Архитектура метаописания Национального корпуса калмыцкого языка
Аннотация
Статья посвящена описанию архитектуры метаописания текстов, образующих Национальный корпус калмыцкого языка. Автор анализирует ряд стандартов, существующих для описания метаданных, и создает на основе их контаминации и модификации свою собственную систему атрибутов, релевантных функционированию калмыцкого языка.
Ключевые слова
Об авторе
Виктория Васильевна Куканова
Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН
Россия
кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела языкознания Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН
Россия
кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела языкознания Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН
Список литературы
1. Алексеева Е. Л., Лаврентьев А. М., Азарова И. В., Захарова Л. А. Разметка корпуса древнерусских агиографических текстов // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 16-23.
2. Бадмаева Л. Д. Корпус бурятского языка: проект [Электронный ресурс] // URL: http://www. globecsi.ru/Articles/2008/Badmaeva3.pdf (дата обращения: 20.04.2011).
3. Бадмаева Л. Д., Бадагаров Ж. Б. О репрезентативности текстов и элементах программного инструментария для корпуса бурятского языка // Современные информационные технологии и письмен- ное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. El' Manuscript-08. Мат-лы Междунар. науч. конф. (Казань, 26-30 августа 2008 г.). Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2008. С. 28-31.
4. Бадмаева Л. Д., Бадагаров Ж. Б., Цыдыпов Б. З. Общие проблемы формирования корпуса бурятского языка // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика - 2008». СПб., 2008. С. 24-30.
5. Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: структура и динамика. Екатеринбург , 2005. С. 132-144.
6. Волков С. С., Захаров В. П., Дмитриева Е. А. Метаразметка в историческом корпусе XIX веке // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 86-98.
7. Гарабик Р. Словацкий национальный корпус // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 99-121.
8. Герд А. С., Захаров В. П. Национальный корпус русского языка в свете проблем современной филологии // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2004» (11-14 октября 2004 г., г. Санкт-Петербург). СПб.: Изд-во СПбГУ, 2004. С. 122-130.
9. Герд А. С., Захаров В. П. Национальный корпус русского языка в свете проблем современной филологии // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 122-130.
10. Гришина Е. А. Устная речь в Национальном корпусе русского языка // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. М.: Индрик, 2005. С. 94-110.
11. Гришина Е. А., Корчагин К. М., Плунгян В. А., Сичинава Д. В. Поэтический корпус в рамках НКРЯ: общая структура и перспективы использования // Национальный корпус русского языка: 2006- 2008. Новые результаты и перспективы. СПб.: Нестор-История, 2009. С. 71-113.
12. Захаров В. П. Корпусная лингвистика: Учебно-метод. пособие. СПб., 2005. 48 с.
13. Захаров В. П. Экстралингвистическая разметка. Метаданные [Электронный ресурс] // URL: http:// download.yandex.ru/class/zakharov/CL_L4.ppt (дата обращения: 26.03.2011).
14. Кибрик А. Е., Архипов А. В., Даниэль М. А., Кодзасов С. В., Майерс Т., Нахимовский А. Д. Технологии обработки языковых данных в документировании малых языков // Материалы Международной конференции «ДИАЛОГ 2007» «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М., 2007; URL: http://www.dialog-21. ru/dialog2007/materials/html/35.htm (дата обраще- ния: 23.04.2011).
15. Корпусная лингвистика [Электронный ресурс] // URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Корпусная_лингвистика (дата обращения: 15.03.2011).
16. Муталов Р. О. Корпусная лингвистика и перспективы ее развития в Дагестане // Махачкала: Современные проблемы кавказского языкознания, 2007. Вып. 7. С. 160-173.
17. Муталов Р. О. Опыт создания корпусов дагестанских языков [Электронный ресурс] // URL: http://www. dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/50.htm (дата обращения: 23.04.2011).
18. НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] // URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 15.04.2011).
19. Куканова В. В. Общая структура и перспективы использования Национального корпуса калмыцкого языка в свете проблемы репрезентативности // Материалы XL Международной филологической конференции (г. Санкт-Петербург, 21- 25 марта 2011 г.). Вып. 24: Полевая лингвистика. Интегральное моделирование звуковой формы естественных языков / отв. ред. А. С. Асиновский, Н. В. Богданова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 125-137.
20. Плунгян В. А., Сичинава Д. В. Национальный корпус русского языка: опыт создания корпуса текстов современного русского языка // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд- во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 216-238.
21. Ринчинов О. С. Корпус бурятского языка и прикладные задачи компьютерной лингвистики // Состояние и перспективы развития бурятского языка. Материалы форума бурятского языка. Улан-Удэ, 2009. С. 88-89.
22. Савчук С. О. Метатекстовая разметка в Национальном корпусе русского языка: базовые принципы и основные функции // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. Результаты и перспективы. М., 2005. С. 62-88.
23. ХАНКО - Хельсинкский аннотированный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://www. ling.helsinki.fi /projects/hanco/ (дата обращения: 15.04.2011).
24. Шаров С. А. Параметры описания текстов корпуса [Электронный ресурс] // URL: http://bokrcorpora. narod.ru/header.html (дата обращения: 25.05.2011).
25. Шаров С. А., Савчук С. О. Типология текстов для представительного корпуса // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 352-362.
26. BEL - Банк английского языка [Электронный ресурс] // URL: http://www.collins.co.uk/ Corpus/CorpusSearch.aspx (дата обращения: 15.04.2011).
27. BC - Брауновский Корпус [Электронный ресурс] // http://www.hd.uib.no/icame/brown/bcm.html (дата обращения: 15.04.2011)
28. BNC - Британский национальный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://sara.natcorp.ox.ac. uk/ (дата обращения: 15.04.2011).
29. CCDB - Мангеймский корпус немецкого языка (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Germany) [Электронный ресурс] // URL: http:// corpora.ids-mannheim.de/~cosmas/ (дата обращения: 15.04.2011).
30. CORIS/CODIS - Корпус современного итальянского языка [Электронный ресурс] // URL: http:// www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (дата обращения: 15.04.2011).
31. LIVAC - Корпус современного китайского языка (LIVAC Synchronous Corpus) [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (дата обращения: 15.04.2011).
32. Meyer Ch. F. English Corpus Linguistic. An introduction. Cambridge, 2004. 169 p.
33. Sinclair J. Preliminary recommendations on text typology. EAGLES Document EAG-TCWGTTYP/ P [Электронный ресурс] // http://www.ilc. cnr.it/EAGLES96/texttyp/texttyp.html. 1996 (дата обращения: 15.04.2011).
34. Sperberg-McQueen C. M., Burnard L. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchang [Элек- тронный ресурс] // http://www.hcu.ox.ac.uk/ TEI/P4X/index.html. 2001 (дата обращения: 15.04.2011).
Рецензия
Для цитирования:
Куканова В.В. Архитектура метаописания Национального корпуса калмыцкого языка. Oriental Studies. 2011;4(1):139-145.
For citation:
Kukanova V. Architecture of Metadescription in the National Corpus of the Kalmyk Language. Oriental Studies. 2011;4(1):139-145.
Просмотров:
321
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 