The Making of the Body in rGyud-bZhi

Introduction. The fundamental Buddhist treatise rGyud-bZhi is compiled mainly from Indian and Chinese sources, as well as elements of the oral healing tradition. The extensive range of commentary texts rGyud-bZhi gave rise to is dominated by the treatise Vaidurya-Onbo containing a series of unique illustrations — the ‘Atlas of Tibetan Medicine’. Tibetan healers considered embryology a most important part of medical practice and described it as the ‘making of the body’. Goals. The study seeks to consider the phenomenon of the making of the body — covering the pre-conception period, process of conception, fetal development, birth, postnatal growth, and infancy — in the context of the Buddhist healing treatise rGyud-bZhi and related commentaries. The paper examines conditions and causes of conception, processes of embryonic development, sex determination, karma-based birth to a certain family. Materials and methods. The work analyzes the embryology on the basis of rGyud-bZhi and Vaidurya-Onbo with the illustrations referred to as ‘Atlas of Tibetan Medicine’. One of the most impressive illustrations of the Atlas is titled ‘The Making of the Body’, and explains how under the influence of the vijñāna (‘consciousness’), the five primary elements and attachment to samsara, conception occurs and the fetus gets formed. Results. The making of the body is determined by karma and begins long before the embryo’s conception, since Buddhist texts pay much attention to the moral behavior of would-be parents. In Tibetan society, the influence of traditions manifested itself already at the stage of embryonic development, and women would often turn to mystical rites and rituals in the hope of giving birth to a male child. It was believed that prayers and certain rituals could influence the formation of the unborn child’s sex. Childbirth is basically viewed as a positive event for woman, since it is biologically and culturally natural. According to Tibetan sources, human health is rooted in harmony with environments and moral principles. Parents understand that it is necessary to follow internal and external prescriptions for procreation, to increase physical and spiritual strength in order to successfully conceive, maintain pregnancy, give birth to a healthy child, and provide him/her with proper care.

1. Aiakova Zh. A. The Mirror of Wisdom by Ven. E.-Kh. Galshiev: Woman in Buddhist contexts and teachings. Oriental Studies. 2022. Vol. 15. No. 2. Pp. 349–360. (In Russ.) DOI: 10.22162/2619-0990-2022-60-2-349-360

2. Alymbayeva O. To find your cause and not live carelessly: Interview with Geshe Lharampa Dobdon Maksarov. On: Save Tibet Foundation (website). Available at: http://savetibet.ru/2020/06/25/geshe-dobdon.html (accessed: 20 January 2023). (In Russ.)

3. Atlas of Tibetan Medicine: A Set of Illustrations to the Seventeenth-Century Tibetan Medical Treatise ‘Blue Beryl’. Moscow: Galart, 1994. 592 p. (In Russ.)

4. Bazaron E. G. Essays on Tibetan Medicine. Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1987. 224 p. (In Russ.)

5. Bazaron E. G. Essays on Tibetan Medicine. Ulan-Ude: EcoArt, 1992. 218 p. (In Russ.)

6. Bolsokhoeva N. D. Desi Sangye Gyatso (1653–1705) and his medical essays. In: Atlas of Tibetan Medicine. A Set of Illustrations to the Seventeenth-Century Tibetan Medical Treatise ‘Blue Beryl’. Moscow: Galart, 1994. Pp. 26–31. (In Russ.)

7. Bolsokhoyeva N. Tibetan medical illustrations from the History Museum of Buryatia, Ulan Ude. Asian Medicine. Vol. 3. No. 2. 2007. Pp. 347–367. (In Eng.) DOI: 10.1163/157342008X307938

8. Chenagtsang N. Subtle Anatomy in Tibetan Medicine, Yoga and Meditation: The Key to Human Energy Structures. Moscow: Ganga, 2020. 884 p. (In Russ.)

9. Chenagtsang N., Urbanaeva I. S., Naydanova S. V. Tibetan Medicine: Philosophy, spirituality and social practice. Bulletin of the Buryat Scientific Center of SB RAS. 2012. No. 2(6). Pp. 109–119. (In Russ.)

10. Dashiev D. B. The Tibetan tradition of illustrating medical texts and the current collection of illustrations. In: Atlas of Tibetan Medicine. A Set of Illustrations to the Seventeenth-Century Tibetan Medical Treatise ‘Blue Beryl’. Moscow: Galart, 1994. Pp. 32–36. (In Russ.)

11. Dashiev D. B. Translator’s foreword. In: Monument of Tibetan Medieval Culture rGyud-bZhi. Novosibirsk: Nauka, 1989. Pp. 7–21. (In Russ.)

12. Desi Sangye Gyatso. Vaidurya-Onbo (‘Blue ­Beryl’): Commentary to rGyud-bZhi. D. Dashiev (transl.). Moscow: Nauka, 2014. 1286 p. (In Russ.)

13. Dondokova L. Yu. The Status of Woman in Traditional Buryat Society: Mid-Eighteenth to Early Twentieth Centuries. Ulan-Ude: Filippov Buryat State Agricultural Academy, 2008. 208 p. (In Russ.)

