Титул Ch(t)igin или Chinggis

Автор исследует версии этимологии титула «Чингис» и отмечает, что количество и качество исследований по этому вопросу достигли уровня, когда следует классифицировать и упорядочить их на основе анализа историографии. Большинство исследователей считают титул Чингис-хана новым названием. Наиболее распространены среди исследователей точки зрения, согласно которым титул «Чингис» рассматривается как произошедший: 1) от слова тэнгис (‘океан’), пришедшего из языка древних тюрков; 2) от слова чин (‘крепкий’); 3) от словосочетания чингис тэнгри, связанного с шаманскими верованиями; 4) от титула чань-ю (шаньюй) (‘сын неба’) у хуннов, который был унаследован монголами в искаженном виде и получил форму «Чингис».
Однако, по мнению автора, все перечисленные точки зрения не подкрепляются основательными аргументами. Автор выдвигает собственную гипотезу относительно титула «Чингис». Он считает, что этот титул великого монгольского хана происходит от термина чигин / chigin (tigin / тигин), традиционно непрерывно наследуемого монгольскими кочевниками с древних времен. Слово чигин/чаган/чэгэн имеет значение «белый» в монгольском языке. Первые упоминания этого слова встречаются в источниках, относящихся к государствам тобасцев и сяньбийцев, в форме 直勤 ‘Cjichjeni’. Автор считает, что титул, которым в этих государствах наделялись представители аристократии (или «белой кости»), обозначал «Цагаан» (‘Белый’). Позже древние тюрки продолжали использовать этот титул в форме «тегин» и наделяли этим титулом членов правящей династии, которые не наследовали престол главы государства. Таким образом, присвоение титула «чигин» (‘белый’) началось со времен тобаcцев и сяньбийцев, и обычай этот восходит к традиции именовать представителей «белой кости», т.е. представителей правящей семьи. Этот титул передавался предками монголов из поколение в поколение до периода правления Чингис-хана.

1. Абу-л-гази 1958 ― Абу-л-гази. Родословная туркмен / пер. А. Н. Кононова. М.; Л.: изд-во АН СССР, 1958. 187 с. [Abu Al-Ghazi. Rodoslovnaya turkmen [Genealogy of Turkmen]. A. N. Kononov (transl.). Moscow; Leningrad: USSR Acad. of Sc., 1958.187 p. (In Rus.)]

2. Банзаров 1997 ― Банзаров Д. Собрание сочинений. 2-е изд., доп. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН. 1997. 240 с. [Banzarov D. Sobranie sochineniy [Collected works]. 2nd ed. Ulan-Ude: Buryat Scientif. Center (Sib. Branch) of RAS, 1997. 240 p. (In Rus)]

3. Батсүрэн 2009 ― Батсүрэн Б. Өндөр тэрэгтнүүд ба эртний Түрэгүүд (VI–IX зуун). Улаанбаатар: Соёмбо ХХК, 2009. 252 х. [Batsuren B. Ӧndӧr teregtnüüd ba ertniy Tүregüüd (VI–IX zuun) [‘Owners of high carriages’ and the Turks (from the 6th to the 9th cc.]). Ulaanbaatar: Soyombo, 2009. 252 p. (In Mong.)]

4. Болдбаатар 2004 ― Болдбаатар Ю. Боржигин овгийн нэрийн тухай // IAMS. Mongolica. Vol. 14 (35). Улаанбаатар: Соёмбо ХХК, 2004. Т. 56–62. [Boldbaatar Yu. On the origin of the name Borjigin. IAMS. Mongolica. Vol. 14 (35). Ulaanbaatar: Soyombo, 2004. Pp. 56–62. (In Mong.)]

5. Мынбаев 2014 ― Мынбаев Н. Ж. Об имени и титулах Чингисхана // Новые исследования Тувы. Электронный научный журнал. 2014. № 3. С. 197–206. [Mynbayev N. J. About the name and titles of Genghis Khan. The New Research of Tuva. An online journal. 2014. No. 3. Pp. 197–206. (In Rus.)]

