. Сюнну-Гунны. Кто же они? Стенограмма публичной лекции от 24 октября 2013 г. [электронный ресурс] // Полит.ру. Лекции. 1.12.2013. URL: https://polit.ru/article/2013/12/01/dibo/ (дата обращения: 10.02.2021).

15. Егоров 1964 — Егоров В. Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашск. кн. изд-во, 1964. 356 с.

16. Иванова 2005 — Иванова А. С. Типология чувашских гидронимов: дисс. ... канд. фил. наук. Чебоксары, 2005. 359 с.

17. Исаев 2018 — Исаев Ю. Н. Поволжский топоним «Шигали» (этимолого-фольклорные сюжеты) // Развитие образования. 2018. № 1. С. 5–8.

18. Исаев, Исаев 2018 — Исаев Ю. Н., Исаев Л. Ю. Чебоксары: топонимические этюды // Развитие образования. 2018. № 2. С. 7–12

19. Канюкова 1965 — Канюкова А. С. Чувашская диалектология. Чебоксары: Чувашск. кн. изд-во, 1965. 147 с.

20. Карта 1867 — Карта Самарской губернии, составленная в 1867 г. членами Самарского губернского статистического комитета: П. А. Рихтером и И. Ф. Станевичем [электронный ресурс] // Самара: Изд. Самарского губ. стат. ком-та; Картографическое заведение А. Ильина, 1867. URL: http://www.etomesto.ru/map-samara_1867-guberniya/ (дата обращения: 10.02.2021).

21. Комиссаров 1911 — Комиссаров Г. И. Чуваши Казанского Заволжья // Известия общества археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете. Т. XXVII, вып. 5. Казань: Типо-лит. Имп. ун-та, 1911. С. 311–432.

22. Корнилов 2005 — Корнилов Г. Е. Топонимия республик Поволжья (Башкортостан, Коми, Марий Эл, Мордовия, Татарстан, Удмуртия, Чувашия) // Вестник Чувашского университета. 2005. № 1. С. 140–192

23. Магницкий 1905 — Магницкий В. К. Чувашские языческие имена. Казань: Тип. Казанского ун-та, 1905. 101 с.

24. Мадиева, Супрун 2015 — Мадиева Г. Б., Супрун В. И. Теория и практика ономастики. Астана; Волгоград: Перемена, 2015. 199 с.

25. Матвеев 2006 — Матвеев А. К. Ономатология. М.: Наука, 2006. 290 с.

26. Насилов, Бурыкин 2017 — Насилов Д. М., Бурыкин А. А. «Корневой чувашско-русский словарь» Н. И. Золотницкого как источник по ономастике Поволжья // Ономастика Поволжья. 2017. С. 145–151.

27. Нестеров 2017 — Нестеров В. А. Над картой Чувашии: историко-топонимические заметки. Чебоксары: Чувашск. кн. изда-во, 2017. 142 с.

28. Никольский 1911 — Никольский Н. В. Краткий конспект по этнографии чуваш. Казань: Типо-лит. Имп. ун-та, 1911. 114 с.

29. Никонов 1965 — Никонов В. А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965. 179 с.

30. Сергеев 2007 — Сергеев Л. П. Диалектная система чувашского языка. Чебоксары: ЧГПУ, 2007. 428 с.

31. Серебренников 1959 — Серебренников Б. А. О методах изучения топонимических названий // Вопросы языкознания. 1959. № 6. С. 36–50.

32. Симаков 2008 — Симаков В. Е. Энциклопедия чувашских сёл Самарской области. Самара: НТЦ, 2008. 404 с.

33. Сосаева 1997 — Сосаева А. А. Хронологические пласты топонимов Чувашии // Материалы по чувашской диалектологии. Чебоксары: ЧГИГН, 1997. С. 62–65.

34. Федотов 1996 — Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка в 2 томах. Чебоксары: ЧГИГН, 1996. 470 + 509 с.

35. Цыганкин 2005 — Цыганкин Д. В. Память, запечатлённая в слове. Саранск: Красный октябрь, 2005. 432 с.

36. Юмарт 2003 — Юмарт Г. Ф. Фольклорные и литературные штрихи // Чуваши Самарской Луки. Чебоксары: ЧГИГН, 2003. С. 135–149.

37. Ягафова 1998 — Ягафова Е. А. Самарские чуваши. Самара: ИЭКА Поволжье, 1998. 368 с.