About an Index of Epic Motifs (Compilation Efforts Revisited)

Introduction. The article considers and analyzes efforts of domestic and foreign folklore specialists to compile indexes of folklore genres. So far there is no universal index to have united epic materials of various cultures. The index of epic motifs being developed is based on texts of six songs of the Baγa-Tsokhor and Baγa-Dorbet cycles of the Kalmyk heroic epic of Jangar recorded in the mid- and late 19th century.
Goals. The work aims to develop principles and methods of compiling an index of motifs traced within the early cycles of the Kalmyk epos of Jangar (Baγa-Tsokhor and Baγa-Dorbet ones).
Methods. A structural-semantic approach allows to study this perspective in detail, to disclose semantics of a certain motif and more widely consider a motif fund of the Kalmyk epic tradition which will is, in turn, compared with the all-Mongolic epic fund of motifs.
Results. The research identifies three motif blocks, namely: ‘epic time and space’, ‘a feast of heroes’ and ‘the hero’s biography’ that also to be divided into separate motifs. The first block, ‘epic time and space’, reflects motifs of an epic prolog ― the ‘exposition motifs’ which are least dynamic within an epos plot. The early cycles contain sizeable epic prologues which make a third in some epic songs. Motifs of a prologue most informatively reflect a picture of the world, give important information and serve as codes for interpretation of cosmogonical representations of the ethnos. The second block of motifs, a feast of heroes’, contains the ‘linking motifs’ facilitating further deployment of a plot. A feast in the Kalmyk epic serves a starting point of an epic plot. A message about intentions of antagonists predicted by the prophet or an antagonist hero to have arrived to a feast acts as a dynamic beginning of the sequence of events. This is followed by that a hero to tackle the challenge is determined by a lot or self-promotion. And it is here that the place and time of another meeting of heroes is discussed. The feast comes to an end after a departure of the chosen hero. Pictures of the feast in a prologue and a final part are similar. The third block of motifs, ‘the hero’s biography’, reveals stages in the biography of the epic hero and contains sections, such as miraculous birth, heroic childhood, marriage collisions, combat collisions, death. This block contains the main standard motifs, most dynamic ‘event motifs’, ‘motifs of action’.
Conclusions. The Baγa-Tsokhor and Baγa-Dorbet cycles of the Jangar represent the earliest records (19th century) the Kalmyk heroic epic. The cycles retain a rich archaic motif fund stemming from mythology and preceding epic traditions. Systematization of epic motifs is based on the biographic description of an epic character and is constructed according to a song plot.

1. Андреев 1929 ― Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л.: Издание Государственного Русского географического общества, 1929. 120 с. [Andreev N. P. Ukazatel’ skazochnykh syuzhetov po sisteme Aarne [The Aarne Tale-Type Index]. Leningrad: Russian Geographic Society, 1929. 120 p. (In Rus.)]

2. Березкин, Дувакин ― Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/index.htm (дата обращения: 21.04.2018). [Berezkin Yu. E., Duvakin E. N. Thematic classification and distribution of folklore and mythological motifs: an areal perspective. Analytical catalogue. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

3. Бурчина 1990 ― Бурчина Д. А. Гэсэриада западных бурят: Указатель произведений и их вариантов. Новосибирск: Наука, 1990. 446 с. [Burchina D. A. Geseriada zapadnykh buryat: Ukazatel’ proizvedeniy i ikh variantov [The Geseriad of Western Buryats: Index of texts and their versions]. Novosibirsk: Nauka, 1990. 446 p. (In Rus.)]

4. Бурчина 2007 ― Бурчина Д. А. Героический эпос унгинских бурят: указатель произведений и их вариантов. Новосибирск: Наука, 2007. 544 с. [Burchina D. A. Geroicheskiy epos unginskikh buryat: ukazatel’ proizvedeniy i ikh variantov [A heroic epic of the Unga Buryats: Index of texts and their versions]. Novosibirsk: Nauka, 2007. 544 р. (In Rus.)]

5. Горяева ― Горяева Б. Б. Указатель сюжетных типов калмыцких волшебных сказок в соотношении с сюжетными типами Сравнительного указателя сюжетов [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/goryaeva1.htm (дата обращения: 21.04.2018). [Goryaeva B. B. An index of plot types of Kalmyk magic fairy tales in its relation to plot types of the Comparative Index of Plots. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

6. Дмитриева 2007 ― Дмитриева А. А. Указатель сюжетных мотивов олонхо вилюйского региона // Наука и образование. Якутск, 2007. № 2. С. 197–200. [Dmitriyeva A. A. The Olonkho of the Vilyuy River basin: an index of plot motifs. Nauka i obrazovaniye. Yakutsk. 2007. No 2. Рр. 197–200. (In Rus.)]

