Catherine II as an Incarnation of White Tara: Did Buriats Deify the Romanovs?
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-69-5-1099-1114
Abstract
Introduction. The tradition of worshipping the Russian Empress Catherine II by Buryat Buddhists as an earthly incarnation of the enlightened Buddhist deity White Tara is regarded as an established historical fact by researchers (and officials of Russia’s largest Buddhist organization ‘Buddhist Traditional Sangha of Russia’), and has never been questioned. Yet a careful analysis of Buryat written sources and Russian historical documents makes the statement somewhat problematic. Goals. The article attempts a comparative insight into a range of documentary, narrative and folklore sources in Buryat, Russian and Tibetan to clarify the issue of actual relationships between Buryat Buddhists and Catherine the Great. Results. The paper establishes that the statement insisting the title of Bandido Khambo Lama was recognized by Catherine II in 1767 goes back only to Buryat written sources — and is not corroborated by Russian historical documents. Our analysis of Russian-language sources, including letters and writings by Catherine II, makes it possible to surmise that the Empress’s attitude towards her ‘Lamaist’ subjects was dictated by her foreign policy plans in Asia and the Renaissance disregard for archaic cultures of ‘Siberian idolaters’ believed by eighteenth-century scholars to comprise Buryat Buddhists too. Insights into the surviving Buryat sources, including historical chronicles and biographies, also do not confirm the existence of a developed cult of venerating Catherine II as incarnate goddess White Tara. Nevertheless, such evidence has been preserved in Buryat song folklore and religious poetry but it should be borne in mind that, apparently, those are modern narratives dating from the late nineteenth and early twentieth centuries. It is the latter period that was characterized by the wide dissemination of the idea of the sanctity of the Romanov Dynasty in the eyes of Buddhists, which may have been backed by prominent opinion leaders of the Russian political establishment to further promote the concept of Russia’s expansion deep into Buddhist Asia.
About the Author
Nikolay V. Tsyrempilov
Nazarbayev University (53, Kabanbay Batyr Ave., 010000 Astana, Republic of Kazakhstan)
Kazakhstan
Kazakhstan
Dr. Sc. (History), Associate Professor
References
1. Center of Oriental Manuscripts and Xylographs. Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies (SB RAS).
2. Chimitov. Note by Chimitov. Manuscript. At: Personal collection of Battsengel Natsagdorj. Ulaanbaatar. (In Mong.)
3. Library of Tibetan Works and Archives.
4. National Museum of the Republic of Buryatia.
5. Andreev A. I. Tibet in the Political Agenda of Tsarist, Soviet and Post-Soviet Russia. St. Petersburg: St. Petersburg University, Narthang, 2006. 464 p. (In Russ.)
6. Bawden Ch. The Jebtsundamba Khutukhtus of Urga (Asiatische Forschungen 9). Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1961. 91 p. (In Eng.)
7. Bust of Empress Catherine II triumphantly unveiled in Buryatia. On: Ministry of Culture of Buryatia (official website). Posted on 27 November 2019. Available at: https://minkultrb.ru/news/news/1117-v-buryatii-proshlo-torzhestvennoe-predstavlenie-byusta-imperatritsy-ekateriny-ii-fotoreportazh/ (accessed: 13 August 2023). (In Russ.)
8. Catherine II. The Siberian Shaman: A Comedy. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1786. 108 p. (In Russ.)
9. Catherine the Great is back. On: World of Baikal (online news outlet). Posted on 1 September 2020. Available at: https://www.world-of-baikal.ru/index.php/mnogolikaya-buryatiya/ukreplyaya-mir-i-soglasie/684-vozvrashchenie-ekateriny-velikoj-kak-imperatritsa-vserossijskaya-stala-buddijskoj-boginej (accessed: 13 August 2023). (In Russ.)
10. Chimitdorzhiev Sh. B., Vanchikova Ts. P. (comps.) Buryat Chronicles. Ulan-Ude: Respublikanskaya Tipografiya, 1995. 196 p. (In Russ.)
11. Chimitdorzhin D. G. The Institution of the Pandito Khambo Lama: 1764–2004. Ulan-Ude: Dashi Choinkhorling, 2004. 185 p. (In Russ.)
12. Crews R. Empire and the confessional state: Islam and religious politics in nineteenth-century Russia. The American Historical Review. 2003, February. Vol. 108. No. 1. Pp. 50–83. (In Eng.)
