Об указателе эпических мотивов (к опыту составления)

Введение. В статье рассматривается и анализируется опыт отечественных и зарубежных фольклористов по составлению указателей фольклорных жанров. Если говорить об универсальном указателе, объединяющем эпический материал различных культур, то и на сегодняшний день подобного не существует. Разрабатываемый указатель эпических мотивов основывается на текстах шести песен Багацохуровского и Малодербетовского циклов калмыцкого героического эпоса «Джангар», зафиксированных в середине и в конце XIX в.
Цель: выработать принципы и методы составления указателя мотивов ранних циклов калмыцкого эпоса «Джангар» (Багацохуровский, Малодербетовский).
Методы: структурно-семантический подход позволяет детально изучить данную проблематику, раскрыть семантику определенного мотива и шире рассмотреть мотивный фонд калмыцкой эпической традиции, который в свою очередь будет сопоставлен с общемонгольским эпическим фондом мотивов.
Результаты. В ходе исследования выделены три мотивных блока: «эпическое время и пространство», «богатырский пир» и «биография героя», которые в свою очередь членятся на отдельные мотивы. Первый блок, «эпическое время и пространство», отражает мотивы эпического пролога ― «мотивы-экспозиции», являющиеся наименее динамичными в сюжете эпоса. Ранние циклы содержат внушительные эпические прологи, которые в некоторых песнях составляют треть всей эпической песни. Мотивы, составляющие пролог, наиболее информативно отражают картину мира, дают важную информацию и служат кодами для расшифровки космогонических представлений этноса. Второй блок мотивов «богатырский пир» содержит «мотивы-связки», подталкивающие к разворачиванию сюжета. Пир в калмыцком эпосе является завязкой эпического сюжета. Динамическим началом сюжета служит весть о намерениях антагонистов, которую либо предсказывает ясновидящий богатырь, либо оглашает прибывший на пир богатырь-антагонист. Далее происходит выбор богатыря, который определяется жребием или самовыдвижением. Здесь же на богатырском пиру оглашается место и время встречи богатырей. Богатырский пир, описываемый в завязке сюжета, заканчивается отправлением выбранного богатыря в поход. Пир в прологе и пир в финале дублированы. Третий блок мотивов — «биография героя», раскрывающая этапы биографии эпического героя, предполагает разделы: чудесное рождение, героическое детство, брачные коллизии, воинские коллизии, смерть героя. Данный блок содержит основные типовые мотивы, наиболее динамичные «мотивы-события», «мотивы действий».
Выводы. Багацохуровский и Малодербетовский циклы «Джангара» представляют наиболее ранние записи (XIX в.) калмыцкого героического эпоса. Циклы сохранили богатый архаичный мотивный фонд, восходящие к мифологии и предшествующим эпическим традициям. Систематизация эпических мотивов основывается на биографическом описании эпического персонажа и выстраивается, исходя из сюжета песни.

1. Андреев 1929 ― Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л.: Издание Государственного Русского географического общества, 1929. 120 с. [Andreev N. P. Ukazatel’ skazochnykh syuzhetov po sisteme Aarne [The Aarne Tale-Type Index]. Leningrad: Russian Geographic Society, 1929. 120 p. (In Rus.)]

2. Березкин, Дувакин ― Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/index.htm (дата обращения: 21.04.2018). [Berezkin Yu. E., Duvakin E. N. Thematic classification and distribution of folklore and mythological motifs: an areal perspective. Analytical catalogue. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

3. Бурчина 1990 ― Бурчина Д. А. Гэсэриада западных бурят: Указатель произведений и их вариантов. Новосибирск: Наука, 1990. 446 с. [Burchina D. A. Geseriada zapadnykh buryat: Ukazatel’ proizvedeniy i ikh variantov [The Geseriad of Western Buryats: Index of texts and their versions]. Novosibirsk: Nauka, 1990. 446 p. (In Rus.)]

4. Бурчина 2007 ― Бурчина Д. А. Героический эпос унгинских бурят: указатель произведений и их вариантов. Новосибирск: Наука, 2007. 544 с. [Burchina D. A. Geroicheskiy epos unginskikh buryat: ukazatel’ proizvedeniy i ikh variantov [A heroic epic of the Unga Buryats: Index of texts and their versions]. Novosibirsk: Nauka, 2007. 544 р. (In Rus.)]

