РУССКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА
Аннотация
В статье рассматривается развитие военной терминологии калмыцкого языка, в частности особеннос- ти русских заимствований. Заимствованные термины, попавшие в калмыцкий язык в разные эпохи, отражают богатую историю калмыцкого народа и Российского государства
Об авторе
Нюдля Четыровна Очирова
КИГИ РАН
Россия
младший научный сотрудник отдела языкознания КИГИ РАН
Россия
младший научный сотрудник отдела языкознания КИГИ РАН
Список литературы
1. Нелюбин Л.Л. Учебник военного перевода: спец. курс / Л.Л. Нелюбин, А.А. Дормидонтов, А.А. Васильченко [и др.]. М.: Воениздат, 1984. С. 24.
2. Пюрбеев Г.Ц. Военная терминология в монголо-ойратских законах «Их цааз» и «Халаха Джирум» // Материалы междунар. науч. конф. «Единая Калмыкия в единой России: через века в будущее». Элиста, 2009. Ч. II. С. 285.
3. Доровских Л.В.. Семантическое освоение иноязычной лексики в заимствующем языке. М., 2002. С. 118.
4. Илишкин И.К. О заимствованных словах и терминах в калмыцком языке // Ученые записки КНИИЯЛИ. Вып. I. Элиста, 1960. С. 155.
5. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. М., 2002. С. 78.
6. Нелюбин Л.Л. Указ. соч., 1984. С. 30.
7. Краткий словарь общественно-политических терминов калмыцкого языка / сост. Б.Д. Муниев, Д.А. Павлов, Д.П. Педеров, Н.Н. Убушаев. Элиста, 1968.
8. Современный монгольско-русский темати- ческий словарь. Орчин ўйин монгол-орос сэдэвчилсэн толь / сост. Д. Ульгийсайхан, Л.Г. Скородумова. М., 2008.
9. Большой словарь иностранных слов. М.: ЮНВЕС, 1994.
10. Военный энциклопедический словарь / под ред. И.В. Старкова. М., 2004.
11. Военно-морской словарь / под ред. В.Н. Чернявина. М., 2006.
12. Хальмг ўнн. 1999. № 118, № 119, № 120.
13. Хальмг ўнн. 2001. № 44-45.
14. Хальмг ўнн. 2005. № 97.
15. Хальмг ўнн. 2008. № 32-33.
16. Хальмг ўнн. 2009. № 24, № 25, № 26, № 29, № 30, № 107.
Рецензия
Для цитирования:
Очирова Н.Ч. РУССКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА. Oriental Studies. 2010;3(1):84-87.
Просмотров:
368
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 