Особенности традиционной одежды этнических тувинцев Монголии
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-68-4-860-886
Аннотация
Введение. Статья посвящена результатам экспедиции по изучению традиционной одежды этнических тувинцев, проживающих в Баян-Ульгийском, Ховдинском (Кобдоском) аймаках и сомоне Цэнгэл Монголии. Целью исследования является изучение особенностей традиционной одежды этнических тувинцев Монголии и выявление ее идентичности и отличий от традиционной одежды материнского этноса — «тыва улус» Республики Тыва Российской Федерации. Результаты. Авторы анализируют причины разъединения этнических тувинцев Монголии с материнским этносом (с российскими тувинцами), рассматривают разновидности их традиционной одежды, отличия в названиях ее деталей. Во время экспедиции выявлены единые истоки одежды у этнических тувинцев Монголии и российских тувинцев. Они особенно проявляются в женской одежде агай тону и безрукавной одежде шегедек, в головных уборах бүргүүл и тоорчак у этнических тувинцев Монголии и в женской ибчи-тон, безрукавной одежде шегедек, головных уборах довурзак и бүдээлге у российских тувинцев. Из-за длительного совместного проживания с монголами этнические тувинцы подверглись монголизации как в отношении языка, так и культуры. Особенно сильно отличается терминология в названиях одежды у этнических тувинцев Монголии от терминологии костюмов материнского этноса. Новизна статьи состоит в том, что традиционная одежда этнических тувинцев Монголии малоизучена, специальные исследования по данной теме не проводились. Впервые рассматриваются особенности и отличия традиционной одежды этнических тувинцев Монголии от традиционной одежды российских тувинцев на основе полученной информации и работ местных мастеров по пошиву традиционной одежды ховдинских и баян-ульгийских тувинцев.
Ключевые слова
Об авторах
Роланда Биче-ооловна ХовалыгРоссия
главный хранитель
Анчы Васильевич Хомушку
Россия
младший научный сотрудник
Список литературы
1. НМ РТ. КП — Национальный музей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва. Книга поступлений.
2. ПМА 2022: Инф. 1 — информант Оролт [Өрөлт] Сэсээр, 1959 г. р., уроженка сомона Цэнгэл Баян-Олгийского аймака (запись 10 ноября 2022 г. в с. Цэнгэл);
3. ПМА 2022: Инф. 2 — информант Шовзан Байыр уруу, 1966 г. р., уроженка с. Цэнгэл (запись в ноябре 2022 г. в г. Улгий)
4. ПМА 2022: Инф. 3 — информант Амархуу Байыр уруу, 1966 г. р., уроженка с. Цэнгэл (запись в ноябре 2022 г., г. Улгий)
5. ПМА 2022: Инф. 4 — информант Долгармаа Гапийн уруу, 1952 г. р., уроженка г. Ховд (запись 13 ноября 2022 г. в г. Улгий)
6. Айыжы 2007 — Айыжы Е. В. Тувинцы Кобдосского аймака Монголии: этничность и культура. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2007. 84 с.
7. Аюуш 2012 — Аюуш Ц. Дөрвөд // Монгол улсын угсаатны зүй. 2 боть. Ойрадын угсаатны зүй (= Этнография Монголии: в 2 тт. Т. 2. Ойратская этнография). Улаанбаатар: Монсудар Хэвлэлийн газар, 2012. Х. 27−206.
8. Бадамхатан 1959 — Бадамхатан С. К вопросу о происхождении цаатан // Шинжлэх ухаан. 1959. № 2. С. 30–35.
9. Бадамхатан 1996 — Бадамхатан С. Тува цаатан // Монгол Улсын Угсаатний цуй. 1996. № 2. С. 300–329. (На монг. яз.).
10. Бакаева 2015 — Бакаева Э. П. К исследованию семантики женского костюма ойратов и калмыков (историографический аспект) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2015. Т. 8. № 3. С. 74–83.
