Weapons and Banners of Dzungaria’s Oirats, Mid-18th Century: A Case Study of Qinding Huangyu Xiyu Tuzhi

Introduction. The article deals with “Qinding Huangyu Xiyu tuzhi” (QHXT), the Qing source of the second half of the 18th century, namely its chapter (juan) 41 devoted to the weapons and military symbols of the Oirats of the Dzungarian state (1635–1758). The chapter in question has not been translated into Russian, neither has it been the subject of a special study so far. The aim of the present article is to introduce the evidence of this part of the Qing source on the weapons and banners of the Dzungars. Results. The compilation of the document was initiated by Emperor Qianlong after the territory of the Dzungar state was annexed to the Qing Empire. A group of Qing officials and of European specialists was sent to explore the newly acquired lands. The work in Dzungaria was largely carried out in 1756–1757, while the study of East Turkestan was completed in the spring of 1759. The work on the text itself began the same year to continue for about 23 years (1759–1782). Manchu military leaders who participated in the war in Central Asia took part, among others, in the compilation of the document. The source includes descriptions of Dzungarian weapons for distant and close combat, armor, and two types of Dzungarian banners. Each item is supplied with description and transcription of its original name. In some cases, the material used for their manufacture and typical sizes are indicated. The data of the written source under study compared with authentic samples of Dzungar weapons and pertaining visual materials has shown that the Qing officials described the features of their construction and decoration with high degree of reliability. Some of this information is unique and can be found in no other sources of the period. The data of the source is of special relevance for attributing various types of weaponry cited in Mongolian sources of the 17th–18th cc., as well as in the Mongolian and Oirat epics. The Qing authors made comparisons of the original names of the Dzungar weapons and armor with their construction features, which opens new avenues for elaborate studies of written works and epics of Central Asian populations. Conclusion. The analysis undertaken in the present article has shown that to date QHST is the most valuable and detailed Qing written source on the weapons and banners of the Dzungars of the middle of the 18th century. 

1. Akhmetzhan K. S. Kazakh Battle Helmets: History, Origins, Traditions. Astana, 2015. 102 p. (In Russ.)

2. Armaments and Military Provisions. The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum. Beijing, 2008. 264 p. (In Chin. and Eng.)

3. Banzarov D. Revisiting names of some old Russian weapons. In: Banzarov D. Collected Works. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1955. Pp. 160–167. (In Russ.)

4. Beer R. The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols. Moscow: Orientalia, 2013. 336 p. (In Russ.)

5. Bichurin N. Ya. Imperial China: A Statistical Description. Moscow: Vostochnyi Dom, 2002. 207 p. (In Russ.)

6. Bobrov L. A. et al. The late Jurchen (early Manchu) helmet of the second half of the 1610s to the mid-1630s from the collection of the Armoury Chamber of the Moscow Kremlin. Bylye Gody. 2017. Vol. 46. No. 4. Pp. 1140–1173. (In Russ.)

7. Bobrov L. A. On the origins of cavalry lance fighting of the Russian Cossacks in the second half of the 17th to the first half of the 19th century. Parabellum novum. 2014. No. 2 (35). Pp. 115–147. (In Russ.)

8. Bobrov L. A. Spear cut – structural element of long pole weapons of the nations of the Great Steppe and neighboring territories dated to the Late Middle Ages and Early Modern age. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2013. Vol. 12. No. 3: Archaeology and Ethnography. Pp. 183–195. (In Russ.)

9. Bobrov L. A., Borisenko A. Yu., Khudyakov Yu. S. Turko-Mongols and Russians in Siberia: Military Intercourse in the Late Middle Ages and Modern Era. Coursebook. Novosibirsk: Novosibirsk State University, 2010. 288 p. (In Russ.)

10. Bobrov L. A., Khudyakov Yu. S. Nomads of Central Asia and South Siberia: Weaponry and Tactics of War in the Late Medieval Ages and Early Modern Era, 15th – Mid-18th Centuries AD. St. Petersburg: St. Petersburg State University, 2008. 770 p. (In Russ.)

