Структура и функция суффиксов {-(V)wčAn} и {+čAn} в карачаево-балкарском языке

В нашем исследовании рассматривается сравнение суффикса {+čAn}, который в большинстве тюркских языков используется как словообразовательный именной суффикс, с суффиксом {-čAn}, выполняющим функцию причастного суффикса (партиципа) и суффикса спряжения в хакасском и шорском языках. Кроме того, уделяется внимание его связи с суффиксом {-(V)wčAn}, который используется как суффикс спряжения в карачаево-балкарском языке. Далее рассматривается структура и происхождение суффикса {-(V)wčAn} в карачаево-балкарском языке. Анализ в контексте исторических звуковых изменений показывает, что суффикс {-(V)wčAn} в карачаево-балкарском языке, несомненно, образовался в древнетюркский период в результате объединения суффикса {-(V)G}, который использовался для образования существительных от глаголов, и суффикса {+čAn}, предположительно, образовывавшего существительные от существительных. Это можно объяснить историческим звуковым изменением {G} > {w}, наблюдаемым во многих тюркских языках: {-(V)G} > {-(V)w} + {+čAn} > {-(V)wčAn}. Соответственно, также объясняется развитие суффикса {-čAn}, используемого как суффикс спряжения в хакасском и шорском языках. В результате анализа литературных произведений на карачаево-балкарском языке было установлено, что суффикс {-(V)wčAn} утратил функции образования имен существительных и причастий, сохранив только функцию суффикса спряжения. Также рассматривается этап, на котором он функционировал как причастный суффикс, и выявляются следы этой функции в современном языке. Как суффикс спряжения этот элемент в основном используется для выражения значения настоящего времени в простых и составных формах, а иногда, особенно в условных предложениях, выражает настоящее время.

1. Abdullayev et al. 1987 — Abdullayev E., Kudaybergenov S., Zakharova O. V. Grammar of the Kyrgyz Literary Language. Pt. 1: Phonetics and Morphology. Frunze: Ilim, 1987. 399 p. (In Russ.)

2. Abdullayeva et al. 2014 — Abdullayeva A. Z., Gadzhiakhmedov N. E., Kadyradzhiev K. S. et al. Modern Kumyk Language. N. Gadzhiakhmedov (ed.). Makhachkala: Tsadasa Institute of Language, Literature and History (Dagestan Scientific Center RAS), 2014. 548 p. On: Dagestan State University (website). Available at: https://cathedra.dgu.ru/Content/files/Филологический%20факультет/Кафедра%20дагестанских%20языков/elibrary_24321242_85621316.pdf (accessed: 5 April 2025). (In Russ.)

3. Abdurakhmonov et al. 1992 — Abdurakhmonov Kh., Rafiev A., Shodmonkulova D. Practical Grammar of the Uzbek Language. Tashkent: Ukituvchi. 1992. 256 p. (In Uzb.)

4. Absalyamov et al. 1981 — Absalyamov Z. Z., Akhtyamov M. Kh., Garipov T. M. et al. Grammar of the Modern Bashkir Literary Language. A. Yuldashev (ed.). Moscow: USSR Academy of Sciences, 1981. 495 p. (In Russ.)

5. Aliyev 2010 — Aliyev U. B. Dialects of the Karachay-Balkar Language. In: Dybo A. V. (ed.) Dialects of Turkic Languages. Moscow: Vostochnaya Literatura RAN, 2010. Pp. 237–262. (In Russ.)

6. Arıkoğlu 2011 — Arıkoğlu E. Hakas Türkçesi Grameri. Ankara: Bengü, 2011. 130 p. (In Turk.)

7. Argunşah, Güner 2022 — Argunşah M., Güner G. Codex Cumanicus. Ankara: Türk Dil Kurumu, 2022. 1491 p. (In Turk.)

8. Bammatov, Gadzhiakhmedov 2013 — Bammatov B. G., Gadzhiakhmedov N. E. Kumyk-Russian Dictionary. Makhachkala: Tsadasa Institute of Language, Literature and History (Dagestan Scientific Center RAS), 2013. 406 p. On: Dagestan State University (website). Available at: https://cathedra.dgu.ru/Content/files/Филологический%20факультет/Кумыкско-русский%20словарь.pdf (accessed: 18 March 2025). (In Kum. and Russ.)

9. Baskakov, Toshchakova 1947 — Baskakov, N. A., Toshchakova T. M. Oirot-Russian Dictionary. Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, 1947. 312 p. (In Oir. and Russ.)

10. Baskakov 1952 — Baskakov N. A. Karakalpak Language. Vol. 2: Phonetics and Morphology. Moscow: USSR Academy of Sciences, 1952. 544 p. (In Russ.)Baskakov et al. 1975 — Baskakov N. A., Grekul A. I., Chankov D. I. et al. Grammar of the Khakas Language. Moscow: Nauka, 1975. 418 p. (In Russ.)

11. Baskakov et al. 1975 — Baskakov N. A., Grekul A. I., Chankov D. I. et al. Grammar of the Khakas Language. Moscow: Nauka, 1975. 418 p. (In Russ.)