7. Кербелите 2005 ― Кербелите Б. П. Типы народных сказок: Структурно-семантическая классификация литовских народных сказок. М.: РГГУ, 2005. Ч. 1. 724 с. Ч. 2. 724 с. [Kerbelite B. P. Tipy narodnykh skazok: Strukturno-semanticheskaya klassifikatsiya litovskikh narodnykh skazok [Types of folk tales: a structural and semantic classification of Lithuanian folk tales]. Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2005. In 2 vol. Vol. 1. 724 р.; vol. 2. 724 р. (In Rus.)]

8. Кляус 1997 ― Кляус В. Л. Указатель сюжетов и сюжетных ситуаций заговорных текстов восточных и южных славян. М.: Наследие, 1997. 464 с. [Klyaus V. L. Ukazatel’ syuzhetov i syuzhetnykh situatsiy zagovornykh tekstov vostochnykh i yuzhnykh slavyan [Spell texts of East and South Slavs: an index of plots and plot situations]. Moscow: Naslediye, 1997. 464 р. (In Rus.)]

9. Козлова 2000 ― Козлова Н. К. Восточнославянские былички о змее и змеях. Мифический любовник. Указатель сюжетов и тексты. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2000. 262 с. [Kozlova N. K. Vostochnoslavyanskiye bylichki o zmeye i zmeyakh. Mificheskiy lyubovnik. Ukazatel’ syuzhetov i teksty [East Slavic folk stories about the Serpent and snakes. A mythical lover. Index of plots and texts]. Omsk: Omsk State Pedagogical Univ., 2000. 262 р. (In Rus.)]

10. Кузьмина 2005 ― Кузьмина Е. Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов): Эксп. изд. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2005. 1383 с. [Kuzmina E. N. Ukazatel’ tipicheskikh mest geroicheskogo eposa narodov Sibiri (altaytsev, buryat, tuvintsev, khakasov, shortsev, yakutov): Eksp. izd. [The heroic epic of Siberia’s peoples (Altaians, Buryats, etc.): an index of typical places]. Novosibirsk: Siber. Branch of RAS, 2005. 1383 р. (In Rus.)]

11. Кузьмина 2016 ― Кузьмина А. А. Указатель сюжетных мотивов самозаписей олонхо (на материале творчества С. С. Егорова) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 3(57): в 2-х ч. Ч. 1. C. 30–33. [Kuzmina A. A. The indicator of plot motifs of self-records of Olonkho (by the material of the creative work by S. S. Egorov)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. No 3(57): in 2 parts. Part. 1. Pp. 30–33. (In Rus.)]

12. Манджиева 2012 ― Манджиева Б. Б. К вопросу изучения мотивов калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Основные тенденции развития алтаистики в изменяющихся мировоззренческих условиях. Мат-лы Междунар. науч.-практ. конф., посвященной 1150-летию российской государственности, 90-летию Ойротской автономной области, 60-летию Научно-исследовательского института алтаистики им. С. С. Суразакова: в 2-х частях. 2012. С. 120–123. [Mandzhieva B. B. The Kalmyk heroic epic of Jangar: studies of motifs revisited. Osnovnyye tendentsii razvitiya altaistiki v izmenyayushchikhsya mirovozzrencheskikh usloviyakh. Conf. proc.: in 2 parts. Part 1. 2012. Pp. 120–123. (In Rus.)]

13. Мелетинский 1983 ― Мелетинский Е. М. Семантическая организация мифологического повествования и проблемы семиотического указателя мотивов и сюжетов // Ученые записки Тартуского государственного университета / отв. ред. З. Минц. Вып. 635. Тарту, 1983. С. 115–128/ [Meletinsky E. M. A semantic structure of the mythological narrative and problems of a semiotic index of motifs and plots. Uchenyye zapiski Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta. Is. 635. Z. Minz (ed.). Tartu, 1983. Рр. 115–128. (In Rus.)]

14. Надбитова ― Надбитова И. С. Указатель сюжетов калмыцких волшебных сказок [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/nadbitova1.htm (дата обращения: 21.04.2018). [Nadbitova I. S. Kalmyk magic tales: an index of plots. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

15. Неклюдов 2002 ― Неклюдов С. Ю. О системе указателей фольклорных сюжетов и мотивов // Живая Старина. 2002. № 2. С. 2–3. [Neklyudov S. Yu. The system of indexes of folklore plots and motifs revisited. Zhivaya Starina. 2002. No 2. Рр. 2–3. (In Rus.)]

16. Неклюдов 2004 ― Неклюдов С. Ю. Мотив и текст // Язык культуры: семантика и грамматика: к 80-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого (1923–1996) / отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2004. С. 236–247. [Neklyudov S. Yu. Motif and text. Yazyk kul’tury: semantika i grammatika [A language of culture: semantics and grammar]. Moscow: Indrik, 2004. Рр. 236–247. (In Rus.)]