11. Bobrov L. A., Khudyakov Yu. S. The evolution of Jurchen and Manchu defensive armor: High and Late Middle Ages, Modern Era. In: Archaeology of Late Medieval South Siberia and Central Asia. Novosibirsk: RTF, Novosibirsk State University, 2003. Pp. 66–212. (In Russ.)

12. Bobrov L. A., Ozheredov Yu. I. Armor of the Warrior Jamsaran: Central Asian ‘Kuyak’ Armor from the Museum of Siberian Archaeology and Ethnography, Tomsk State University. Novosibirsk: Novosibirsk State University, 2021. 228 p. (In Russ.)

13. Bobrov L. A., Pastukhov A. M. ‘Qinding Huangyu Xiyu Tuzhi’ as a source of the information of weapons and military symbols for the population of Central Asia in the middle of the 18th century. Bylye Gody. 2021. Vol. 16. No. 2. Pp. 506–526. (In Russ.)

14. Bobrov L. A., Pastukhov A. M. Oirat artillery, 17th–18th centuries: origins, construction patterns, and combat use revisited. In: Weaponry and Military Science of Central Asian and Siberian Nomads. Novosibirsk: Novosibirsk State University, 2007. Pp. 170–247. (In Russ.)

15. Bobrov L. A., Salnikov A. V. ‘Circassian’ helmets and misyurkas with plated aventails from the Late Middle Ages and Early Modern Era. Bylye Gody. 2018. Vol. 47. No. 1. Pp. 5–33. (In Russ.)

16. Çelebi E. Book of Travel: Extracted Descriptions of the 17th Century North Caucasus, Volga and Don Regions. Moscow: Nauka, 1979. Vol. 2. 287 p. (In Russ.)

17. Chernyshev A. I. Social and National Development of Oirats in the 18th Century. Moscow: Nauka, 1990. 136 p. (In Russ.)

18. Dani A. H., Masson V. M. (eds.) History of Civilizations of Central Asia. Vol. V: Development in Contrast: From the Sixteenth to the Mid-Nineteenth Century. UNESCO, 2003. 910 p. (In Eng.)

19. Darzha V. K. Traditional Occupations of Tuvan Men. Vol. 1: Livestock Breeding, Hunting, Fishing. Kyzyl: Tyvapoligraf, 2013. 592 p. (In Russ.)

20. Dybo A. V. Names of weapons: From Proto-Altaic to Mongolian. In: Russian-Mongolian Linguistic Collection. Moscow: Kantsler, 2015. Pp. 209–254. (In Russ.)

21. Gedeeva D. B. Military vocabulary in 17th–19th century Clear Script texts. In: Russian-Mongolian Linguistic Collection. Moscow: Kantsler, 2015. Pp. 153–164. (In Russ.)

22. Imperially Approved Geographical Description of Western Lands Supplemented with Maps. 1782. On: Chinese Text Project. Available at: https://ctext.org/library.pl?if=gb&res=5025; https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=545503 (accessed: March 11, 2021). (In Chin.)

23. Karlova E. M. et al. Mortal Beauty: Arms and Armour of India and China. Exhibition catalogue. Moscow: State Museum of Oriental Art, 2015. 368 p. (In Russ.)

24. Khafizova K. Sh. War against nomads: opinions of Qing strategists. In: Military Science of Medieval and Modern Nomads from Kazakhstan and Bordering Countries. Astana: BG-Print, 2013. Pp. 120–124. (In Russ.)

25. Khudyakov Yu. S. Weaponry of the Yenisei Kyrgyz, 6th–7th Centuries AD. Novosibirsk: Nauka, 1980. 176 p. (In Russ.)

26. Kulinsky A. N. Cold Weapons of Russian Military, Naval, and Civil Officers, 1800–1917. St. Petersburg: MAGIK-PRESS, OLIMP, Morskoy Istoricheskiy Sbornik, 1994. 184 p. (In Russ.)

27. LaRocca D. J. Warriors of the Himalayas. Rediscovering the Arms and Armor of Tibet. New York: The Metropolitan Museum of Art; New Haven; London: Yale University Press, 2006. 307 p. (In Eng.)