5. Горяева ― Горяева Б. Б. Указатель сюжетных типов калмыцких волшебных сказок в соотношении с сюжетными типами Сравнительного указателя сюжетов [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/goryaeva1.htm (дата обращения: 21.04.2018). [Goryaeva B. B. An index of plot types of Kalmyk magic fairy tales in its relation to plot types of the Comparative Index of Plots. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

6. Дмитриева 2007 ― Дмитриева А. А. Указатель сюжетных мотивов олонхо вилюйского региона // Наука и образование. Якутск, 2007. № 2. С. 197–200. [Dmitriyeva A. A. The Olonkho of the Vilyuy River basin: an index of plot motifs. Nauka i obrazovaniye. Yakutsk. 2007. No 2. Рр. 197–200. (In Rus.)]

7. Кербелите 2005 ― Кербелите Б. П. Типы народных сказок: Структурно-семантическая классификация литовских народных сказок. М.: РГГУ, 2005. Ч. 1. 724 с. Ч. 2. 724 с. [Kerbelite B. P. Tipy narodnykh skazok: Strukturno-semanticheskaya klassifikatsiya litovskikh narodnykh skazok [Types of folk tales: a structural and semantic classification of Lithuanian folk tales]. Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2005. In 2 vol. Vol. 1. 724 р.; vol. 2. 724 р. (In Rus.)]

8. Кляус 1997 ― Кляус В. Л. Указатель сюжетов и сюжетных ситуаций заговорных текстов восточных и южных славян. М.: Наследие, 1997. 464 с. [Klyaus V. L. Ukazatel’ syuzhetov i syuzhetnykh situatsiy zagovornykh tekstov vostochnykh i yuzhnykh slavyan [Spell texts of East and South Slavs: an index of plots and plot situations]. Moscow: Naslediye, 1997. 464 р. (In Rus.)]

9. Козлова 2000 ― Козлова Н. К. Восточнославянские былички о змее и змеях. Мифический любовник. Указатель сюжетов и тексты. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2000. 262 с. [Kozlova N. K. Vostochnoslavyanskiye bylichki o zmeye i zmeyakh. Mificheskiy lyubovnik. Ukazatel’ syuzhetov i teksty [East Slavic folk stories about the Serpent and snakes. A mythical lover. Index of plots and texts]. Omsk: Omsk State Pedagogical Univ., 2000. 262 р. (In Rus.)]

10. Кузьмина 2005 ― Кузьмина Е. Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов): Эксп. изд. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2005. 1383 с. [Kuzmina E. N. Ukazatel’ tipicheskikh mest geroicheskogo eposa narodov Sibiri (altaytsev, buryat, tuvintsev, khakasov, shortsev, yakutov): Eksp. izd. [The heroic epic of Siberia’s peoples (Altaians, Buryats, etc.): an index of typical places]. Novosibirsk: Siber. Branch of RAS, 2005. 1383 р. (In Rus.)]

11. Кузьмина 2016 ― Кузьмина А. А. Указатель сюжетных мотивов самозаписей олонхо (на материале творчества С. С. Егорова) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 3(57): в 2-х ч. Ч. 1. C. 30–33. [Kuzmina A. A. The indicator of plot motifs of self-records of Olonkho (by the material of the creative work by S. S. Egorov)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. No 3(57): in 2 parts. Part. 1. Pp. 30–33. (In Rus.)]

12. Манджиева 2012 ― Манджиева Б. Б. К вопросу изучения мотивов калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Основные тенденции развития алтаистики в изменяющихся мировоззренческих условиях. Мат-лы Междунар. науч.-практ. конф., посвященной 1150-летию российской государственности, 90-летию Ойротской автономной области, 60-летию Научно-исследовательского института алтаистики им. С. С. Суразакова: в 2-х частях. 2012. С. 120–123. [Mandzhieva B. B. The Kalmyk heroic epic of Jangar: studies of motifs revisited. Osnovnyye tendentsii razvitiya altaistiki v izmenyayushchikhsya mirovozzrencheskikh usloviyakh. Conf. proc.: in 2 parts. Part 1. 2012. Pp. 120–123. (In Rus.)]

13. Мелетинский 1983 ― Мелетинский Е. М. Семантическая организация мифологического повествования и проблемы семиотического указателя мотивов и сюжетов // Ученые записки Тартуского государственного университета / отв. ред. З. Минц. Вып. 635. Тарту, 1983. С. 115–128/ [Meletinsky E. M. A semantic structure of the mythological narrative and problems of a semiotic index of motifs and plots. Uchenyye zapiski Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta. Is. 635. Z. Minz (ed.). Tartu, 1983. Рр. 115–128. (In Rus.)]

