Синтаксические особенности башкирской разговорной речи (на материале устных монологических дискурсов)

Введение. Статья посвящена анализу синтаксического строя башкирской разговорной речи, одной из малоизученных и актуальных проблем в современном башкирском языкознании. Цель исследования — анализ синтаксической структуры башкирской разговорной речи. Материалы и методы. Исследование впервые выполнено на материале устных монологических дискурсов, собранных во время экспедиционных выездов автора, образцов разговорной речи, включенных в Машинный фонд башкирского языка и хрестоматийной книге «Образцы башкирской разговорной речи». Подбор примеров для анализа осуществлялся методом сплошной выборки. В исследовании применялись методы дискурсивного и контекстуального анализа. Результаты. В результате исследования выявлены характерные особенности разговорного синтаксиса башкирского языка. Линейность устной речи, обусловленная характерными для разговорной речи спонтанностью, неподготовленностью, эмоциональностью, фоновыми знаниями, экстралингвистическими и паралингвистическими средствами общения,  порождает в разговорной речи отличные от письменного языка типы словосочетаний, синтаксических конструкций. Анализируемый материал показал, что в разговорной речи преобладают простые неполные и бессоюзные сложные предложения, присоединительные и вставные конструкции. В статье также рассматривается тенденция влияния русского синтаксиса на синтаксический строй башкирской разговорной речи, что наиболее сильно отражается при передаче прямой речи, переключении языковых кодов в условиях башкирско-русского двуязычия.

1. МФБЯ — Машинный фонд башкирского языка. [электронный ресурс] // URL: http://mfbl2.ru (дата обращения: 18.04.2024).

2. ОБРР 1988 — Образцы башкирской разговорной речи / ред. Н. Х. Максютова. Уфа: Башкирск.кн. изд-во, 1988. 224 с.

3. ПМА 2023 — Полевые материалы автора. 2023 г. (Архангельский, Караидельский, Учалинский районы Республики Башкортостан).

4. Acta Linguistica 2017 — Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н. Н. Казанский. Т. XIII. Ч. 1. СПб.: Наука, 2017. 1064 с.

5. Амиров 1972 — Амиров Р. С. Особенности синтаксиса казахской разговорной речи. Алма-Ата: Наука, 1972. 180 с.

6. Басырова 2010а — Басырова Г. А. Присоединение как специфическая особенность башкирской разговорной речи // Вестник Башкирского университета. 2010. Т. 15. № 3(1). С. 973–976.

7. Басырова 2010б — Басырова Г. А. Специфика синтаксиса башкирской разговорной речи // Вестник Башкирского университета. 2010. Т. 15. № 3(1). С. 968–972.

8. Бускунбаева 2008 — Бускунбаева Л. А Закономерности речевой экономии и их отражение в башкирском языке. Уфа: Гилем, 2008. 140 с.

9. Бускунбаева 2021 — Бускунбаева Л. А. Функционирование вербального хезитатива ни / ней ‘это самое’ в устной монологической речи башкир (на материале диалектных текстов башкирского языка) // Oriental Studies. 2021. Т. 14. № 1. С. 72–185. DOI: 10.22162/2619-0990-2021-53-1-172-185

10. Бускунбаева 2022 — Бускунбаева Л. А. Структурные типы кодовых переключений в устной речи башкир (на материале монологических текстов восточного диалекта) // Вестник Челябинского государственного университета. 2022. № 7(465). С. 17–26. DOI: 10.47475/1994-2796-2022-10702

11. Бускунбаева 2023 — Бускунбаева Л. А. Прагмалингвистические аспекты кодовых переключений в башкирском языке (на материале устных дискурсов) // Oriental Studies. 2023. Т. 16. № 4. С. 983–993. doi: 10.22162/2619-0990-2023-68-4-983-993

12. Винокур 1968 — Винокур Т. Г. Стилистическое развитие современной русской разговорной речи // Развитие функциональных стилей современного русского языка. М.: Наука, 1968. C. 12–101.

13. Гаврилова, Абукаева 2014 — Гаврилова В. И., Абукаева Л. А. Марийско-русское внутрифразовое кодовое переключение [электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики: в 2 ч. Тамбов: Грамота, 2014. Ч. I. № 5(35) C. 53–58 // URL: www.gramota.net/materials/2/2014/5-1/14.html (дата обращения: 25.02.2024).

14. Грамматика башкирского языка 2018 — Грамматика башкирского языка. В 3 тт. Т. III: Синтаксис / отв. ред. A. M. Aзнабаев, Ф. С. Тикеев. Уфа: Китап, 2018. 472 с.

