Старик да старуха: к этимологии лексики юкагирского языка

Цель настоящего исследования ― анализ лексики, обозначающей возрастные и гендерные категории в тундровых и лесных юкагирских идиомах, с точки зрения ее происхождения и семантического развития. Основное внимание в работе уделяется выявлению гетерогенности лексического состава, включая как исконные элементы, так и заимствования из чукотско-камчатских, уральских и русского языков. Методологическую основу составляет комплексный подход, объединяющий сравнительно-исторический анализ, семантическую реконструкцию и учет межъязыковых контактов. Исследование базируется на гипотезах о возможных связях юкагирского с уральскими, чукотско-камчатскими и другими языками. Результаты. Автор установил, что ранее не этимологизированная лексема апаналаа ‘старуха; жена’ в идиоме тундровых юкагиров имеет надежные параллели в чукотско-камчатских языках, что указывает на ее заимствованный характер. Особый интерес представляет этимологическое разграничение корней пэл ~ пул, где юкагирская лексема пэлдудиэ ~ пулундиэ ‘старик’ возводится к прачукотскому *pelqet- ‘стариться’, тогда как пэлур ~ пулут ‘жених; муж; старик’ рассматривается как рефлекс прауральского *pälä ‘половина, сторона’. Важным аспектом исследования является анализ семантических сдвигов, в результате которых лексемы, обозначающие возрастные категории (апаналаа, пэлдудиэ), приобрели социальные значения (‘жена’, ‘муж’). Это явление системно отражает связь между возрастом и социальной ролью в традиционном юкагирском обществе. На основании проведенного анализа фокусная лексика стратифицируется на три группы: вероятные юкагиро-уральские соответствия (пэлур ~ пулут ‘жених; муж; старик’, куойпэ ~ куойпэ ‘мужчина’); поздние заимствования из камчукотских (апаналаа ‘старуха; жена’, пэлдудиэ ‘старик; муж’) и русского языков (тэрикэ ‘старуха; жена’); изолированные лексемы, реконструируемые внутри юкагирского (лугэ- ~ лигэ- ‘быть старым’, паайпэ ‘женщина’, мирийэ ~ мидосьо ‘кочевой караван; жена’). Результаты исследования вносят вклад в понимание языковых контактов и этнокультурной истории юкагиров, а также уточняют механизмы семантических изменений в условиях межъязыкового взаимодействия.

1. ЭБДЮЯ 2002 ― Этимологическая база данных юкагирского языка (в формате jukaet.dbf) / О. А. Мудрак // Личный архив автора. 2002

2. Акимова и др. 2021 ― Акимова В. С., Немировский А. А., Шадрин В. И. Этническая история юкагиров (с древнейших времен до XX в.). Ч. 1. М.: Берлин: Директмедиа Паблишинг, 2021. 144 с.

3. Байтасов 2014 ― Байтасов Р. Р. Корреляция языковых семей и Y-гаплогрупп // Проблемы современной науки и образования. Научно-методический журнал. 2014. № 1(19). С. 24–32.

4. Бурыкин 2003 ― Бурыкин А. А. Русские лексические заимствования в языке лесных, или верхнеколымских юкагиров // Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования. СПб.: Наука, 2003. С. 169–180.

5. Гоголев 2004 ― Гоголев А. И. Этническая история народов Якутии (до начала XX в.). Якутск: Якутск. гос. ун-т, 2004. 104 с.

6. Гребенюк, Федорченко 2018 ― Гребенюк П. С., Федорченко А. Ю. Юкагирская проблема в современных исследованиях // Человек и Север: антропология, археология, экология / ред. А. Н. Багашев. Мат-лы конф. (г. Тюмень, 2–6 апреля 2018 г.). Т. 4. Тюмень: Тюменский научный центр (ТНЦ), 2018. С. 331–334.

7. Гурвич 1966 ― Гурвич И. С. Этническая история Северо-Востока Сибири. М.: Наука, 1966. 269 с.

8. Жукова 1996 ― Жукова Л. Н. Одежда юкагиров. Якутск: Якутский край, 1996. 143 с.