14. Надбитова ― Надбитова И. С. Указатель сюжетов калмыцких волшебных сказок [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/nadbitova1.htm (дата обращения: 21.04.2018). [Nadbitova I. S. Kalmyk magic tales: an index of plots. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

15. Неклюдов 2002 ― Неклюдов С. Ю. О системе указателей фольклорных сюжетов и мотивов // Живая Старина. 2002. № 2. С. 2–3. [Neklyudov S. Yu. The system of indexes of folklore plots and motifs revisited. Zhivaya Starina. 2002. No 2. Рр. 2–3. (In Rus.)]

16. Неклюдов 2004 ― Неклюдов С. Ю. Мотив и текст // Язык культуры: семантика и грамматика: к 80-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого (1923–1996) / отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2004. С. 236–247. [Neklyudov S. Yu. Motif and text. Yazyk kul’tury: semantika i grammatika [A language of culture: semantics and grammar]. Moscow: Indrik, 2004. Рр. 236–247. (In Rus.)]

17. Петров 2013а ― Петров Н. В. Указатель сюжетов и мотивов русского эпоса: между текстом и метатекстом [электронный ресурс] // Новые российские гуманитарные исследования: «Эпос народов Европы и Азии. От сюжетного указателя к тексту: методология и практика систематизации фольклорного наследия»: мат-лы междунар. науч. конф. М., 2013а. № 8. URL: http://nrgumis.ru/articles/407/ (дата обращения: 22.04.2018). [Petrov N. V. Index of plots and motifs of the Russian epic: between text and meta-text]. Novyye rossiyskiye gumanitarnyye issledovaniya: «Epos narodov Evropy i Azii. Ot syuzhetnogo ukazatelya k tekstu: metodologiya i praktika sistematizatsii fol’klornogo naslediya». Conf. proc. Moscow, 2013а. No 8. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 22 April 2018). (In Rus.)]

18. Петров 2013б ―Петров Н. В. Принципы работы с указателями сюжетов и мотивов. Гипертекстовые указатели и картографирование сюжетов онлайн // Визуальное и вербальное в народной культуре: тезисы и материалы Международной школы-конференции – 2013 / сост. А. С. Архипова, С. Ю. Неклюдов, Д. С. Николаев. М.: РГГУ, 2013б. С. 288–289. [Petrov N. V. Principles of work with indexes of plots and motives. Hypertext indexes and online mapping of plots]. Vizual’noye i verbal’noye v narodnoy kul’ture. Conf. proc. Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2013b. Рр. 288–289. (In Rus.)]

19. Петров ― Петров Н. В. Рабочие материалы к указателю элементарных эпических сюжетов (ЭЭС) русских былин [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/petrov/index.htm‎ (дата обращения: 21.04.2018). [Petrov N. V. An Index of Elementary Epic Plots (EEP) of Russian bylinas: working materials. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

20. Путилов 2003 ― Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. In memoriam. СПб.: Петербургское востоковедение, 2003. 464 с. [Putilov B. N. Fol’klor i narodnaya kul’tura: in memoriam [Folklore and national culture: in memoriam]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2003. 464 p. (In Rus.)]

21. Рафаева 2002 ― Рафаева А. В. Теория и практика составления фольклорных указателей. Рецензия на книгу Г. Ясон «Motif, type and genre: A manual for compilation of indexes and indexing» [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/rafaeva3.htm (дата обращения: 21.04.2018). [Rafaeva A. V. Compiling folklore indexes: theory and practice. G. Yason’s Motif, type and genre: A manual for compilation of indexes and indexing: a book review]. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

22. Решетникова 2005 ― Решетникова А. П. Фонд сюжетных мотивов и музыка олонхо в этнографическом контексте. Якутск: Бичик, 2005. 408 с. [Reshetnikova A. P. Fond syuzhetnykh motivov i muzyka olonkho v etnograficheskom kontekste [A fund of plot motifs and Olonkho music in an ethnographic context]. Yakutsk: Bichik, 2005. 408 р. (In Rus.)]