28. Mulaeva N. M. The Kalmyk-Russian Dictionary of 1977: military vocabulary revisited. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2010. No. 1. Pp. 78–81. (In Russ.)

29. Muniev B. D. (ed.) Kalmyk-Russian Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 764 p. (In Kalm. and Russ.)

30. Nepomnin O. E. History of China: The Qing Era, 17th to Early 20th Centuries. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2005. 712 p. (In Russ.)

31. Ochirov U. B. Oirats of Western Mongolia and Northwest China: ethnic history, demography, and population geography in the mid-to-late 18th century. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2010. No. 2. Pp. 9–15. (In Russ.)

32. Prozritelev G. N. The Military Past of Our Kalmyks. Stavropol: Stavropol Governorate Office, 1912. 137 p. (In Russ.)

33. Pyurbeev G. Ts. (ed.) Unabridged Academic Mongolian-Russian Dictionary. Vol. 1. Moscow: Academia, 2001. 486 p. (In Mong. and Russ.)

34. Pyurbeev G. Ts. (ed.) Unabridged Academic Mongolian-Russian Dictionary. Vol. 2. Moscow: Academia, 2001. 514 p. (In Mong. and Russ.)

35. Pyurbeev G. Ts. (ed.) Unabridged Academic Mongolian-Russian Dictionary. Vol. 4. Moscow: Academia, 2002. 510 p. (In Mong. and Russ.)

36. Pyurbeev G. Ts. Ikh Tsaaz and Khalkha Jirum: military terms in the codes of Oirats and Mongols. In: United Kalmykia in United Russia: Through Centuries into the Future. Jubilee conference proceedings (Elista; September 13–18, 2009). Elista: Dzhangar, 2009. Vol. 2. Pp. 283–285. (In Russ.)

37. Qing History Manuscript. 1927. On: Wikisource. Available at: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B8%85%E5%8F%B2%E7%A8%BF (accessed: March 11, 2021). (In Chin.)

38. Ritual Implements of the Ruling Dynasty. Yangzhou: Guang ling shu she, 2004. 812 p. (In Chin.)

39. Sanchirov V. P. (comp.) 17th-18th Century Written Sources in Oirat History. Elista: Kalmyk Humanities Research Institute (RAS), 2016. 270 p. (In Russ.)

40. Sharaeva T. I. Kalmyk military colors revisited. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS (Oriental Studies). 2012. No. 2. Pp. 52–56. (In Russ.)

41. Shkolyar S. A. Pre-Gunpowder Artillery of China. Moscow: Nauka, 1980. 406 p. (In Russ.)

42. Smolensky S. The case of twenty Cossacks at Cape Chogray, 25 July 1870. Voennyi sbornik. 1873. Vol. 93. No. 10. Pp. 231–252. (In Russ.)

43. Tepkeev V. T. Khan Ayuka and His Era. Elista: Kalmyk Scientific Center (RAS), 2018. 366 p. (In Russ.)

44. The Kangxi Dictionary. On: Chinese Text Project. Available at: https://ctext.org/kangxi-zidian (accessed: March 11, 2021). (In Chin.)

45. Todaeva B. Kh. Dictionary of Xinjiang Oirat. Elista: Kalmykia Book Publ., 2001. 493 p. (In Oir. and Russ.)

46. Unabridged Dictionary of China’s Material Culture from Past Eras. Weapons and Instruments of Punishment. Shijiazhuang: Hebei Educational Press, 2002. 516 p. (In Chin.)

47. Veselovsky N. I. Artillery Captain Ivan Unkovsky’s Embassy to the Dzungar Hong Tayiji Tsewang Rabtan: A Description Supplemented with the Former’s Travel Diary, 1722–1724. St. Petersburg: V. Kirschbaum, 1887. 284 p. (In Russ.)

48. Wang Yung-yu. Comprehensive Hieroglyphic Dictionary. Shanghai: Shang wu yin shu guan, 1937. 1650 p. (In Chin.)