15. ГСБЛЯ 1981 — Грамматика современного башкирского литературного языка / отв. ред. А. А. Юлдашев. М.: Наука, 1981. 495 с.

16. Закирьянов, Замалетдинова 2015 — За­кирь­я­нов К. З., Замалетдинова Г. Ф. Взаимодействие и взаимообогащение языков в полиэтническом пространстве (на материале контактов русского и башкирского языков) // Филология и культура. 2015. № 3(41). С. 52–59.

17. Кибрик, Подлесская 2016 — Кибрик А. А., Подлесская В. И. Проблема сегментации устного дискурса и когнитивная система говорящего // Когнитивные исследования. Вып. 1. М.: Институт психологии РАН, 2016. С. 138–158.

18. Митрофанова 2012 — Митрофанова Е. Н. Интонация и синтаксис как уровни структурирования читаемого монологического текста (на материале английского языка) // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2012. Т. 1. № 1. С. 100–107.

19. Русская разговорная речь 1973 — Русская разговорная речь / под. ред. Е. А. Земской. М.: Наука, 1973. 485 с.

20. Рыжова 2003 — Рыжова Н. В. Изучение разговорной речи как особой разновидности языка художественной литературы // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2003. № 1. С. 29–34.

21. Рысаева, Тикеев 2003 — Рысаева Г. А., Тикеев Д. С. Вставочные единицы в современном башкирском литературном языке. Уфа: Гилем, 2003. 110 с.

22. Саитбатталов 1999 — Саитбатталов Г. Г. Башҡорт теле. T. I. Ябай һөйләм синтаксисы (= Башкирский язык: в 2 тт. T. I. Синтаксис простого предложения). Уфа: Китап, 1999. 352 с.

23. Саитбатталов 2002 — Саитбатталов Г. Г. Башҡорт теле. T. II. Ҡушма һөйләм синтаксисы (= Башкирский язык. T. II. Синтаксис сложного предложения). Уфа: Китап, 2002. 432 с.

24. Сафиуллина 1978 — Сафиуллина Ф. С. Синтаксис татарской разговорной речи. Казань: Казанск.ун-т, 1978. 254 с.

25. Сиротинина 1983 — Сиротинина О. Б. Русская разговорная речь: пособие для учителя. М.: Просвещение, 1983. 80 с.

26. Смирнова 2010 — Смирнова Н. Н. Интонация в португальском языке: ее связь с синтаксической структурой высказывания и коммуникативными намерениями говорящего: автореф. дисс... канд. филол. наук. М., 2010. 28 с.

27. Тадинова и др. 2015 — Тадинова Р. А., Экба З. Н. Национальная специфика речевого поведения (на примере соматических фразеологизмов казахского и башкирского языков) // Alkis bitig. Scripta in honorem D. M. Nasilov: сб. ст. к 80-летию Д. М. Насилова. Москва, 2015. С. 135–144.

28. Тикеев 2000 — Тикеев Д. С. Современный башкирский язык. Очерки по синтаксису простого предложения. Уфа: Гилем, 2000. 156 с.

29. Тикеев 2004 — Тикеев Д. С. Основы синтаксиса современного башкирского языка. М.: Наука, 2004. 311 с.

30. Уринбаев 1978 — Уринбаев Б. Синтаксический строй узбекской разговорной речи. Ташкент: Фан, 1978. 144 с.

31. Фунтова 2011 — Фунтова И. Л. Интонация вопросительных предложений в неэмфатической речи английского и русского языков // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2011. № 2. С. 290–298.

32. Халдарова 1974 — Халдарова С. М. Семантико-структурные особенности диалогической речи в современном узбекском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Ташкент, 1974. 20 с.

33. Хисамитдинова и др. 2019 — Хисамитдинова Ф. Г., Бускунбаева Л. А., Ишкильдина Л. К., Муратова Р. Т., Ягафарова Г. Н. О тенденциях и перспективах изучения синтаксиса башкирского языка // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2019. Т. 1. № 15. С. 363–404. DOI: 10.30842/alp2306573715117

34. Шапиро 1953 — Шапиро А. Б. Очерки по синтаксису русских народных говоров: строение предложения. М.: АН СССР, 1953. 317 с.

35. Biber и др. 1999 — Biber D. Longman Grammar of Spoken and Written English / Biber D., Johansson S., Leech G., Conrad S., Finegan E. Edinburgh: Pearson Education Limited, 1999. 1204 p.

36. Carter, McCarthy 1995 — Carter R.A., McCarthy M.J. Grammar and the spoken language // App­lied Linquistics. 1995, 16 (2). Pр. 141–158.