11. БАМРС 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 3: Ө–Ф / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 440 с.
12. Баярсайхан 2009 — Баярсайхан Б. Лексика животноводства в цэнгэльском диалекте тувинского языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 25 с.
13. Баярсайхан 2015 — Баярсайхан Б. Некоторые особенности речи тувинцев сумона Цагаануур Хубсугульского аймака Монголии // Гуманитарные науки в XXI веке: человек, общество, глобальный мир: мат-лы Междунар. конф., посвящ. 70-летию ТНИИЯЛИ – ТИГИ – ТИГПИ / отв. ред. К. А. Бичелдей. Кызыл: Изд-во ТИГИ, 2015. 663 с.
14. Вайнштейн 1991 — Вайнштейн С. И. Мир кочевников Центра Азии. М.: Наука, 1991. 296 с.
15. Гансух 2009 — Гансух Х. Особенности тувинской речи жителей Цэнгэла: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 20 с.
16. Гордеева 2021 — Гордеева А. А. Чегедек (женская одежда) в алтайской обрядовой традиции // Литературное наследие Бориса Укачина: мат-лы всерос. науч.-практ. конф. (г. Горно-Алтайск, 29 апреля 2021 г.). Горно-Алтайск: БИЦ Горно-Алтайск. гос. ун-та, 2021. С. 123–130.
17. Грумм-Гржимайло 2003 — Грум-Гржимайло Г. Е. Западная Монголия и урянхайский край // Традиционная культура тувинцев глазами иностранцев (конец XIX – начало ХХ в.) / сост. А. К. Кужугет. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2003. С. 108–134.
18. Душан 1976 — Душан У. Д. Обычаи и обряды дореволюционной Калмыкии // Этнографический сборник. Вып. 1. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. С. 5–89.
19. Дьяконова 1960 — Дьяконова В. П. Материалы по одежде тувинцев // Труды Тувинской комплексной археолого-этнографической экспедиции. 1957–1958. М.; Л.: АН СССР, 1960. С. 238–266.
20. Дьяконова 2001 — Дьяконова В. П. Алтайцы (материалы по этнографии теленгитов Горного Алтая. Горно-Алтайск: Юч-Сумер, 2001. 221 с.
21. Житецкий 1893 — Житецкий И. А. Очерки быта астраханских калмыков (этнографические наблюдения 1884–1886 гг.). М.: Тип. М. Г. Волчанинова, 1893. 87 с.; Репринт. изд-е: Элиста: Калм. гос. галерея, 1991. 73 с.
22. Цаатаны 2006 — Цаатаны — имеющие оленей. Комментарий к статье журналистов ученого Н. Л. Жуковской [электронный ресурс] // Вокруг света. 20 октября 2006 г. URL: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1314/ (дата обращения: 03.06.2023).
23. Искусство 2015 — Искусство народного костюма как выражение общественного сознания [электронный ресурс] // Эстетическая природа народного костюма, его основные функции. 2 апреля 2015 г. Студопедия. URL: https://studopedia.ru/5_37144_iskusstvo-narodnogo-kostyuma-kak-virazhenie-obshchestvennogo-soznaniya.html (дата обращения: 03.06.2023).
24. История Тувы 2001 — История Тувы: в 2 тт. 2-е изд., перераб. и доп. / под общ. ред. С. И. Вайнштейна, М. Х. Маннай-оола. Т. 1. Новосибирск: Наука, 2001. 367 с.
25. Кон 1934 — Кон Ф. Я. За пятьдесят лет. Собр. соч. Т. 3: Экспедиция в Сойотию. М.: Изд-во Всесоюз. об-ва политкаторжан и ссыльно-поселенцев, 1934. 293 с.
