The Kiyikov Convolute: Sufi Knowledge and Written Culture of Muslims in the Ural-Volga Region of Late Imperial Russia
https://doi.org/10.22162/2619-0990-2025-78-2-393-409
Abstract
Introduction. The study focuses on a rather unique source within the Muslim book culture of the Ural-Volga Region. It is a convolute primarily compiled and authored by the Kiyikovs, father and son, who were Sufi mentors of the Naqshbandiyya-Mujaddidiyya, historiographers and writers. They lived in the north of present-day Bashkortostan in the late nineteenth and early twentieth centuries. Goals. The article attempts a general and archaeographic description of the manuscript, analyzes its structure and content, and provides an overview of its key themes. Results. The paper resumes the compendium be an important artifact of Muslim written and book culture, and can be described as a unified source. It expands the existing understanding of the late nineteenth and early twentieth century book culture of Volga-Ural Muslims, and specifically the tradition of Sufi knowledge transmission during this period. The breadth and diversity of the Kiyikovs' cultural ties with centers of Muslim scholarship in the Ottoman Empire, Hejaz, Central Asia, and India reflected in the source may serve to rebut the prevailing view in modern academic literature that Russian Muslims' interest in Sufism declined during this period.
Keywords
About the Authors
Irina A. LebedevaРоссия
Cand. Sc. (History), Associate Professor
Iskander R. Saitbattalov
Россия
Cand. Sc. (Philology), Leading Specialist
Amir A. Mantserev
Россия
specialist
MA student
References
1. Akkubekov R. Yu. Archaeographic expedition of 2009: A brief description of collected materials at the Institute of History, Language and Literature (Manuscript Dept., USC RAS). In: Akkubekov R. Yu. (ed.) Archaeographic Expedition – 2009: Belokataysky and Kiginsky Districts of Bashkortostan. Collected articles and materials. Ufa: Gilem, 2009. Pp. 6–16. (In Russ.)
2. Anikeeva T. A., Chmilevskaya I. A. Turkic manuscripts from the private collections of Alhadjikent (The Kayakent District, Dagestan). History, Archeology and Ethnography of the Caucasus. 2022. Vol. 18. No 4. Pp. 899–907. (In Russ.) DOI: 10.32653/CH184899-907
3. Khalidov A. B. (ed.) Institute of Oriental Studies [USSR Academy of Sciences]: A Brief Catalogue of Arabic Manuscripts. Pts. 1, 2. Moscow: Nauka, 1986. 526, [2] + 335, [1] p. (In Arab. and Russ.)
4. Arslanova A. A. Nikolai Lobachevsky Scientific Library (Kazan Federal University): A Guide to Persian-Language Manuscripts. Vol. 2. Kazan: Kazan Federal University, 2015. 796 p. (In Pers. and Russ.)
5. Akhmadullin S. Z. Murad Ramzi as Historian of Russia’s Turks. Moscow: Center for Humanities Initiatives, 2022. 220 p. (In Russ.)
6. Belyaev V. I. Institute of Oriental Studies (USSR Academy of Sciences): Arabic Manuscripts of the Asiatic Museum (Bukhara Collection). S. Oldenburg (ed.). Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1932. XVII, 52 p. (In Arab. and Russ.)
7. Bulgakov R. M. Writings of Rizaeddin bin Fakhreddin at the Archive of Ufa Scientific Center (RAS): A brief review of manuscripts and Islamic studies from the Soviet period. In: Islamic Civilization in Volga-Ural Region. Symposium proceedings (Ufa, 14–16 October 2008). Ufa: Institute of History, Language
8. and Literature (USC RAS), 2008. Pp. 26–46. (In Russ.)
9. Bulgakov R. M. Jami ar-rumuz by Shams ad-Din Muhammad al-Kuhistani: Describing one manuscript copy. In: Development of the Humanities in Russia’s Regions. Jubilee conference proceedings (Ufa, 1–4 June 2017). Ufa: Institute of History, Language and Literature (USC RAS), 2017. Pp. 316–321. (In Russ.)
10. Bustanov A. K. Library of Zaynap Maksudova. A. Khasavnekh, Sh. Shikhaliev (eds.). Moscow: Märcani Foundation, 2019. 462 p. (In Russ.)
11. Galyautdinov I. G. Oriental book and hand-written collections at the Institute of History, Language and Literature, Ufa Scientific Centre, Russian Academy of Sciences. The Problems of Oriental Studies. 2016. No. 1 (71). Pp. 80–86. (In Russ.)
12. Galyautdinov I. G., Bulgakov R. M. Institute of History, Language and Literature (USC RAS): A Guide to Oriental Manuscripts. Vol. 1. Pt. 1. Ufa: Gilem, 2009. 456 p. (In Russ.)
13. Khamidullin S. I., Yusupov Yu. M., Shaykheev R. R. et al. History of Bashkir Clans. Vol. 12. Ufa: Ufimsky Poligrafkombinat, 2015. 456 p. (In Russ.)