12. Bekturov 2006 — Bekturov Sh. K. Kazakh Language: Vocabulary, Phonetics, Morphology, Syntax. Almaty: Atamura, 2006. 336 p. (In Kaz.)

13. Chispiyakov 1992 — Chispiyakov E. F. Textbook of the Shor Language. Kemerovo: Kemerovo Book Publ., 1992. 318 p. (In Russ.)

14. Deny 2012 — Deny J. Türk Dil Bilgisi (Osmanlı Türkçesi). Istanbul: Kabalcı, 2012. 953 p. (In Turk.)

15. Dyrenkova 1941 — Dyrenkova N. P. Grammar of the Shor Language. Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences, 1941. 306 p. (In Russ.)

16. Dyrenkova 1948 — Dyrenkova N. P. Grammar of the Khakas Language: Phonetics and Morphology. Abakan: Khakass Oblast Publishing House, 1948. 124 p. (In Russ.)

17. Erdal 2004 — Erdal M. A Grammar of Old Turkic. Leiden, Boston: Brill, 2004. 575 p. (In Eng.)

18. Güzel 2019 — Güzel F. Türkiye Türkçesi ağızlarında yapım ekleri. Ankara: Türk Dil Kurumu, 2019. 680 p. (In Turk.)

19. Kalmykova, Baskakov 1963 — Kalmykova S. A., Baskakov N. A. Nogai-Russian Dictionary. N. Baskakov (ed.). Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, 1963. 562 p. (In Nog. and Russ.)

20. Kalmykova, Strueva 1973 — Kalmykova S. A., Strueva M. F. Grammar of the Nogai Language. Pt. 1: Phonetics and Morphology. N. Baskakov (ed.). Cherkessk: Stavropol Book Publ. (Karachay-Cherkessia Branch), 1973. 320 p. (In Russ.)

21. Kara 2013 — Kara M. Hakas Türkçesinde Fiil. Ankara: Grafiker, 2013. 139 p. (In Turk.)

22. Kononov 1980 — Kononov A. N. Grammar of the Language of Turkic Runic Monuments, Seventh–Ninth Centuries CE. Leningrad: Nauka, 1980. 254 p. (In Russ.)

23. Korkmaz 1959 — Korkmaz Z. Türk dîlînde +ça eki ve bu ek ile yapilan isim teşkilleri üzerine bir deneme. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi. 1959. Vol. XVII. No. 3–4. Pp. 275–354. (In Turk.)

24. Kotwicz 1962 — Kotwicz W. A Study in the Altaic Languages. N. Baskakov (ed., foreword), G. Sanzheev (comment.). Moscow: Foreign Literature Press, 1962. 371 p. (In Russ.)

25. Kurpeşko-Tannagaşeva, Akalın 1995 — Kurpeşko-Tannagaşeva N. N., Akalın Ş. H. Şor Sözlüğü. Adana: Türkoloji Araştırmaları, 1995. 141 p. (In Turk.)

26. Kyýasowa et al. 2016 — Kyýasowa G., Geldimyradow A., Durdyýew H. Explanatory Dictionary of the Turkmen Language. Vol. 1: A–Ž. Ashgabat: Ylym, 2016. 658 p. (In Turkm.)

27. Lessing 1960 — Lessing F. D. Mongolian-English Dictionary. M. Haltod, J. G. Hangin, S. Kassatkin, F. D. Lessing (eds.). Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1960. 1217 p. (In Mong. and Eng.)

28. Levitskaya 1976 — Levitskaya L. S. Historical Morphology of the Chuvash Language. Moscow: Nauka, 1976. 206 p. (In Russ.)

29. Memetov 2013 — Memetov A. Crimean Tatar Language: History of Research, Lexicology, Phonetics, Morphology. Simferopol: Krymuchpedgiz, 2013. 575 p. (In Russ.)

30. Najip 1960 — Najip E. N. Modern Uyghur Language. Moscow: Oriental Literature Press, 1960. 133 p. (In Russ.)

31. Radloff 1893 — Radloff W. Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte. Band 1. Hague: Mouton & Co., 1893. 1914 p. (In Russ., Germ., etc.)

32. Ramstedt 1957 — Ramstedt G. J. Introduction to Altaic Linguistics: Morphology. Moscow: Foreign Literature Press, 1957. 254 p. (In Russ.)

33. Räsänen 1957 — Räsänen M. Materialien zur Morphologie der Turkishchen Sprachen. Vol. 21. Helsinki: Societas Orientalis Fennica, 1957. 256 p. (In Germ.)

34. Salakhova 2007 — Salakhova R. R. Homonymous Suffixes of the Tatar Language. Kazan: Gumanitarya, 2007. 190 p. (In Russ.)

35. Shcherbak 1977 — Shcherbak A. M. Essays in Comparative Morphology of the Turkic Languages: Noun. Leningrad: Nauka., 1977. 191 p. (In Russ.)

36. Urusbiyev 1963 — Urusbiyev I. Kh. Verb Conjugation in the Karachay-Balkar Language. Cherkessk: Karachay-Cherkessia Book Publ., 1963. 231 p. (In Russ.)