9. Жукова 2003 ― Жукова Л. Н. Иноязычные элементы в одежде юкагиров // Взаимодействие культур народов Якутии в XVII–XXI веках. Якутск: РНМЦ НТ и СКД им. А. Е. Кулаковского, 2003. С. 90–96.

10. Иохельсон 1900 ― Иохельсон В. И. Бродячие роды тундры между реками Индигиркой и Колымой, их этнический состав, наречие, быт, брачные и иные обычаи // Живая старина. 1900. Вып. 1–2. С. 151–193.

11. Иохельсон 2005 ― Иохельсон В. И. Юкагиры и юкагиризированные тунгусы. Новосибирск: Наука, 2005. 675 с.

12. Кирьяк 1993 ― Кирьяк М. А. Археология Западной Чукотки в связи с юкагирской проблемой. М.: Наука, 1993. 224 с.

13. Крейнович 1958 ― Крейнович Е. А. Юкагирский язык. М.; Л.: АН СССР, 1958. 288 с.

14. Крейнович 1982 ― Крейнович Е. А. Исследования и материалы по юкагирскому языку. Л.: Наука, 1982. 304 с.

15. КРС 1960 ― Молл Т. А. Корякско-русский словарь. Л.: Учпедгиз, 1960. 239 с.

16. Курилов 2003 ― Курилов Г. Н. Лексикология современного юкагирского языка (развитие лексики и роль в нем якутского языка). Новосибирск: Наука, 2003. 288 с.

17. Курилова 2014 ― Курилова С. Н. Тематические группы тунгусских лексических заимствований в североюкагирском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 12(42). Ч. 2. С. 101–105.

18. Курилова 2022 ― Курилова С. Н. Русская лексика в языке тундровых юкагиров. Новосибирск: Наука, 2022. 256 с.

19. Михайлова 2018 ― Михайлова Л. П. Системный характер воздействия иноструктурных языков на русское слово // Северорусские говоры. 2018. № 17. С. 46–58.

20. Мочанов, Федосеева 1980 — Мочанов Ю. А., Федосеева С. А. Основные итоги археологического изучения Якутии // Новое в археологии Якутии: Труды Приленской археологической экспедиции. Якутск: ЯФ СО РАН, 1980. С. 3–13.

21. Мудрак 2000 ― Мудрак О. А. Юкагиры и нивхи (проблема палеоазиатов) // Проблемы изучения дальнего родства языков на рубеже третьего тысячелетия. М.: РГГУ, 2000. С. 133–148.

22. Мудрак 2011 ― Мудрак О. А. Эскимосский этимологикон. М.: Тезаурус, 2011. 1324 с.

23. Напольских 1991 ― Напольских В. В. Древнейшие этапы происхождения народов уральской языковой семьи: данные мифологической реконструкции (прауральский космогонический миф) // Материалы к серии «Народы Советского Союза». № 5. М.: Институт научной информации по общественным наукам Академии наук СССР, 1991. 189 с.

24. Напольских 1999 ― Напольских В. В. Предыстория уральских народов. // Acta Ethnographica Hungarica. 1999. № 44 (3–4). С. 413–472.

25. Напольских 2018 ― Напольских В. В. К проблемам исследования древнейшей предыстории Северной Евразии (ностратическая макросемья языков) // Этнография. 2018. № 1. С. 119–142.

26. Немировский 2017 ― Немировский А. А. Новые лингвистические результаты М. А. Живлова и подтверждение ымыяхтахского соотнесения (пра)юкагиров // Фольклор палеоазиатских народов: мат-лы 2-й Межд. науч. конф. (г. Якутск, 21–25 ноября 2016 г.). Якутск: РИО медиа-­холдинга, 2017. С. 59–70.

27. Николаева 1988 ― Николаева И. А. Проблема урало-юкагирских генетических связей: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. М., 1988. 24 с.

28. НРСАД 2017 ― Нагаяма Ю., Нутаюлгин В. М., Чечулина Л. И. Нымыланско-русский словарь: алюторский диалект. Ч. 1. Саппоро: Hakuyo Printing Co., Ltd., 2017. 144 с.