14. Galdanova G. R., Gerasimova K. M., Dashiev D. B., Mitupov G. Ts. Lamaism in Buryatia, Eighteenth to Early Twentieth Centuries: Structure and Social role of the Cult System. Novosibirsk: Nauka, 1983. 235 p. (In Russ.)

15. Galshiev E.-Kh. The Mirror of Wisdom. Ulan-Ude: Buryatia Book Publ., 1993. 352 p. (In Russ.)

16. Garrett Fr. Embryology and embodiment in Tibetan literature: Narrative epistemology and the rhetoric of identity. In: Schrempf (ed.) Soundings in Tibetan Medicine: Anthropological and Historical Perspectives. Seminar proceedings. 2003. Vol. 10. Pp. 411–425. (In Eng.)

17. Garrett Fr. Religion, Medicine and the Human Embryo in Tibet. Abingdon, New York: Routledge, 2008. 225 p. (In Eng.)

18. Gerasimova K. M. Monument of Tibetan medieval culture. In: Atlas of Tibetan Medicine. A Set of Illustrations to the Seventeenth-Century Tibetan Medical Treatise ‘Blue Beryl’. Moscow: Galart, 1994. Pp. 37–43. (In Russ.)

19. Gerasimova K. M. Protection Rituals in Central Asian Buddhism. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center (SB RAS), 1999. 138p. (In Russ.)

20. Gerasimova K. M. Traditional Tibetan Beliefs in the Lamaist Cult System. Novosibirsk: Nauka, 1989. 320 p. (In Russ.)

21. Gyalyum Chemo. Women of Tibet. Khabarovsk: V. Kozinets, 2020 208 p. (In Russ.)

22. Gyatso J. Being Human in a Buddhist World: An Intellectual History of Medicine in Early Modern Tibet. New York: Columbia University Press, 2015. 544 p. (In Eng.)

23. Li Q. Origin of gestation theory in Tibetan medicine. Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 1995. No. 25(4). Pp. 233–237. (In Chin.)

24. Monument of Tibetan Medieval Culture rGyud-bZhi. S. Nikolaev, R. Pubaev (eds.). Novosibirsk: Nauka, 1989. 349 p. (In Russ.)

25. Nyima T. Tibetan Buddhist Embryology. St. Petersburg: Tanaduk, 2023. 228 p. (In Russ.)

26. Pabongka Rinpoche. Liberation in Our Hands. S. Khos (transl.), A. Terentyev (ed.). Moscow: Save Tibet Foundation, 2014. Vol. 1. 616 p. (In Russ.)

27. Pabongka Rinpoche. Liberation in Our Hands. S. Khos (transl.), A. Terentyev (ed.). Moscow: Save Tibet Foundation, 2014. Vol. 2. 464 p. (In Russ.)

28. Puchko Yu. Tibetan beliefs and superstitions about children and childbirth. On: Save Tibet Foundation (website). Available at: http://savetibet.ru/2018/08/18/tibetan_children.html (accessed: 25 January 2023). (In Russ.)

29. rGyud-bZhi: The Canon of Tibetan Medicine. Chapter 91. On: Kunpen Delek (website). Library. Available at: http://www.kunpendelek.ru/library/tibetmed/canon/chzhud-shi/454/ (accessed: 12 December 2022). (In Russ.)

30. Rudoy V. I., Ostrovskaya E. P., Ermakova T. V. Classical Buddhist Philosophy. St. Petersburg: Lan, 1999. 544 p. (In Russ.)

31. Sharaeva T. I. Sacred code in the space of Kalmyk traditional dwelling. Oriental Studies. 2020. Vol. 13. No. 1. Pp. 41–54. (In Russ.) DOI: 10.22162/2619-0990-2020-47-1-41-54

32. Tsongkhapa Je. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Books 1–5. Vol. 1. A. Kugyavichus (transl.), A. Terentyev (ed.). St. Petersburg: Narthang, 1994. 446 p. (In Russ.)

33. Tsongkhapa Je. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Books 1–5. Vol. 2. A. Kugyavichus (transl.), A. Terentyev (ed.). St. Petersburg: Narthang, 2000. 275 p. (In Russ.)

34. Vasubandhu. Abhidharmakośa (The Treasury of Abhidharma). Vol. 2: Section Three ‘The Doctrine of the World’, Section Four ‘The Doctrine of Karma’. E. Ostrovskaya, V. Rudoy (eds.). Moscow: Ladomir, 2001. 755 p. (In Russ.)

35. Williams P. Some Mahāyāna perspectives on the body. In: Coakley S. (ed.) Religion and the Body. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. Pp. 205–230. (In Eng.)

36. Zhabon Yu. Zh. Tibetan sources on the dissemination of the rGyud-bZhi. Buryat State University Bulletin. 2011. No. 8. Pp. 157–161. (In Russ.)

37. Zhabon Yu. Zh., Vanchikova Ts. P. To the history of Tibetan medicine: Main stages of its formation and development. Vlast'. 2018. Vol. 26. No. 1. Pp. 164–169. (In Russ.)

38. Zopa Rinpoche. Abortion. On: Ganden Tendar Ling Dharma Center (website ). Posted on 27 April 2012. Available at: https://fpmt.ru/lzr_abortion/ (accessed: 20 January 2023). (In Russ.)