Специфика ориенталистских мотивов в творчестве Павла Васильева — поэта азиатского фронтира

Цель исследования — выявить специфику ориенталистских мотивов в творчестве советского русского поэта Павла Николаевича Васильева. Материалы и методы. Материалом для анализа являются произведения П. Н. Васильева. В статье используются историко-литературный и сопоставительный методы. В основу методологии положены тезисы ориентализма и транскультурной литературы. Результаты и обсуждение. Диктуемая советской идеологией ранней эпохи классовая ориентация с дихотомией Свой — это пролетариат, бедняк, Другой — это кулак, купец, аристократ, бай, бий, бек и одновременно идея цивилизаторской роли русских в жизни коренных народов были воплощены в литературном мейнстриме этого времени. Павел Васильев также изображал в своих произведениях цивилизаторскую миссию советских инженеров, строителей, железнодорожников; индустриализацию казахских степей; образы «окультуренных» казахов — борцов за советскую власть, строителей новой жизни. Он рисует типичные негативные образы мулл, следуя политике большевиков, активно борющихся с религией и ее влиянием на народные массы. В то же время он осознает свое духовное родство с казахами и не изображает их Другими, для него они Свои, родные. В раннесоветской литературе распространен образ «спящей» Азии, которую надо разбудить штыками и пулеметами и превратить в «красный» Восток, который должен быть частью идеологически единого советского государства. В этом отношении П. Н. Васильев выбивался из мейнстрима, поскольку Азия в его представлении не была отсталым, дремлющим регионом. Для него это древняя, тысячелетняя, загадочная страна, его родина. Отклонением от мейнстрима являются и традиционно ориенталистские стихотворения Павла Васильева («Охота с беркутами», «Джут», «Бахча под Семипалатинском», «Верблюд» и др.), в которых, вопреки советской политике нивелирования культуры коренных народов Азии, подчеркивается национальная и культурная специфика казахов. Выводы. Рассмотрев особенности воплощения ориенталистских мотивов в поэзии П. Н. Васильева, можно сказать о том, что на них повлияла транскультурность художественного мировидения поэта, сформировавшегося как творческая личность в условиях казахско-русского фронтира.

1. Абашин 2005 — Абашин С. Н. В. П. Наливкин: «…будет то, что неизбежно должно быть; и то, что неизбежно должно быть, уже не может не быть…» // Азиатская Россия: люди и структуры империи: сб. науч. ст. К 50-летию со дня рождения профессора А. В. Ремнёва / под ред. Н. Г. Суворовой. Омск: ОмГУ, 2005. С. 47–102.

2. Алексеев 2015 — Алексеев П. В. Концептосфера ориентального дискурса в русской литературе первой половины XIX в.: от А. С. Пушкина к Ф. М. Достоевскому. Томск: Томск. ун-т, 2015. 348 с.

3. Брагинский 1974 — Брагинский И. С. Проблемы востоковедения. Актуальные вопросы восточного литературоведения. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. 495 с.

4. Васильев 2009а — Васильев П. Н. Собрание сочинений. В 2-х тт. Т. 1. Стихотворения. Алматы: Таугуль-Принт, 2009. 444 с.

5. Васильев 2009б — Васильев П. Н. Собрание сочинений. В 2-х тт. Т. 2. Поэмы. Проза. Письма. Алматы: Таугуль-Принт, 2009. 497 с.

6. Васильцов 2019 — Васильцов К. С. Россия и «азиятцы»: риторика и практика русского ориентализма // Русский ориентализм (наука, искусство, коллекции) / под ред. М. Е. Рез­ван. СПб.: МАЭ РАН, 2019. C. 17–35.

7. Ивлева 1990 — Ивлева И. Д. Действительность и ее художественное воплощение в поэзии Павла Васильева: автореф. дисc. ... канд. филол. наук. М., 1990. 22 с.

8. Конрад 1966 — Конрад Н. И. Запад и Восток. М.: Наука, 1966. 518 c.

9. Концова 2003 — Концова Е. В. Своеобразие поэтического «Востока» в литературе серебряного века: К. Бальмонт, Н. Гумилев, В. Хлебников: дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2003. 196 с.

10. Лотман 1985 — Лотман Ю. М. Проблема Востока и Запада в творчестве позднего Лермонтова // Лермонтовский сборник. Л.: Наука, 1985. С. 5–22.

11. Мадзигон 1966 — Мадзигон Т. М. Творчество Павла Васильева: автореф. дисc. ... канд. филол. наук. М., 1966. 21 с.