13. Dargyay E. K. Srong-btsan Sgampo of Tibet: Bodhisattva and King. In: McKay A. (ed.) The History of Tibet. Vol. 1: The Early Period: to c. AD 850. The Yarlung Dynasty. London, New York: Routledge Curzon, 2003. Pp. 364–378. (In Eng.)
14. Farquhar D. M. Emperor as bodhisattva in the governance of the Ch’ing Empire. Harvard Journal of Asiatic Studies. 1978. Vol. 38. No. 1. Pp. 5–34. (In Eng.)
15. Frank S. K. Shamanism in late nineteenth-century Russian literature: Alexander N. Radishchev vs Catherine II. In: Bogdanov K. et al. (eds.) Russian Literature and Medicine: Body, Prescriptions, and Social Practice. Moscow: Novoe Izdatelstvo, 2006. Pp. 41–54. (In Russ.)
16. Frolova G. D. “Bogdo-Heir Nicholas” in Buryat songs of praise. Vostochnaya kollektsiya. 2004. No. 3. Pp. 29–33. (In Russ.)
17. Girchenko V. P. Eyewitness Accounts of Buryat-Mongols by Russian and Foreign Travelers: Seventeenth, Eighteenth, and Early-to-Mid Nineteenth Centuries. Ulan-Ude: Burgiz, 1939. 92 p. (In Russ.)
18. King M. W. In the Forest of the Blind: The European Journey of Faxian’s Records of Buddhist Kingdoms. New York: Columbia University Press, 2021. 294 p. (In Eng.)
19. Majer Z., Teleki K. Origin and spread of Buddhism in Buryatia — A text of Buyandalai Dooramba. Acta Orientalia Academiae Scientarum Hungaricae. 2008. Vol. 61. No. 4. Pp. 477–497. (In Eng.)
20. Makhachkeev A. (comp.) Rev. Khambo Lama [Ayusheev]: Private Thoughts. Quotations. Ulan-Ude: Nova Print, 2013. 39 p. (In Russ.)
21. Namsaraeva A. Khambo Lama Etigelov: Life as a Challange. Ulan-Ude: Nova Print, 2019. 159 p. (In Russ.)
22. Natsagdorj Ts. B. One more source on Ven. Khambo Lama D.-D. Zayaev. In: Fourth Dorzhiev Readings. Buddhism and the Contemporary World. St. Petersburg: Nestor-Istoriya, 2011. Pp. 243–254. (In Russ.)
23. O’Malley L. The monarch and the mystic: Catherine the Great’s strategy of audience enlightenment in the Siberian shaman. The Slavic and East European Journal. 1997, Summer. Vol. 41. No. 2. Pp. 224–242. (In Eng.)
24. Pallas P. S. Observations faites dans un voyage entrepris dans les gouvernements méridionaux de l’empire de Russie, dans le annees 1793 et 1974. T. II. Leipzig: Godefroi Martini, Libraire, 1801. 319 p.
25. Pallas P. S. Travels in Different Provinces of the Russian State. Vol. 3. Pt. 1: The Years 1772–1773. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1778. 479 p. (In Russ.)
26. Poppe N. N. (ed.) Chronicles of the Selenga Buryats. Vol. 1: A Chronicle Recorded from Ubashi Dambi Jaltsan Lombo Tsyrenov in 1868 (Proceedings of the Institute of Oriental Studies 12). Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1936. 55 p. (In Russ.)
27. Pozdneev A. M. Lamaist Sanctuaries or Statues of Deities: Glimpses of Collections Compiled by Professor Pozdneev. St. Petersburg: Bezobrazov and Co., 1896. 11 p. (In Russ.)
28. Pozdneev A. M. More on the history of Buddhism and its development in Transbaikalia. Zapiski Vostochnogo otdeleniya Imperatorskogo russkogo arkheologicheskogo obshchestva. 1886. Vol. 1. Is. 1. Pp. 169–188. (In Russ.)
29. Pozdneev A. M. Some Patterns of Mongolic Folk Literatures. Vol. 1: Folk Songs of Mongols. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1880. 359 p. (In Russ.)
30. Proskurina V. The Pen-and-Ink Empire of Catherine the Great: Literature as Politics. Moscow: NLO, 2017. 256 p. (In Russ.)
31. Rinchen B. (ed.) Four Mongolian Historical Records (Indo-Asian Literatures 11). Mongol Pitaka. Vol. 2. B. Rinchen (transl.), R. Vira (foreword). New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1959. 155 p. (In Mong. and Eng.)
32. Schimmelpenninck van der Oye D. Toward the Rising Sun: Russian Ideologies of Empire and the Path to War with Japan. Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2009. 421 p. (In Russ.)