29. НРСАД 2019 ― Нагаяма Ю., Нутаюлгин В. М., Чечулина Л. И. Нымыланско-русский словарь: алюторский диалект. Ч. 2. Саппоро: Hakuyo Printing Co., Ltd., 2019. 139 с.

30. Перцев 2024 ― Перцев Д. М. Юкагиры: язык и генетика. Взгляд из-за рубежа // Труды института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН. 2024. № 46. С. 54–64.

31. РКС 1967 ― Жукова А. Н. Русско-корякский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1967. 749 с.

32. РЧС 2020 ― Ранаврольтын Г. И. Русско-чукотский словарь. Анадырь, СПб.: Алмаз-Граф, 2020. 704 с.

33. Симченко 1975 — Симченко Ю. Б. Некоторые вопросы древних этапов этни¬ческой истории Заполярья и Приполярья Евразии // Этногенез и этническая история народов Севера. М.: Наука, 1975. С. 148–185.

34. Симченко 1976 — Симченко Ю. Б. Культура охотников на оленей Северной Евразии. М.: Наука, 1976. 311 с.

35. СИРРИ 1989 ― Володин А. П., Халоимова К. Н. Словарь ительменско-русский и русско-ительменский. Л.: Просвещение, Ленингр. отд., 1989. 255 с.

36. Скорик 1961 ― Скорик П. Я. Грамматика чукотского языка. Фонетика и морфология именных частей речи. Ч. 1. М.; Л..: АН СССР, 1961. 450 с.

37. Спиридонов 2003 ― Спиридонов Н. И. Юкагирско-русский словарь. Эвенско-русский словарь. Якутск: Якутск. гос. ун-т, 2003. 57 с.

38. Старчевский 1889 ― Старчевский А. В. Проводник и переводчик по отдаленным окраинам России, заключающий в себе 44 языка… (По каждому языку от 1 000 по 2 000 и более слов, по 300 разговорных фраз и граммат. очерк). Т. 2. СПб.: [б. и.], 1889. 646 с.

39. СЮРРЮ 2002 ― Николаева И. А., Шалугин В. Г. Словарь юкагирско-русский и русско-юкагирский. СПб.: Дрофа, 2002. 224 с.

40. Туголуков 1979 ― Туголуков В. А. Кто вы, юкагиры? М.: Наука, 1979. 152 с.

41. Чернецов 1964 — Чернецов В. Н. К вопросу об этническом субстрате в циркумполярной культуре // Труды VII Международного конгресса антропологических и этнографических наук. М.: Наука, 1964. С. 30–52.

42. Чернецов 1971 — Чернецов В. Н. Наскальные изображения Урала / отв.ред. О. Н. Бадер. Ч. 2. М.: Наука, 1971. 120 с.

43. ЧРС 1957 ― Молл Т. А., Иненликей П. И. Чукотско-русский словарь. Л.: ГУПИ МП РСФСР ЛО, 1957. 195 с.

44. ЧРС 2003 ― Рахтилин В. Г. Чукотско-русский словарь. СПб.: Просвещение, 2003. 126 с.

45. Шадрин 2008 ― Шадрин В.И. Современные концепции этногенеза юкагиров // Север Азии в этнокультурных исследованиях: мат-лы междунар. науч.-практ. конф. (г. Якутск, 15–16 августа 2005 г.). Новосибирск: Наука, 2008. С. 197–205.

46. Эверстов 2008 ― Эверстов С. И. Некоторые параллели в культурах древних ымыяхтахцев и юкагиров XVII–XIX вв. (в свете археологических открытий на нижней Индигирке) // Север Азии в этнокультурных исследованиях: Мат-лы конф. (г. Якутск, 15–16 августа 2005 г.). Новосибирск: Наука, 2008. С. 223–230.

47. Эверстов 2017 ― Эверстов С. И. Сугуннахская археологическая культура на Индигирке (в связи с проблемой этногенеза юкагиров) // Общество. Культура. Образование. 2017. № 3. С. 133–159.

48. ЭРС 1971 ― Рубцова Е. С. Эскимосско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1971. 644 с.