6. Пуллиблэнк 1986 ― Пуллиблэнк Э. Дж. Язык сюнну // Зарубежная тюркология. Вып. 1. Древние тюркские языки и литературы. М.: ГРВЛ, 1986. С. 53–56. [Pullyeblank E. G. The Xiongnu language. Zarubezhnaya tyurkologiya [Foreign Turkic Studies]. Is. 1. Ancient Turkic languages and literatures. Moscow: Vost. Lit., 1986. Pp. 53–56. (In Rus.)]

7. Таскин 1968 ― Таскин В. С. Материалы по истории сюнну (по китайским источникам). Вып. 1. М.: Наука, 1968. 177 с. [Taskin V. S. Materialy po istorii syunnu (po kitayskim istochnikam) [Materials on Xionghu history (a case study of some Chinese sources)]. Is. 1. Moscow: Nauka, 1968. 177 p. (In Rus.)]

8. Таскин 1984 ― Таскин В. С. Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. Введение, перевод и комментарии В. С. Таскина. М.: Наука, 1984. 486 с. [Taskin V. S. Materialy po istorii drevnikh kochevykh narodov gruppy dunkhu [Materials on the history of the ancient nomadic peoples referred to Donghu ethnic cluster]. V. S. Taskin (transl., comment., etc.). Moscow: Nauka, 1984, 486 p. (In Rus.)]

9. Хандсүрэн 2005 ― Хандсүрэн Ц. Жужаны хаант улс ба түүхийн зарим судалгаа. Улаанбаатар: Мөнхийн үсэг, 2005. 192 х. [KhandsurenTs. Zhuzhany khaant uls ba tüükhiyn zarim sudalgaa [The Rouran Khanate and some related historical studies]. Ulaanbaatar: Munhiinuseg, 2005. 192 p. (In Mong.)]

10. Цэрэнсодном 2000 ― Цэрэнсодном Д. Монголын нууц товчоо. Эрдэм шинжилгээний орчуулга, тайлбар. Улаанбаатар: Соёмбо ХХК, 2000. 386 т. [Tserensodnom D. Mongolyn nuuts tovchoo. Erdem shinzhilgeeniy orchuulga, taylbar [The Secret history of the Mongols: research, translation and commentary]. Ulaanbaatar: Soyombo, 2000. 386 p. (In Mong.)]

11. Шагдарсүрэн 1999 ― Шагдарсүрэн Ц. Эртний монгол хэлний судлал. Улаанбаатар: Соёмбо ХХК, 1999. 260 х. [ShagdarsurenTs. Ertniy mongol khelniy sudlal [Investigating the ancient Mongolian language]. Ulaanbaatar: Soyombo, 1999. 260 p. (In Mong.)].

12. Шервашидзе 1990 ― Шервашидзе И. Н. Фраг­мент древнетюркской лексики. Титула­тура // Вопросы языкознания. 1990. № 3. С. 81–83. [Shervashidze I. N. A fragment of the ancient Turkic vocabulary. The titulary (tables). Voprosy yazykoznaniya. 1990. No. 3. Pp. 81–83. (In Rus.)]

13. Beckwith 2009 ― Beckwith Ch. I. Empires of the Silk Road: a history of Central Eurasia from the Bronze Age to the present. Oxford, 2009. 472 p. (In Eng.)

14. Boodberg 1936 ― Boodberg P. A. The Language of the T’o-pa Wei. Harvard Journal of Asiatic Studies on JSTOR (HJAS). 1936. Vol. 1. No. 2. Pp. 167–185. (In Eng.)

15. Rachewiltz 1972 ― Rachewiltz, I. de. Index to the Secret History of the Mongols. Bloomington: Indiana University, 1972. 347 р. (In Eng.)

16. Rachewiltz 2004 ― Rachewiltz, Igor de. The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century. Two volumes. Brill’s Inner Asian Library, vols. 7.1 and 7.2. Leiden: BRILL, 2004. Pp. CXXVII + 1347. (In Eng.)

17. Rashiduddin 1998 ― Rashiduddin Fazlullah’s Compendium of Chronicles. English translation & annotation by W. M. Thackston. Harvard University, 1998. 807 р. (In Eng.)

18. Schuessler 2007 ― Schuessler A. ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawaii Press, 2007. 657 p. (In Eng.)