33. Semennikov V. P. (ed.) Behind the Curtains of Tsarism: Archives of the Tibetan Medicine Physician Badmaev. Leningrad: State Publ. House, 1925. 175 p. (In Russ.)
34. Sosnovsky I. V. An Essay on Lamaism Compiled under the Editorial of Secretary of State Kulomzin by I. V. Sosnovsky. St. Petersburg: State Publ. House, 1905. 78 p. (In Russ.)
35. Tara (Buddhism). On: Wikipedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/Tara_(buddizm) (accessed: 13 August 2023). (In Russ.)
36. The Institute of Bandido Khambo Lama among Buryats, and its relation to Lamaism and the Mission. Pravoslavnyy sobesednik, izdavaemyy pri Kazanskoy dukhovnoy akademii. 1911, November. Pp. 611–626. (In Russ.)
37. Trepavlov V. V. “The White Tsar”: The Monarch’s Image and Representations of Suzerainty among Russia’s Peoples in the Fifteenth to Eighteenth Centuries. Moscow: Vostochnaya Literatura RAN, 2007. 254 p. (In Russ.)
38. Tsyrempilov N. V. (ed.) Buryat Chronicles. Zh. Badagarov (transl.). Ulan-Ude: Buryaad-Mongol Nom, 2022. 432 p. (In Russ.)
39. Tsyrempilov N. V. (ed.) Buryat Historical Writings of the Past (The Buryat Anthology 1). Zh. Badagarov (text prep.). Ulan-Ude: Buryaad-Mongol Nom, 2021. 400 p. (In Bur.)
40. Tsyrempilov N. V. Moscow as a Buddhist paradise: A Buryat delegation at the coronation of Nicholas II. Etnograficheskoe obozrenie. 2020. No. 2. Pp. 13–31. (In Russ.)
41. Tsyrempilov N. V. When did Russia recognize Buddhism? In pursuit of 1741 Decree by the Empress Elizaveta Petrovna officially recognizing of Buddhism by the Russian authorities. Humanitarian Vector. History, Political Sciences. 2014. No. 3(39). Pp. 96–109. (In Russ.)
42. Tulokhonov M. I. Buryat Historical Songs. Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1973. 248 p. (In Russ.)
43. Turner S. An Account of an Embassy to the Court of the Teshoo Lama, in Tibet: Containing a Narrative of a Journey through Bootan, and Part of Tibet. London: W. Bulmer and Co., 1800. 473 p. (In Eng.)
44. Ukhtomsky E. E. On the Events in China: Attitudes of the West and Russia to the Orient. St. Petersburg: Vostok, 1900. 87 p. (In Russ.)
45. Uspensky V. L. In lieu of a preface. In: Popova I. F., Zorin A. V. et al. (eds.) Buddha’s Teachings in Russia: Celebrating the 250th Anniversary of the Institution of the Pandito Khambo Lama. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2015. Pp. 8–10. (In Russ.)
46. Vanchikova Ts. P. History of Buddhism in Transbaikalia before 1945. In: Vanchikova Ts. P. (comp., ed.) The Land of Vajrapani: Buddhism in Transbaikalia. Moscow: Dizayn-Informatsiya-Kartografiya, 2008. Pp. 28–49. (In Russ.)
47. Vashkevich V. Lamaists in Eastern Siberia. St. Petersburg: Ministry of Internal Affairs, 1885. 145 p. (In Russ.)
48. Walter M. L. Buddhism and Empire. The Political and Religious Culture of Early Tibet. Leiden-Boston: Brill, 2009. 311 p. (In Eng.)
49. Zhukovskaya N. L. About Buddhism and Buddhists: Articles of Various Years, 1969–2011. Moscow: Orientalia, 2013. 480 p. (In Russ.)
50. Zhukovskaya N. L. More on the award bestowed upon Rev. Damba Darzha Zayaev by Empress Catherine II. In: The World of Buddhist Culture. Collected papers. Chita: Transbaikal State Pedagogical University, 2001. Pp. 84–90. (In Russ.)
51. Znamenski A. The Beauty of the Primitive: Shamanism and the Western Imagination. Oxford, New York: Oxford University Press, 2007. 453 p. (In Eng.)
Review
For citations:
Tsyrempilov N.V. Catherine II as an Incarnation of White Tara: Did Buriats Deify the Romanovs? Oriental Studies. 2023;16(5):1099-1114. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-69-5-1099-1114
Views:
289
Email this article 