49. Этногенез народов Севера 1980 ― Этногенез народов Севера: сб. ст. / отв. ред. И. С. Гурвич. М.: Наука, 1980. 281 с.

50. ЮРС 2001 ― Курилов Г. Н. Юкагирско-русский словарь. Новосибирск: Наука, 2001. 608 с.

51. ЮРСЯЛЮ 2021 ― Прокопьева П. Е., Прокопьева А. Е.. Юкагирско-русский словарь (язык лесных юкагиров). Новосибирск: Наука, 2021. 412 с.

52. Aikio 2014 ― Aikio A. The Uralic-Yukaghir lexical correspondences: genetic inheritance, language contact or change resemblance? // Finnisch-Ugrische Forschungen. 2014. Vol. 62. Pp. 7–76.

53. Angere 1957 ― Angere J. Jukagirisch-deutsches Worterbuch. Stockholm, Almqvist & Wiksell, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1957. 271 p.

54. Collinder 1965 ― Collinder B. An introduction to the Uralic languages. Berkeley & Los Angeles: University of California Press Publ., 1965. 182 p.

55. Fedorova et al. 2013 ― Fedorova S. A., Reidla M., Metspalu M., Rootsi S., Tambets K., Trofimova N., Zhadanov S. I., Kashani B. H., Olivieri A., Voevoda M. I., Osipova L. P., Platonov F. A., Tomsky M. I., Khusnutdinova E. K., Torroni A., Villems R.. Autosomal and uniparental portraits of the native populations of Sakha (Yakutia): implications for the peopling of Northeast Eurasia // BMC Evolutionary Biology. 2013. № 13. Pp. 2–18.

56. Fortesque 1998 ― Fortesque M. Language relations across Bering Strait: reappraising the archeological and linguistic evidence. London; New York: Cassell, 1998. 307 p.

57. Häkkinen 2012 ― Häkkinen J. Early contacts between Uralic and Yukaghir // Per Urales ad Orientem: Iter Polyphonicum Multilingue. Festskrift Tillägnad Juha Janhunen på Hans Sextioårsdag den 12 February 2012 (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 264). 2012. Pp. 227–250.

58. Jochelson 1926 ― Jochelson W. I. The Yukaghir and the Yukaghirized Tungus. Memoir of the American Museum of Natural History. Vol. 9. New York: G. E. Stechert, 1926. 469 p.

59. Malyarchuk et al. 2011 ― Malyarchuk B., Derenko M., Denisova G., Maksimov A., Wozniak M., Grzybowski T., Dambueva I., Zakharov I. Ancient links between Siberians and Native Americans revealed by subtyping the Y chromosome haplogroup Q1a // Journal of Human Genetics. 2011. Vol. 56. Pp. 583–588.

60. Maslova 2001 ― Maslova E. Yukaghir Texts. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2001. 200 р.

61. Maslova 2003 ― Maslova E. A grammar of Kolyma Yukaghir. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2003. 610 p.

62. Nikolaeva 2006 ― Nikolaeva I. A. A historical dictionary of Yukaghir. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2006. 500 р.

63. Paasonen 1907 ― Paasonen H. On the question of the original relationship between Finno-Ugric and Indo-European languages [Zyr Frage von der Urverwandschaft der Finnisch-Ugrischen und Indoeuropäischen Sprachen] // Finnisch-Ugrischen Forschungen. 1907. № 17. Pp. 13–31.

64. Piispanen 2018 ― Piispanen P.S. Additional Turkic and Tungusic Borrowings into Yukaghir // Turkic Languages. 2018. № 22. Pp. 108–138.

65. Rédei 1988 ― Rédei K. History of the Permic languages [Geschichte der Permischen Sprachen] // The Uralic languages. Description, history and foreign Influences. 1988. Pp. 351–394.

66. Tailleur 1959 ― Tailleur O. G. In defense of Yukaghir, the eastern branch of the Uralic family [Plaidoyer pour le Youkaghir, Branche Orientale de la Famille Ouralienne] // Lingua. 1959. № 6. Pp. 403–432.