23. Селеева 2007 ― Селеева Ц. Б. Опыт составления указателя эпических мотивов для тома Свода калмыцкого фольклора «Калмыцкий героический эпос «Джангар» // Молодежь в науке: проблемы, поиски, перспективы. Сб. науч. ст. Элиста: КИГИ РАН, 2007. С. 111–116. [Seleeva Ts. B. The Kalmyk National Corpus: an effort of compiling an index of epic motifs for the volume ‘The Kalmyk Heroic Epic of Jangar’]. Molodezh’ v nauke: problemy, poiski, perspektivy. Coll. papers. Elista: Kalmyk Humanities Research Inst., 2007. Рр. 111–116. (In Rus.)]

24. Селеева 2013 ― Селеева Ц. Б. Указатель тем калмыцкой и синьцзян-ойратской версий эпоса «Джангар». Элиста: КИГИ РАН, 2013. 276 с. [Seleeva Ts. B. Ukazatel’ tem kalmytskoy i sin’tszyan-oyratskoy versiy eposa «Dzhangar» [The Kalmyk and Xinjiang-Oirat versions of the Jangar Epic: an index of topics]. Elista: Kalmyk Humanities Research Inst., 2013. 276 р. (In Rus.)]

25. Смирнов 1988 ― Смирнов Ю. И. Восточнославянские баллады и близкие им формы (Опыт указателя сюжетов и версий). М.: Наука, 1988. 117 с. [Smirnov Yu. I. Vostochnoslavyanskiye ballady i blizkiye im formy (Opyt ukazatelya syuzhetov i versiy) [East Slavic ballads and related forms]. Moscow: Nauka, 1988. 117 р. (In Rus.)]

26. Смирнов 2010 ― Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях. М.: ИМЛИ РАН, 2010. 280 с. [SmirnovYu. I. Byliny. Ukazatel’ proizvedeniy v ikh variantakh, versiyakh i kontaminatsiyakh [Bylinas. An index of works: variants, versions and contaminations]. Moscow: Gorky Institute of World Literature of RAS, 2010. 280 р. (In Rus.)]

27. Убушиева 2010 ― Убушиева Д. В. Мотивный фонд Багацохуровского цикла калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2010. № 2. С. 63–68. [Ubushieva D. V. The Kalmyk heroic epic of Jangar: a motif fund of the Baga-Tsokhor cycle]. Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovaniy RAN. 2010. No. 2. Рр. 63–68. (In Rus.)]

28. Яданова 2013 ― Яданова К. В. Указатель сюжетов и версий по материалам алтайской фольклорной традиции: «Встреча охотника с мифическим существом». Горно-Алтайск: Горно-Алтайская типография, 2013. 288 с. [Yadanova K. V. Ukazatel’ syuzhetov i versiy po materialam altayskoy fol’klornoy traditsii: «Vstrecha okhotnika s mificheskim sushchestvom» [The Altaian folklore tradition ‘The Hunter Meets a Mythical Creature’: an index of plots and versions]. Gorno-Altaysk: Gorno-Altaysk Publ. House, 2013. 288 р. (In Rus.)]

29. Ясон ― Ясон Х. Модели и категории эпического нарратива [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/jason2.htm (дата обращения: 20.04.2018). [Yason Kh. Models and categories of the epic narrative. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 20 April 2018). (In Rus.)]

30. Ясон 2002 ― Ясон Х. Модели и категории эпического нарратива / пер. с англ. И. Л. Тумаркиной, А. В. Козьмина // Живая Старина. 2002. № 2. С. 6–8. [Yason Kh. Models and categories of the epic narrative. Zhivaya Starina. 2002. No. 2. Pp. 6–8. (In Rus.)]

31. Aarne 1910 ― Aarne A. Verzeichnis der Märchentypen [An Index of tale types]. Helsinki: 1910. FFC. No. 3. Pp. (In Germ.)

32. Aarne–Thompson 1981 ― Aarne–Thompson. The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography Antti Aarne’s Verzeichnis der Maerchentypen (FFC, N 3). Translated and Enlarged by S. Thompson. Helsinki, 1981 (FFC, N 184). Pp. (In Eng.)

33. Thompson 1955–1958 ― Thompson S. Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrativ Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths. Fables, Medieval Romances, Exempla Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. In 6 v. Copenhagen; Bloomington: 1955–1958. Pp. (In Eng.)

34. Uther 2004 ― Uther Hans-Jörg. The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Vols 1–3. FF Communications No. 284–86, Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2004. Pp. (In Eng.)