К Вопросу о национальной специфике фразеологизмов (на материале китайского, русского и калмыцкого языков)
Аннотация
В данной статье как исходные единицы анализа рассматриваются фразеологизмы китайского языка в сопоставлении с соответствующими по смыслу фразеологическими единицами русского и калмыцкого языков. Авторы считают важным определить, что объединяет и что различает указанные единицы.
Ключевые слова
Об авторах
Саглар Сумьянова
Калмыцкий государственный университет
Россия
Россия
Любовь Бембеевна Олядыкова
Калмыцкий государственный университет
Россия
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка и общего языкознания Калмыцкого государственного университета (г. Элиста)
Россия
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка и общего языкознания Калмыцкого государственного университета (г. Элиста)
Список литературы
1. Бардан Эрнҗəн, Пүрбəн Григорий, Мунин Бембə. Хальмг келнə келц үгмүдин толь / дааврта редакторнь филолог номин д-р Пүрбəн Григорий. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1990. 142 с.
2. Готлиб О. М., Му Хуаин. Китайско-русский фразеологический словарь. Около 3 500 выражений. М.: Восток-Запад, 2007. 608 с.
3. Калмыцко-русский словарь. 26 000 слов / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 764 с.
4. Краткий калмыцко-русский словарь глагольных фразеологизмов / сост. Г. Ц. Пюрбеев; ред. Б. Д. Муниев. Ин-т языкознания АН СССР, КНИИЯЛИ. М.; Элиста, 1971. 60 с.
5. Сизов С. Ю. Китайско-русский словарь идиом. Более 6 000 словосочетаний. М.: Восток- Запад, 2005. 320 с.
6. Фразеологический словарь русского языка. Свыше 4 000 словарных статей / под ред. А. И. Молоткова. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1978. 543 с.
7. Яранцев Р. И. Русская фразеология. Словарь-справочник. Около 1 500 фразеологизмов. М.: Рус. яз., 1997. 845 с.
8. Пюрбеев Г. Ц. Калмыцкая фразеология // Бакши монгольской филологии. Профессор Г. Ц. Пюрбеев. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2010. С. 183-197.
9. Хабунова Е. Э. Һулмт. Хальмгудын əмдрлин эргцин заң-үүл болн амн үүдəвр. Элст: НПП «Джангар», 2005. 206 с.
Рецензия
Для цитирования:
Сумьянова С., Олядыкова Л.Б. К Вопросу о национальной специфике фразеологизмов (на материале китайского, русского и калмыцкого языков). Oriental Studies. 2012;5(1):27-31.
For citation:
Sumyanova S., Olyadykova L. Towards the Issue of National Specifi cs of Phraseological Units (based on the material of Chinese, Russian and Kalmyk Languages). Oriental Studies. 2012;5(1):27-31. (In Russ.)
Просмотров:
310
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.
Послать статью по эл. почте 