Preview

Oriental Studies

Расширенный поиск

Особенности традиционной одежды этнических тувинцев Монголии

https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-68-4-860-886

Аннотация

Введение. Статья посвящена результатам экспедиции по изучению традиционной одежды этнических тувинцев, проживающих в Баян-Ульгийском, Ховдинском (Кобдоском) аймаках и сомоне Цэнгэл Монголии. Целью исследования является изучение особенностей традиционной одежды этнических тувинцев Монголии и выявление ее идентичности и отличий от традиционной одежды материнского этноса — «тыва улус» Республики Тыва Российской Федерации. Результаты. Авторы анализируют причины разъединения этнических тувинцев Монголии с материнским этносом (с российскими тувинцами), рассматривают разновидности их традиционной одежды, отличия в названиях ее деталей. Во время экспедиции выявлены единые истоки одежды у этнических тувинцев Монголии и российских тувинцев. Они особенно проявляются в женской одежде агай тону и безрукавной одежде шегедек, в головных уборах бүргүүл и тоорчак у этнических тувинцев Монголии и в женской ибчи-тон, безрукавной одежде шегедек, головных уборах довурзак и бүдээлге у российских тувинцев. Из-за длительного совместного проживания с монголами этнические тувинцы подверглись монголизации как в отношении языка, так и культуры. Особенно сильно отличается терминология в названиях одежды у этнических тувинцев Монголии от терминологии костюмов материнского этноса. Новизна статьи состоит в том, что традиционная одежда этнических тувинцев Монголии малоизучена, специальные исследования по данной теме не проводились. Впервые рассматриваются особенности и отличия традиционной одежды этнических тувинцев Монголии от традиционной одежды российских тувинцев на основе полученной информации и работ местных мастеров по пошиву традиционной одежды ховдинских и баян-ульгийских тувинцев.

Об авторах

Роланда Биче-ооловна Ховалыг
Национальный музей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва (д. 30, ул. Титова, 667000 Кызыл, Российская Федерация)
Россия

главный хранитель



Анчы Васильевич Хомушку
Тувинский государственный университет (д. 36, ул. Ленина, 667000 Кызыл, Российская Федерация)
Россия

младший научный сотрудник



Список литературы

1. НМ РТ. КП — Национальный музей им. Алдан-Маадыр Республики Тыва. Книга поступлений.

2. ПМА 2022: Инф. 1 — информант Оролт [Өрөлт] Сэсээр, 1959 г. р., уроженка сомона Цэнгэл Баян-Олгийского аймака (запись 10 ноября 2022 г. в с. Цэнгэл);

3. ПМА 2022: Инф. 2 — информант Шовзан Байыр уруу, 1966 г. р., уроженка с. Цэнгэл (запись в ноябре 2022 г. в г. Улгий)

4. ПМА 2022: Инф. 3 — информант Амархуу Байыр уруу, 1966 г. р., уроженка с. Цэнгэл (запись в ноябре 2022 г., г. Улгий)

5. ПМА 2022: Инф. 4 — информант Долгармаа Гапийн уруу, 1952 г. р., уроженка г. Ховд (запись 13 ноября 2022 г. в г. Улгий)

6. Айыжы 2007 — Айыжы Е. В. Тувинцы Кобдосского аймака Монголии: этничность и культура. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2007. 84 с.

7. Аюуш 2012 — Аюуш Ц. Дөрвөд // Монгол улсын угсаатны зүй. 2 боть. Ойрадын угсаатны зүй (= Этнография Монголии: в 2 тт. Т. 2. Ойратская этнография). Улаанбаатар: Монсудар Хэвлэлийн газар, 2012. Х. 27−206.

8. Бадамхатан 1959 — Бадамхатан С. К вопросу о происхождении цаатан // Шинжлэх ухаан. 1959. № 2. С. 30–35.

9. Бадамхатан 1996 — Бадамхатан С. Тува цаатан // Монгол Улсын Угсаатний цуй. 1996. № 2. С. 300–329. (На монг. яз.).