26. Куулар 2012 — Куулар Е. М. Цагаан-Нур тываларыныӊ чугаазыныӊ онзагайы // Эртем бижиктери: ТКУ-нуң тыва болгаш ниити дыл эртемнериниң кафедразының чыл чыындызы. V-ки үндүрүлгези (= Особенности речи тувинцев Цагаан-Нура // Ученые записки: годовой сборник кафедры тувинского языка и общей филологии ТГУ). Кызыл: ТывКУ, 2012. С. 12–17. (На тув. яз.)
27. Ларина 2019 — Ларина Т. Ю. Вышивка традиционной одежды воронежских переселенцев Алтайского края как отражение культурной самобытности этнической группы // Society and Security Insights. 2019. Т. 2. № 2. С. 107–114. DOI 10.14258/ssi(2019)2-6235
28. Маннай-оол 1995 — Маннай-оол М. Х. Тувинцы Монголии: традиции и современность // Ученые записки Тувинского института гуманитарных исследований. Серия историческая. Вып. XVIII / отв. ред. Ч. М. Доржу. Кызыл: ТИГИ, 1995. С. 56–62.
29. Миллер 1937 — Миллер Г. Ф. История Сибири. Т. 1. М.; Л.: АН СССР, 1937. 607 с.
30. Минаев 2009 — Минаев А. В. Государственная граница в приграничном субъекте РФ: историко-правовое исследование опыта Республики Тыва: автореф. … канд. юр. наук. М., 2009. 26 с.
31. Монгуш 2007 — Монгуш М. В. Вдали от своих, свои среди чужих. Заметки о тувинцах Монголии и Китая // Проблемы общей и региональной этнографии: (к 75-летию А. М. Решетова): сб. ст. / отв. ред. Е. В. Иванова и др. СПб.: РИО МАЭ РАН. 2007. С. 341–352.
32. Монгуш 2010 — Монгуш М. В. Один народ: три судьбы. Тувинцы России, Монголии и Китая в сравнительном контексте. Осака: Национальный музей этнологии, 2010. 360 с.
33. Монгуш 2013 — Монгуш М. В. У тувинцев Цэнгела // Новые исследования Тувы. 2013. № 2. С. 26–43.
34. Потанин 1881 — Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии: результаты путешествия, исполненного в 1876–1877 гг. по поручению Имп. Русского географического общества. Вып. 2: Материалы этнографические. СПб.: Тип. Киршбаума, 1881. 182, 87, [3] с., 26 л. ил.
35. Потапов 1969 — Потапов Л. П. Очерки народного быта тувинцев. М.: Наука, 1969. 402 с.
36. Прыткова 1961 — Прыткова Н. Ф. Верхняя одежда // Историко-этнографический атлас Сибири. М.; Л.: АН СССР, 1961. С. 237−338.
37. Рашид-ад-Дин 1952 — Рашид-ад-Дин Ф. Х. Сборник летописей / пер. с перс. Л. А. Хетагурова; ред. и прим. А. А. Семенова. Т. 1. Кн. 1. М.; Л.: АН СССР. 1952. С. 123–125.
38. Сат-Бриль 1989 — Сат-Бриль Л. Ш. Традиционная верхняя одежда тувинцев // Культура тувинцев: традиция и современность. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1989. С. 41–49.
39. Серен 2014 — Серен П. С. Моолда Цагаан-Нуур тываларанынын ёзу-чанчылдары (= Традиции и обычаи тувинцев Цаган-Нура Монголии). Кызыл: Тув. кн. изд-во. 2014. 192 с. (На тув. яз.)
40. Сиянбиль 2018 — Сиянбиль М. О. Дошка // Тувинская правда. 2018. 11 октября. № 113 (18154). С. 3.
41. Сиянбиль, Сиянбиль 2000 — Сиянбиль М. О., Сиянбиль А. А. Традиционный тувинский костюм. Кызыл: Респ. тип., 2000. 72 с.