14. Kemper M. Sufis and Scholars in Tatarstan and Bashkortostan, 1789–1889: Islamic Discourse under Russian Control. Kazan: Russian Islamic University, 2008. 656 p. (In Russ.)
15. Kiikov G. Bashkir History and Origins of the Ireqty. M. Nadergulov (comp., foreword, etc.). Ufa: Institute of History, Language and Literature (USC RAS), 2011. 112 p. (In Bash.)
16. Kiikov G. Ayn ar-riza (The Spring of Hazrat). G. Abdrafikova (Garipova), S. Iskandarova (comp., transl. etc.); M. Nadergulov (ed.). Ufa: Mir Pechati, 2019. 192 p. (In Bash.)
17. Miklouho-Maclay N. D. Institute of Asian Peoples: A Description of Tajik and Persian Manuscripts. Vol. 2: Biographic Writings. I. Orbeli, V. Belyaev (eds.). Moscow: Oriental Literature Press, 1961. 167 p. (In Taj., Pers. and Russ.)
18. Miklouho-Maclay N. D. (ed.) Persian and Tajik Manuscripts at the Institute of Asian Peoples (USSR Academy of Sciences): A Brief Alphabetic Catalogue. Pt. 1. Moscow: Nauka — GRVL, 1964. 633 p. (In Taj., Pers. and Russ.)
19. Saitbattalov I. R. “Indian” silsila of sheikhs from Kiikov dynasty and intercultural relations of Bashkir intellectuals in the XIX century. Philology. Issues of Theory and Practice. 2018. No. 2–1 (80). Pp. 41–44. (In Russ.)
20. Saitbattalov I. R. On Arabic manuscripts from the Tatyshly District of the Republic of Bashkortostan. Historical and Cultural Heritage. 2024. Vol. 14. No. 4. Pp. 455–461. (In Russ.)
21. Salikhov A. G. Arabic script monuments of the Fedorovka District of the Republic of Bashkortostan: The 19th – first half of the 20th centuries. Herald of an Archivist. 2021. No. 3. Pp. 879–890. (In Russ.)
22. Fatkhi A. Manuscripts of Tatar Writers and Scholars: A Guide. Kazan: Kazan State University, 1968. 84 p. (In Tat.)
23. Chukuri M.-A., Basaravi A. Bulgar Chronicles, or the Approaching of [‘Ali] Gari. I. Saitbittalov (foreword, transl., etc.). Moscow: Sadra, 2021. 200 p. (In Bash. and Russ.)
24. Shikhaliev Sh. Sh. Brief information on contacts between Muslims of Dagestan and the Volga-Ural Region in the XVIII–XX centuries. History, Archeology and Ethnography of the Caucasus. 2020. Vol. 16. No. 1. Pp. 104–128. (In Russ.)
25. Shcheglova O. P. Institute of Oriental Studies (Leningrad Branch, USSR Academy of Sciences): A Catalogue of Persian-Language Lithographic Books. Moscow: Nauka — GRVL, 1975. Pt. 1. Pp. 1–400. (In Pers. and Russ.)
26. Shcheglova O. P. Institute of Oriental Studies (Leningrad Branch, USSR Academy of Sciences): A Catalogue of Persian-Language Lithographic Books. Moscow: Nauka — GRVL, 1975. Pt. 2. Pp. 401–791. (In Pers. and Russ.)
27. Bustanov A. K. Muslim literature in the atheist state: Zainap Maksudova between Soviet modernity and tradition. Journal of Islamic Manuscripts. 2018. Vol. 9. No. 1. Pp. 1–31. (In Eng.)
28. Bustanov A., Shikhaliev Sh. Archives of discrimination. Journal of Islamic Manuscripts. 2023. Vol. 15. No. 1. Pp. 82–109. (In Russ.)
29. Bustanov A., Shikhaliev Sh., Chmilevskaia I. Building an archival persona: The transformation of Sufi Ijāza culture in Russia, 1880s–1920s. Journal of Sufi Studies. 2023. Vol. 12. No. 2. Pp. 216–252. (In Eng.)
30. Chittick W. C. Wahdat al-Wujud in India. Ishraq. 2012. No 3. Pp. 29–40. (In Eng.)
31. Puppo D. L., Schmoller J. Here or elsewhere: Sufism and traditional Islam in Russia’s Volga-Ural region. Contemporary Islam. 2020. Vol. 14. Pp. 135–156. (In Eng.)
Review
For citations:
Lebedeva I.A., Saitbattalov I.R., Mantserev A.A. The Kiyikov Convolute: Sufi Knowledge and Written Culture of Muslims in the Ural-Volga Region of Late Imperial Russia. Oriental Studies. 2025;18(2):393-409. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2025-78-2-393-409
JATS XML






