10. Бакаева 2015 — Бакаева Э. П. К исследованию семантики женского костюма ойратов и калмыков (историографический аспект) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2015. Т. 8. № 3. С. 74–83.

11. БАМРС 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 3: Ө–Ф / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 440 с.

12. Баярсайхан 2009 — Баярсайхан Б. Лексика животноводства в цэнгэльском диалекте тувинского языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 25 с.

13. Баярсайхан 2015 — Баярсайхан Б. Некоторые особенности речи тувинцев сумона Цагаануур Хубсугульского аймака Монголии // Гуманитарные науки в XXI веке: человек, общество, глобальный мир: мат-лы Междунар. конф., посвящ. 70-летию ТНИИЯЛИ – ТИГИ – ТИГПИ / отв. ред. К. А. Бичелдей. Кызыл: Изд-во ТИГИ, 2015. 663 с.

14. Вайнштейн 1991 — Вайнштейн С. И. Мир кочевников Центра Азии. М.: Наука, 1991. 296 с.

15. Гансух 2009 — Гансух Х. Особенности тувинской речи жителей Цэнгэла: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 20 с.

16. Гордеева 2021 — Гордеева А. А. Чегедек (женская одежда) в алтайской обрядовой традиции // Литературное наследие Бориса Укачина: мат-лы всерос. науч.-практ. конф. (г. Горно-Алтайск, 29 апреля 2021 г.). Горно-Алтайск: БИЦ Горно-Алтайск. гос. ун-та, 2021. С. 123–130.

17. Грумм-Гржимайло 2003 — Грум-Гржимайло Г. Е. Западная Монголия и урянхайский край // Традиционная культура тувинцев глазами иностранцев (конец XIX – начало ХХ в.) / сост. А. К. Кужугет. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 2003. С. 108–134.

18. Душан 1976 — Душан У. Д. Обычаи и обряды дореволюционной Калмыкии // Этнографический сборник. Вып. 1. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. С. 5–89.

19. Дьяконова 1960 — Дьяконова В. П. Материалы по одежде тувинцев // Труды Тувинской комплексной археолого-этнографической экспедиции. 1957–1958. М.; Л.: АН СССР, 1960. С. 238–266.

20. Дьяконова 2001 — Дьяконова В. П. Алтайцы (материалы по этнографии теленгитов Горного Алтая. Горно-Алтайск: Юч-Сумер, 2001. 221 с.

21. Житецкий 1893 — Житецкий И. А. Очерки быта астраханских калмыков (этнографические наблюдения 1884–1886 гг.). М.: Тип. М. Г. Волчанинова, 1893. 87 с.; Репринт. изд-е: Элиста: Калм. гос. галерея, 1991. 73 с.

22. Цаатаны 2006 — Цаатаны — имеющие оленей. Комментарий к статье журналистов ученого Н. Л. Жуковской [электронный ресурс] // Вокруг света. 20 октября 2006 г. URL: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1314/ (дата обращения: 03.06.2023).

23. Искусство 2015 — Искусство народного костюма как выражение общественного сознания [электронный ресурс] // Эстетическая природа народного костюма, его основные функции. 2 апреля 2015 г. Студопедия. URL: https://studopedia.ru/5_37144_iskusstvo-narodnogo-kostyuma-kak-virazhenie-obshchestvennogo-soznaniya.html (дата обращения: 03.06.2023).

24. История Тувы 2001 — История Тувы: в 2 тт. 2-е изд., перераб. и доп. / под общ. ред. С. И. Вайнштейна, М. Х. Маннай-оола. Т. 1. Новосибирск: Наука, 2001. 367 с.

25. Кон 1934 — Кон Ф. Я. За пятьдесят лет. Собр. соч. Т. 3: Экспедиция в Сойотию. М.: Изд-во Всесоюз. об-ва политкаторжан и ссыльно-поселенцев, 1934. 293 с.