42. Соян 2015а — Соян А. М. Обрядовая поэзия этнических тувинцев Цагаан-Нуура // Казанская наука. № 10. Казань: Казанский изд. дом, 2015. С. 206–209.
43. Соян 2015б. — Соян А. М. Народные песни и частушки этнических тувинцев Цагаан-Нуура // Мир науки, культуры, образования. 2015. № 6. С. 333–335.
44. Сувандии 2010 — Сувандии Н. Д. Цагаан-Нуур тываларыныӊ чугаазында иви лексиказыныӊ ажыглалы (= Использование оленьей лексики в языке тувинцев Цагаан-Нуура) // Эртем бижиктери: ТКУ-нуң тыва болгаш ниити дыл эртемнериниң кафедразының чыл чыындызы. IV-кү үндүрүлгези (= Ученые записки: годовой сборник кафедры тувинского языка и общей филологии ТывГУ. IV издание). Кызыл: ТывКУ (= ТывГУ), 2010. С. 31–39. (На тув. яз.).
45. Сувандии 2015 — Сувандии Н. Д. Лексемы, отражающие национально-бытовые особенности жителей сумона Цагаан-Нур Монголии // Мат-лы Междунар. конф., посвящ. 20-летнему юбилею ТувГУ. Кызыл: РИО ТувГУ. 2015. С. 139–140.
46. Сувандии, Куулар 2017 — Сувандии Н. Д., Куулар Е. М. Этнические тувинцы сумона Цагаан-Нуур Монголии: исследовательские проблемы // Новые исследования Тувы. 2017. № 1. С. 58–72. DOI 10.25178/nit.2017.1.4
47. Таубе 1994 — Таубе Э. Сказки и предания алтайских тувинцев. М.: Вост. лит., 1994. 384 с.
48. ТРС 1968 — Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Советская энциклопедия, 1968. 646 с.
49. Ховалыг 2018 — Ховалыг Р. Б. Тувинская традиционная одежда. Тыва үндезин хеп. Новосибирск: Наука, 2018. 335 с.
50. Ховалыг 2022 — Ховалыг Р. Б. Историко-этнографические аспекты тувинской женской наплечной одежды «эдектиг тон» // Oriental Studies. 2022. Т. 15. № 6. С. 1293–1307. DOI: 10.22162/2619-0990-2022-64-6-1293-1307
51. Цэцэгдарь 2013 — Цэцэгдарь У. Особенности тувинской речи жителей Кобдо: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2013. 18 с.
52. Шараева 2015 — Шараева Т. И. Свадебный полог у тюрко-монгольских народов: ритуал, функции, семантика (сравнительно-сопоставительный аспект) // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов. 2015. № 3. С. 141–164.
53. Яковлев 1900 — Яковлев Е. К. Этнографический обзор инородческого населения долины южного Енисея и объяснительный каталог этнографического отдела музея. Минусинск: Тип. В. И. Корнакова,1900. 357 с.
54. Ragagnin 2011 — Ragagnin E. Dukhan, a Turkic Variety of Northern Mongolia Description and Analysis. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 2011. 304 p.
55. Ragagnin 2013 — Ragagnin E. Archaic linguistic features in Khӧvsgӧl aymag’s sayan varieties // Тюркская руника: язык, история, культура: мат-лы междунар. науч. конф. (г. Кызыл, 10–11 июля 2013 г.) / отв. ред. К. А. Бичелдей. Ч. 1. Абакан: Хакасск. кн. изд-во, 2013. С. 99–105.
Рецензия
Для цитирования:
Ховалыг Р.Б., Хомушку А.В. Особенности традиционной одежды этнических тувинцев Монголии. Oriental Studies. 2023;16(4):860-886. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-68-4-860-886
For citation:
Khovalyg R.B., Khomushku A.V. Ethnic Tuvans of Mongolia: Distinct Features of Traditional Clothing. Oriental Studies. 2023;16(4):860-886. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-68-4-860-886

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.