Долгие гласные в якутских книгах середины XIX в.: ошибки или отражение тонких просодических противопоставлений, которые ранее не привлекали внимание ученых?

Введение. В двух первых книгах на якутском языке ― «Деяния и послания апостолов» (1858) и «Краткая грамматика якутского языка» Д. Хитрова (1858) ― присутствует знак лонги, обычно обозначающий долготу гласного, над краткими гласными. Целью исследования было попытаться установить правила постановки этого знака и выяснить, стоит ли за ним какая-либо фонетическая реальность, сохранившаяся в современных якутских диалектах. Материалы и методы. На первом этапе анализа было установлено, что в рассматриваемых книгах лонга появляется только в формах односложных основ. Поэтому была проведена сплошная роспись всех форм односложных основ тюркского происхождения и для каждой лексемы была посчитана статистика ее употреблений с лонгой и без лонги. Эти данные были сопоставлены в экспериментально-фонетической программе Praat с результатами анализа произнесений неначальных форм односложных лексем в современных якутских говорах. Результаты. Было выявлено, что у ряда носителей современных диалектов в неначальных формах односложных слов гласный первого слога выделен по долготе и интенсивности по сравнению с гласным второго слога, на который обычно падает ударение в литературном якутском языке. Это выделение присутствует нерегулярно так же, как и в первых книгах. Наиболее часто как в первых книгах, так и в современных диалектах просодически (лонгой в графике) выделены ы, э, аа, уу в первом слоге неначальных форм односложных слов. Выводы. Неожиданный набор гласных (ы, э обычно достаточно краткие) и позиция появления долготы и интенсивности на гласном первого слога, подтвержденные данными четырех независимых источников (двух книг и двух современных говоров), показывают, что благодаря анализу первых книг на якутском языке удается выявить ранее неописанную просодическую особенность якутских диалектов, которая нуждается в дальнейшем комплексном описании. 

1. Словарь. Вилюйск 2021 ― Словарь односложных слов вилюйского диалекта якутского языка [электронный ресурс] // Lingvodoc. Алтайские языки. Тюркские языки. Якутский язык. URL: http://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/4357/154/perspective/4357/155/view (дата обращения: 12.12.2021).

2. Словарь. Верхоянск 2021 ― Словарь односложных слов северо-восточного диалекта якутского языка (поселок Верхоянск) [электронный ресурс] // Lingvodoc. Алтайские языки. Тюркские языки. Якутский язык. URL: http://lingvodoc.ispras.ru/dictionary/4357/7/perspective/4357/8/view (дата обращения: 12.12.2021).

3. Барашков 1985 — Барашков П. П. Фонетические особенности говоров якутского языка. Якутск: Якутск. кн. изд-во, 1985. 188 с.

4. Воронкин 1999 — Воронкин М. С. Диалектная система языка саха. Новосибирск: Наука, Сиб. издат. фирма РАН, 1999. 197 с.

5. Гуляева 2004 — Гуляева Е. П. История книги в Якутии: 1812–1917 гг.: автореф. дисс. ... канд. ист. наук. Якутск, 2004. 22 с.

6. ДАЯЯ 2004 — Диалектологический атлас якутского языка (сводные карты). Ч. 1: Фонетика / отв. ред. И. Е. Алексеев, сост. С. А. Иванов. Якутск: Изд-во СО РАН, Якут. фил., 2004. 124 c.

7. Деяния и послания апостолов 1858 — Деяния и послания апостолов. На якутском языке. М.: Московская Синодальная типография. 1858. 350 с.

8. Дыбо 2015 — Дыбо А. В. О «первичных» долготах в тюркских языках // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 1 (13). С. 5–20.

9. Дыбо, Норманская 2016 — Дыбо А. В., Норманская Ю. В. Первые кириллические книги на казахском языке как источники для изучения истории диалектов и создания литературной нормы // Урало-алтайские исследования. 2016. № 4 (23). С. 138–152.

10. Дьячковский 1971 — Дьячковский Н. Д. Звуковой строй якутского языка. Часть 1. Вокализм. Якутск: Якуткнигоиздат, 1971. 192 с.

11. Иванов 1993 — Иванов С. А. Центральная группа говоров якутского языка. Фонетика. Новосибирск: Наука, 1993. 352 с.

12. Норманская, Каримова, Экба 2017 — Норманская Ю. В., Каримова Р. Н., Экба З. Н. В. В. Катаринский — автор первой книги на башкирском языке? // Урало-алтайские исследования. 2017 № 2 (33) С. 46–52.

13. Норманская, Нуриева 2018 — Норманская Ю. В., Нуриева Ф. Ш. Диалектные особенности первых кириллических книг на татарском языке // Вопросы тюркской филологии: материалы Дмитриевских чтений, посвященных памяти Д. М. Насилова / отв. ред. М. М. Репенкова, Е. А. Оганова, О. Н. Каменева. М.: Изд-во МБА, 2018. С. 95–113.

14. Нуриева 2015 — Нуриева Ф. Ш. Диалектная основа книг на «крещено-татарском» языке второй половины XIX века // Урало-алтайские исследования. 2015. № 2 (17). С. 67–73.

15. Нуриева 2017 — Нуриева Ф. Ш. Языковой памятник говора сергачских мишарей: текст исповеди XIX века // Урало-алтайские исследования. 2017 № 3 (26). С. 161–173.

16. Пекарский 1899–1916 — Словарь якутского языка, составленный Э. К. Пекарским при ближайшем участии прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. Вып. 1–13. СПб.: Имп. Акад. наук, 1899–1916. 2145 с.

17. Рясянен 1955 — Рясянен М. Материалы по исторической фонетике тюркских языков. М.: Изд-во иностр. лит., 1955. 221 с.

18. Убрятова 1945 — Убрятова Е. И. Очерк истории якутского языка. Якутск: Гос. изд-во ЯАССР, 1945. 36 с.

19. Хитров 1858 — Хитров Д. Краткая грамматика якутского языка. М.: Синодальная типография, 1858. 137 с.

20. Шаймердинова 2016 — Шаймердинова Н. Г. Анализ системы консонантизма в казахских памятниках конца XIX – начала XX вв. // Урало-алтайские исследования. 2016. № 4. С. 128–137.

21. Экба, Норманская, Каримова 2019 — Экба З. Н., Норманская Ю. В., Каримова Р. Н. Три диалекта в «Букваре для башкир» А. Г. Бессонова // Урало-алтайские исследования. 2019. № 2 (33). С. 101–111.

22. Böhtlingk 1951 — Böhtlingk O. Über die Sprache der Jakuten, 1. Teil, Einleitung, Jakutischer Text // Тюркологический сборник. № 1. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1951. С. 80–84.

23. EDAL — Starostin S. A., Dybo A. V., Mudrak O. A. Etymological dictionary of the Altaic Languages. Leiden: Brill, 2003. 2106 p.

24. Stachowki 1995 — Stachowki M. Studien zum Wortschatz der jakutischen Übersetzung des Neuen Testaments. Kraków: Enigma Press, 1995. 63 p.

25. Stachowski 1993 — Stachowski M. Geschichte des jakutischen Vokalismus. Kraków: Uniwersytet Jagielloński, 1993. 208 p.