26. Куулар 2012 — Куулар Е. М. Цагаан-Нур тываларыныӊ чугаазыныӊ онзагайы // Эртем бижиктери: ТКУ-нуң тыва болгаш ниити дыл эртемнериниң кафедразының чыл чыындызы. V-ки үндүрүлгези (= Особенности речи тувинцев Цагаан-Нура // Ученые записки: годовой сборник кафедры тувинского языка и общей филологии ТГУ). Кызыл: ТывКУ, 2012. С. 12–17. (На тув. яз.)

27. Ларина 2019 — Ларина Т. Ю. Вышивка традиционной одежды воронежских переселенцев Алтайского края как отражение культурной самобытности этнической группы // Society and Security Insights. 2019. Т. 2. № 2. С. 107–114. DOI 10.14258/ssi(2019)2-6235

28. Маннай-оол 1995 — Маннай-оол М. Х. Тувинцы Монголии: традиции и современность // Ученые записки Тувинского института гуманитарных исследований. Серия историческая. Вып. XVIII / отв. ред. Ч. М. Доржу. Кызыл: ТИГИ, 1995. С. 56–62.

29. Миллер 1937 — Миллер Г. Ф. История Сибири. Т. 1. М.; Л.: АН СССР, 1937. 607 с.

30. Минаев 2009 — Минаев А. В. Государственная граница в приграничном субъекте РФ: историко-правовое исследование опыта Республики Тыва: автореф. … канд. юр. наук. М., 2009. 26 с.

31. Монгуш 2007 — Монгуш М. В. Вдали от своих, свои среди чужих. Заметки о тувинцах Монголии и Китая // Проблемы общей и региональной этнографии: (к 75-летию А. М. Решетова): сб. ст. / отв. ред. Е. В. Иванова и др. СПб.: РИО МАЭ РАН. 2007. С. 341–352.

32. Монгуш 2010 — Монгуш М. В. Один народ: три судьбы. Тувинцы России, Монголии и Китая в сравнительном контексте. Осака: Национальный музей этнологии, 2010. 360 с.

33. Монгуш 2013 — Монгуш М. В. У тувинцев Цэнгела // Новые исследования Тувы. 2013. № 2. С. 26–43.

34. Потанин 1881 — Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии: результаты путешествия, исполненного в 1876–1877 гг. по поручению Имп. Русского географического общества. Вып. 2: Материалы этнографические. СПб.: Тип. Киршбаума, 1881. 182, 87, [3] с., 26 л. ил.

35. Потапов 1969 — Потапов Л. П. Очерки народного быта тувинцев. М.: Наука, 1969. 402 с.

36. Прыткова 1961 — Прыткова Н. Ф. Верхняя одежда // Историко-этнографический атлас Сибири. М.; Л.: АН СССР, 1961. С. 237−338.

37. Рашид-ад-Дин 1952 — Рашид-ад-Дин Ф. Х. Сборник летописей / пер. с перс. Л. А. Хетагурова; ред. и прим. А. А. Семенова. Т. 1. Кн. 1. М.; Л.: АН СССР. 1952. С. 123–125.

38. Сат-Бриль 1989 — Сат-Бриль Л. Ш. Традиционная верхняя одежда тувинцев // Культура тувинцев: традиция и современность. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1989. С. 41–49.

39. Серен 2014 — Серен П. С. Моолда Цагаан-Нуур тываларанынын ёзу-чанчылдары (= Традиции и обычаи тувинцев Цаган-Нура Монголии). Кызыл: Тув. кн. изд-во. 2014. 192 с. (На тув. яз.)

40. Сиянбиль 2018 — Сиянбиль М. О. Дошка // Тувинская правда. 2018. 11 октября. № 113 (18154). С. 3.

41. Сиянбиль, Сиянбиль 2000 — Сиянбиль М. О., Сиянбиль А. А. Традиционный тувинский костюм. Кызыл: Респ. тип., 2000. 72 с.

