РУССКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА
Abstract
The article is devoted to the development of the military terminology of the Kalmyk language in particular peculiarities of Russian borrowings. The adoption of terms hitting in the Kalmyk language in the different epoch refl ects a rich history of the Kalmyk people and the Russian state.
About the Author
Nyudlya Chetyrovna Ochirova
Kalmyk Institute of Humanitarian Studies, RAS
Russian Federation
junior research worker of the Department of Linguistics, Kalmyk Institute of Humanitarian Studies, RAS
Russian Federation
junior research worker of the Department of Linguistics, Kalmyk Institute of Humanitarian Studies, RAS
References
1. Нелюбин Л.Л. Учебник военного перевода: спец. курс / Л.Л. Нелюбин, А.А. Дормидонтов, А.А. Васильченко [и др.]. М.: Воениздат, 1984. С. 24.
2. Пюрбеев Г.Ц. Военная терминология в монголо-ойратских законах «Их цааз» и «Халаха Джирум» // Материалы междунар. науч. конф. «Единая Калмыкия в единой России: через века в будущее». Элиста, 2009. Ч. II. С. 285.
3. Доровских Л.В.. Семантическое освоение иноязычной лексики в заимствующем языке. М., 2002. С. 118.
4. Илишкин И.К. О заимствованных словах и терминах в калмыцком языке // Ученые записки КНИИЯЛИ. Вып. I. Элиста, 1960. С. 155.
5. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. М., 2002. С. 78.
6. Нелюбин Л.Л. Указ. соч., 1984. С. 30.
7. Краткий словарь общественно-политических терминов калмыцкого языка / сост. Б.Д. Муниев, Д.А. Павлов, Д.П. Педеров, Н.Н. Убушаев. Элиста, 1968.
8. Современный монгольско-русский темати- ческий словарь. Орчин ўйин монгол-орос сэдэвчилсэн толь / сост. Д. Ульгийсайхан, Л.Г. Скородумова. М., 2008.
9. Большой словарь иностранных слов. М.: ЮНВЕС, 1994.
10. Военный энциклопедический словарь / под ред. И.В. Старкова. М., 2004.
11. Военно-морской словарь / под ред. В.Н. Чернявина. М., 2006.
12. Хальмг ўнн. 1999. № 118, № 119, № 120.
13. Хальмг ўнн. 2001. № 44-45.
14. Хальмг ўнн. 2005. № 97.
15. Хальмг ўнн. 2008. № 32-33.
16. Хальмг ўнн. 2009. № 24, № 25, № 26, № 29, № 30, № 107.
Review
For citations:
Ochirova N.Ch. . Oriental Studies. 2010;3(1):84-87. (In Russ.)
Views:
379
Email this article 