Некоторые фонетические особенности языка каракольских калмыков: 50 лет лингвистического изучения

Введение. Каракольские калмыки ― этническая группа ойратского происхождения, проживающая в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Они являются потомками олетов, которые после подавления дунганского восстания 1881 г. перебрались на современные территории расселения. Язык каракольских калмыков утрачивается. Цель статьи ― рассмотреть основные фонетические диагностические признаки, характеризующие диалект каракольских калмыков, проживающих в Кыргызстане, в сравнении с другими калмыцкими и ойратскими диалектами и говорами. Результаты. Выявлены значения этих признаков на современном материале (собственном полевом материале авторов); проведено сопоставление с иног­да противоречивыми описаниями, содержащимися в литературе. Установлен ряд фонетических распределений для действия правил переходов от общемонгольского состояния к состоянию, задокументированному для диалекта. Инструментальный акустический анализ в ряде случаев позволил подтвердить или опровергнуть слуховое впечатление различных исследователей диалекта. Классификационная специфическая близость диалекта к говору калмыков-цаатанов пока подтверждается по нескольким параметрам, но не находит подтверждения по некоторым другим; впрочем, окончательное решение может быть получено только после фонетического обследования других диалектов калмыцкого и ойратского языков по аналогичной признаковой матрице.

1. Баттулга 2019 ― Баттулга С. Өөлдийн аман аялгуу. Улаанбаатар: Бемби сан, 2019. 447 х.

2. Борлыкова, Меняев 2020 ― Борлыкова Б. Х., Меняев Б. В. О некоторых фонетических особенностях сарт-калмыцкого языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2020. Т. 79. № 4. С. 58–66. DOI: 10.31857/S241377150009741-8

3. Бурдуков 1935 ― Бурдуков А. В. Каракольские калмыки (сарт-калмаки) // Советская этнография. 1935. № 6. С. 47–79.

4. Дондуков 1973 ― Дондуков У.-Ж. Ш. Некоторые языковые особенности говора иссык-кульских сарт-калмыков (ойратов) в сравнительном освещении с монгольскими и киргизским языками // Олон улсын монглч эрдэмтний II хурал. I б. Улаанбаатар, 1973. С. 166–172.

5. Дондуков 1975 ― Дондуков У.-Ж. Ш О некоторых языковых особенностях иссык-кульских калмыков // Проблемы алтаистики и монголоведения. М.: Наука, ГРВЛ, 1975. С. 216–233.

6. Павлов 1990 ― Павлов Д. А. Каракольские калмыки и их язык. Элиста: КалмГУ, 1990. 64 с.

7. Тенишев 1976 ― Тенишев Э. Р. О языке калмыков Иссык-Куля // Вопросы языкознания. 1976. №1. С. 82–87.

8. Убушаев 1970 ― Убушаев Н. Н. Некоторые особенности цаатанского подговора // 320 лет старокалмыцкой письменности. Элиста: Респ. типография, 1970. С. 167–177.

9. Убушаев 1979 ― Убушаев Н. Н. Фонетика торгутского говора калмыцкого языка. Элис­та: Калм. кн. изд-во, 1979. 194 с.

10. Убушаев 2006 ― Убушаев Н. Н. Диалектная система калмыцкого языка. Элиста: КИГИ РАН, 2006. 255 с.

11. Цолоо 1988 ― Цолоо Ж. БНМАУ дахь монгол хэлний нутгийн аялгууны толь бичиг. II Ойрад аялгуу. Улаанбаатар: Монгол Улсын Шинжлэх ухааны академийн Хэл зохиолын хүрээлэн, 1988. 944 с.

12. Цэндээ 2012 ― Цэндэ Ю. Ойрад аялгууны хэл зүй. Улаанбаатар: Соёмбо принтинг, 2012. 256 с.

13. Яхонтова 1996 ― Яхонтова Н. С. Ойратский литературный язык XVII века. М.: Вост. лит., 1996. 152 c.

14. Alimov 2014 ― Alimov R. Sart-Kalmaklar ve dilleri üzerine (= Язык сарт-калмаков. Заметки с места исследования) // Journal of Endangered languages Turkic Languages. 2014. Vol. 2. № 4–5. Pp. 243–252.

15. Karakol Kalmyk ― Karakol Kalmyk // Vanishing languages and cultural heritage [ресурс] // https://www.oeaw.ac.at/vlach/collections/oirat-kalmyk/karakol-kalmyk (дата обращения: 03.07.2025)

16. Poppe 1987 ―Poppe N. N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1987. 300 p.

17. Rákos 2015 ― Rákos А. Synchronic and Diachronic Comparative Analysis of the Oirad Dialects. DD. Budapest, Eötvös Loránd University, 2015. 166 p.

18. Somfai-Kara 2012 ― Somfai-Kara D. Sart-Kalmyk – Kalmyks of Ysyk-Köl (Karakol, Kirghizstan). In: Ágnes Birtalan (ed.). Oirad and Kalmyk linguistic Essays. Budapest, Eötvös Loránd University, 2012. Pp. 197–210.