42. Соян 2015а — Соян А. М. Обрядовая поэзия этнических тувинцев Цагаан-Нуура // Казанская наука. № 10. Казань: Казанский изд. дом, 2015. С. 206–209.

43. Соян 2015б. — Соян А. М. Народные песни и частушки этнических тувинцев Цагаан-Нуура // Мир науки, культуры, образования. 2015. № 6. С. 333–335.

44. Сувандии 2010 — Сувандии Н. Д. Цагаан-Нуур тываларыныӊ чугаазында иви лексиказыныӊ ажыглалы (= Использование оленьей лексики в языке тувинцев Цагаан-Нуура) // Эртем бижиктери: ТКУ-нуң тыва болгаш ниити дыл эртемнериниң кафедразының чыл чыындызы. IV-кү үндүрүлгези (= Ученые записки: годовой сборник кафедры тувинского языка и общей филологии ТывГУ. IV издание). Кызыл: ТывКУ (= ТывГУ), 2010. С. 31–39. (На тув. яз.).

45. Сувандии 2015 — Сувандии Н. Д. Лексемы, отражающие национально-бытовые особенности жителей сумона Цагаан-Нур Монголии // Мат-лы Междунар. конф., посвящ. 20-летнему юбилею ТувГУ. Кызыл: РИО ТувГУ. 2015. С. 139–140.

46. Сувандии, Куулар 2017 — Сувандии Н. Д., Куулар Е. М. Этнические тувинцы сумона Цагаан-Нуур Монголии: исследовательские проблемы // Новые исследования Тувы. 2017. № 1. С. 58–72. DOI 10.25178/nit.2017.1.4

47. Таубе 1994 — Таубе Э. Сказки и предания алтайских тувинцев. М.: Вост. лит., 1994. 384 с.

48. ТРС 1968 — Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Советская энциклопедия, 1968. 646 с.

49. Ховалыг 2018 — Ховалыг Р. Б. Тувинская традиционная одежда. Тыва үндезин хеп. Новосибирск: Наука, 2018. 335 с.

50. Ховалыг 2022 — Ховалыг Р. Б. Историко-этнографические аспекты тувинской женской наплечной одежды «эдектиг тон» // Oriental Studies. 2022. Т. 15. № 6. С. 1293–1307. DOI: 10.22162/2619-0990-2022-64-6-1293-1307

51. Цэцэгдарь 2013 — Цэцэгдарь У. Особенности тувинской речи жителей Кобдо: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2013. 18 с.

52. Шараева 2015 — Шараева Т. И. Свадебный полог у тюрко-монгольских народов: ритуал, функции, семантика (сравнительно-сопоставительный аспект) // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов. 2015. № 3. С. 141–164.

53. Яковлев 1900 — Яковлев Е. К. Этнографический обзор инородческого населения долины южного Енисея и объяснительный каталог этнографического отдела музея. Минусинск: Тип. В. И. Корнакова,1900. 357 с.

54. Ragagnin 2011 — Ragagnin E. Dukhan, a Turkic Variety of Northern Mongolia Description and Analysis. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 2011. 304 p.

55. Ragagnin 2013 — Ragagnin E. Archaic linguistic features in Khӧvsgӧl aymag’s sayan varieties // Тюркская руника: язык, история, культура: мат-лы междунар. науч. конф. (г. Кызыл, 10–11 июля 2013 г.) / отв. ред. К. А. Бичелдей. Ч. 1. Абакан: Хакасск. кн. изд-во, 2013. С. 99–105.


Рецензия

Для цитирования:


Ховалыг Р.Б., Хомушку А.В. Особенности традиционной одежды этнических тувинцев Монголии. Oriental Studies. 2023;16(4):860-886. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-68-4-860-886

For citation:


Khovalyg R.B., Khomushku A.V. Ethnic Tuvans of Mongolia: Distinct Features of Traditional Clothing. Oriental Studies. 2023;16(4):860-886. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-68-4-860-886

Просмотров: 331


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.


ISSN 2619-0990 (Print)
ISSN 2619-1008 (Online)