Лингвистическое наследие А. Г. Бессонова как диалектный памятник башкирского языка начала ХХ в.

Целью данной статьи является обобщение выявленных диалектных особенностей  на материале письменных памятников башкирского языка, автором которых является русский ученый-миссионер начала ХХ в. А. Г. Бессонов. Результаты. В первой части работы показаны основные результаты, которых удалось достичь на основании подробного анализа языковых данных «Букваря для башкир» (1907) в ходе предыдущих исследований. Приводятся фонетические, морфологические и морфонологические признаки, указывающие на использование при написании текста памятника двух основных говоров, сравнение которых с современными диалектными данными позволили сблизить их с аргаяшским и кызыльским говорами восточного диалекта. Кроме того, в Букваре отмечен уникальный морфонологический вид аффиксов, свойственный катайскому говору. Во второй части статьи впервые приводится детальный лингвистический анализ языковых особенностей учебника А. Г. Бессонова «Первая после букваря книжка для чтения и практически первоначальные уроки русского языка для юго-восточных башкир» (1907). Фонетические, морфологические, морфонологические и лексические особенности языка памятника сопоставляются с современными диалектными формами, подробно исследованными в работах по башкирской диалектологии, а также с литературным башкирским языком. На основании подробного анализа на всех языковых уровнях диалект памятника сближается с аргаяшским говором, отмечаются и проявления в тексте особенностей других говоров восточного диалекта. Выводы. Делаются общие выводы о диалектной принадлежности языка исследуемых памятников. Подчеркивается значение работ А. Г. Бессонова для истории развития башкирской лингвистики и диалектологии, отмечается его роль в просветительской работе по обучению башкир грамоте. 

1. БРС 1899 — Башкирско-русский словарь. Оренбург: Типо-лит. Б. Бреслина, 1899. 240 с.

2. Бессонов 1881 — Бессонов А. Г. О говорах казанского татарского наречия и об отношении его к ближайшим к нему наречиям и языкам // Журнал Министерства народного просвещения. Август. 1881. Часть CCXVI. СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1881. С. 200–242.

3. Букварь 1892 — Букварь для башкир. Оренбург: Типо-лит. Б. Бреслина,1892. 58 с.

4. Букварь 1898 — Букварь для башкир. Оренбург: Типо-лит. Б. Бреслина, 1898. 58 с.

5. Букварь 1907 — Бессонов А. Г. Букварь для башкир. Казань: Центральная тип., 1907. 46 с.

6. Грамматика 1981 — Грамматика современного башкирского языка / ред. А. А. Юлдашев. М.: Наука, 1981. 495 с.

7. Дмитриев 1955 — Дмитриев Н. К. Неустойчивое положение сонорных р, л, м, н в тюркских языках // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. Ч. 1. Фонетика. М.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 279–281.

8. ДСБЯ 2002 — Диалектологический словарь башкирского языка (= Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге). Уфа: Китап, 2002. 430 с.

9. Киекбаев 1958 — Киекбаев Ж. Башҡорт диалекттары һəм уларҙың тарихына ҡыҫҡаса инеш // Ученые записи Башкирского государственного университета. 1958. Вып. 3. Серия Филология. № 2. Уфа: б. и., 1958. С. 27–81.

10. Книжка 1907 — Бессонов А. Г. Первая после букваря книжка для чтения и первоначальные уроки русского языка для юго-восточных башкир. Казань: Центр. тип., 1907. 56 с.

11. Кононов 1982 — Кононов А. Н. История изучения тюркских языков в России: Дооктябрьский период. Изд. 2-е, дополн. и исправл. Л.: Наука, ЛО, 1982. 272 с.

12. Куватов 1895 — Куватов М. Башкирские пословицы // Известия Оренбургского отдела императорского русского географического общества. Вып. 6. Оренбург: Тип. Духовной консистории, 1895. С. 31–48.

13. Максютова 1976 — Максютова Н. Х. Восточный диалект башкирского языка в сравнительно-историческом освещении. М.: Наука, 1976. 292 с.

14. Миржанова 1979 — Миржанова С. Ф. Южный диалект башкирского языка. М.: Наука, 1979. 272 с.

15. Миржанова 1983 — Миржанова С. Ф. Южный диалект башкирского языка (в сравнительно-историческом освещении): дисс. … д-ра филол. наук. Уфа, 1983. 365 с.

16. Мудрак 2009 — Мудрак О. А. Классификация тюркских языков и диалектов с помощью методов глоттохронологии на основе вопросов по морфологии и исторической фонетике. М.: РГГУ, 2009. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности. Вып. XXIII). 187 с.

17. Норманская, Каримова, Экба 2017 — Норманская Ю. В., Каримова Р. Н., Экба З. Н. В. В. Катаринский — автор первой кириллической книги на башкирском языке? // Урало-алтайские исследования. 2017. № 2 (25). С. 46–52.

18. ПК 1901— Переводческая Комиссия православного миссионерского общества при Братстве Св. Гурия в Казани. М.: Печатня А. И. Снегиревой, 1901. 70 с.

19. Православное церковное братство 1867 — Православное церковное братство во имя святителя Гурия при Казанском кафедральном соборе // Известия по Казанской Епархии. Казань: б. и., 1867. № 6. С. 168.

20. Святое Евангелие 1899 — Святое Евангелие от Матфея на башкирском языке (опыт). Казань: Типо-литография В. М. Ключникова в Казани, 1899. 84 с.

21. Святое Евангелие 1902 — Святое Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на башкирском языке. Издание Британского Иностранного Библейского общества. Казань: Тип. В. М. Ключникова, 1902. 314 с.

22. Экба, Норманская, Каримова 2019 — Экба З. Н., Норманская Ю. В., Каримова Р. Н. Три диалекта в Букваре для башкир А. Г. Бессонова // Урало-алтайские исследования. 2019. № 2 (33). С. 101–111.

23. Хисамитдинова 1989 — Хисамитдинова Ф. Г. История башкирского языка: Материалы по исторической фонетике. Уфа: БГПИ, 1989. 81 с.

24. Юлдашев 2010 — Юлдашев А. А. Диалекты башкирского языка // Диалекты тюркских языков. М.: Вост. лит., 2010. С. 121–156.