12. Николаенко 2019 — Николаенко С. В. Русский язык — через национальные реалии и культуру // Русистика. 2019. Вып. 17. № 2. C. 198–212. DOI: 10.22363/2618-8163-2019-17-2-198-212

13. Номогоева 2021 — Номогоева В. В. Советская модернизация культуры и быта бурят в 1920–1930-е гг. // Oriental Studies. 2021. № 14(6). С. 1154–1164. DOI: 10.22162/2619-0990-2021-58-6-1154-1164

14. Попова 2016 — Попова Н. В. Фольклорные традиции в творчестве Павла Васильева: дисc. … канд. филол. наук. М., 2016. 169 с.

15. Рахимжанов, Акошева, Темиргазина 2020 — Рахимжанов К. Х., Акошева M. К., Темиргазина З. К. Метафорическо-метонимическая интерпретация сердца в казахском и тувинском языках: взаимодействие языка, анатомии и культуры // Новые исследования Тувы. 2020. № 4. С. 261–271. DOI: 10.25178/nit.2020.4.18

16. Резван 2019 — Резван М. Е. «Москва, Астрахань, Персия, Индия!» (вместо предисловия) // Русский ориентализм (наука, искусство, коллекции) / под ред. М. Е. Резван. СПб.: МАЭ РАН, 2019. С. 7–13.

17. Русский ориентализм 2019 — Русский ориентализм (наука, искусство, коллекции) / под ред. М. Е. Резван. СПб.: МАЭ РАН, 2019. 292 с.

18. Савицкий 1997 — Савицкий П. Н. Континент Евразия. М.: Аграф, 1997. 464 с.

19. Саид 2021 — Саид Э. В. Ориентализм. Современная критическая мысль. Предисловие А. Ихсанова. М.: Музей совр. искусства «Гараж», 2021. 560 с.

20. Скосырев 1934 — Скосырев П. Оазис // Айдинг-Гюнлер: альманах к десятилетию Туркменистана, 1924–1934 / редкол.: Г. А. Санников (отв. ред.) и др. М.: Изд. Юбилейной комиссии ЦИК-ТССР, 1934. C. 6–101.

21. Соколов 2019 — Соколов К. С. Герой азиатского фронтира в советской поэзии конца ­20–30-х годов // Вестник Пермского университета. 2019. Т. 11. Вып. 4. С. 123–130.

22. Темиргазина, Ибраева 2021 — Темиргазина З. К., Ибраева Ж. Б. Наблюдатель в поэтическом нарративе (на примере стихотворений П. Васильева) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 72. С. 290–307. DOI: 10.17223/19986645/72/16

23. Трубецкой 2007 — Трубецкой Н. С. Наследие Чингисхана. М.: Эксмо, 2007. 736 с.

24. Туркменистан весной 1932 — Туркменистан весной. Альманах 1-й писательской бригады Огиза и «Известий ЦИК СССР», совершившей поездку по Туркменистану весной 1930 г. в составе: Л. Леонова, Вс. Иванова и др. М., Л.: Гос. изд-во худ. лит-ры, 1932. 497 с.

25. Хомяков 2007 — Хомяков В. И. Художественная картина мира в творчестве П. Васильева: из истории мировоззренческих и стилевых исканий в русской поэзии 1920–1930-х годов: дисc. ... д-ра филол. наук. М., 2007. 386 с.

26. Фомин 2021 — Фомин И. А. Ориенталистский дискурс в раннесоветской художественной литературе о Средней Азии // Кунсткамера. № 4(14). 2021. С. 37–51. DOI: 10.31250/2618-8619-2021-4(14)-37-51

27. Чач 2012 — Чач Е. А. Ориентализм в общественном и художественном сознании Серебряного века: дисс. … канд. ист. наук. СПб., 2012. 338 c.

28. Шаймарданова 1990 — Шаймарданова С. К. Поэтическое слово в контексте Павла Васильева: автореф. дисc. ... канд. филол. наук. Алма-Ата, 1990. 20 с.

29. Abzuldinova 2013 — Abzuldinova G. K. Metaphorization of the Cognitive Domain of Study // Middle East Journal of Scientific Research. 2013. No. 14(13). Рр. 1648–1653.

30. Temirgazina 2013 — Temirgazina Z. K. Effective Communicative Strategies and Tactics in Verbal Aggression Situations // World Applied Sciences Journal. 2013. No. 24 (6). Pp. 822–825.

31. Temirgazina, Khamitova, Orazalinova 2016 — Temirgazina Z., Khamitova G., Orazalinova K. Didactic Features оf a Learner’s English-Russian Dictionary of Biology Development // Research Journal of Pharmaceutical, Biological and Chemical Sciences. 2016. No. 7(2). Pp. 317–326.

32. Temirgazina et al. 2020 — Temirgazina Z., Nikolaenko S., Akosheva M., Luczyk M., Khamitova G. «Naive anatomy» in the Kazakh Language World Picture in Comparison with English and Russian // XLinguae. 2020. Vol. 13(2). Pp. 3–16.