17. Петров 2013а ― Петров Н. В. Указатель сюжетов и мотивов русского эпоса: между текстом и метатекстом [электронный ресурс] // Новые российские гуманитарные исследования: «Эпос народов Европы и Азии. От сюжетного указателя к тексту: методология и практика систематизации фольклорного наследия»: мат-лы междунар. науч. конф. М., 2013а. № 8. URL: http://nrgumis.ru/articles/407/ (дата обращения: 22.04.2018). [Petrov N. V. Index of plots and motifs of the Russian epic: between text and meta-text]. Novyye rossiyskiye gumanitarnyye issledovaniya: «Epos narodov Evropy i Azii. Ot syuzhetnogo ukazatelya k tekstu: metodologiya i praktika sistematizatsii fol’klornogo naslediya». Conf. proc. Moscow, 2013а. No 8. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 22 April 2018). (In Rus.)]

18. Петров 2013б ―Петров Н. В. Принципы работы с указателями сюжетов и мотивов. Гипертекстовые указатели и картографирование сюжетов онлайн // Визуальное и вербальное в народной культуре: тезисы и материалы Международной школы-конференции – 2013 / сост. А. С. Архипова, С. Ю. Неклюдов, Д. С. Николаев. М.: РГГУ, 2013б. С. 288–289. [Petrov N. V. Principles of work with indexes of plots and motives. Hypertext indexes and online mapping of plots]. Vizual’noye i verbal’noye v narodnoy kul’ture. Conf. proc. Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2013b. Рр. 288–289. (In Rus.)]

19. Петров ― Петров Н. В. Рабочие материалы к указателю элементарных эпических сюжетов (ЭЭС) русских былин [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/petrov/index.htm‎ (дата обращения: 21.04.2018). [Petrov N. V. An Index of Elementary Epic Plots (EEP) of Russian bylinas: working materials. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

20. Путилов 2003 ― Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. In memoriam. СПб.: Петербургское востоковедение, 2003. 464 с. [Putilov B. N. Fol’klor i narodnaya kul’tura: in memoriam [Folklore and national culture: in memoriam]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2003. 464 p. (In Rus.)]

21. Рафаева 2002 ― Рафаева А. В. Теория и практика составления фольклорных указателей. Рецензия на книгу Г. Ясон «Motif, type and genre: A manual for compilation of indexes and indexing» [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/rafaeva3.htm (дата обращения: 21.04.2018). [Rafaeva A. V. Compiling folklore indexes: theory and practice. G. Yason’s Motif, type and genre: A manual for compilation of indexes and indexing: a book review]. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 21 April 2018). (In Rus.)]

22. Решетникова 2005 ― Решетникова А. П. Фонд сюжетных мотивов и музыка олонхо в этнографическом контексте. Якутск: Бичик, 2005. 408 с. [Reshetnikova A. P. Fond syuzhetnykh motivov i muzyka olonkho v etnograficheskom kontekste [A fund of plot motifs and Olonkho music in an ethnographic context]. Yakutsk: Bichik, 2005. 408 р. (In Rus.)]

23. Селеева 2007 ― Селеева Ц. Б. Опыт составления указателя эпических мотивов для тома Свода калмыцкого фольклора «Калмыцкий героический эпос «Джангар» // Молодежь в науке: проблемы, поиски, перспективы. Сб. науч. ст. Элиста: КИГИ РАН, 2007. С. 111–116. [Seleeva Ts. B. The Kalmyk National Corpus: an effort of compiling an index of epic motifs for the volume ‘The Kalmyk Heroic Epic of Jangar’]. Molodezh’ v nauke: problemy, poiski, perspektivy. Coll. papers. Elista: Kalmyk Humanities Research Inst., 2007. Рр. 111–116. (In Rus.)]

24. Селеева 2013 ― Селеева Ц. Б. Указатель тем калмыцкой и синьцзян-ойратской версий эпоса «Джангар». Элиста: КИГИ РАН, 2013. 276 с. [Seleeva Ts. B. Ukazatel’ tem kalmytskoy i sin’tszyan-oyratskoy versiy eposa «Dzhangar» [The Kalmyk and Xinjiang-Oirat versions of the Jangar Epic: an index of topics]. Elista: Kalmyk Humanities Research Inst., 2013. 276 р. (In Rus.)]

25. Смирнов 1988 ― Смирнов Ю. И. Восточнославянские баллады и близкие им формы (Опыт указателя сюжетов и версий). М.: Наука, 1988. 117 с. [Smirnov Yu. I. Vostochnoslavyanskiye ballady i blizkiye im formy (Opyt ukazatelya syuzhetov i versiy) [East Slavic ballads and related forms]. Moscow: Nauka, 1988. 117 р. (In Rus.)]

26. Смирнов 2010 ― Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях. М.: ИМЛИ РАН, 2010. 280 с. [SmirnovYu. I. Byliny. Ukazatel’ proizvedeniy v ikh variantakh, versiyakh i kontaminatsiyakh [Bylinas. An index of works: variants, versions and contaminations]. Moscow: Gorky Institute of World Literature of RAS, 2010. 280 р. (In Rus.)]

27. Убушиева 2010 ― Убушиева Д. В. Мотивный фонд Багацохуровского цикла калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2010. № 2. С. 63–68. [Ubushieva D. V. The Kalmyk heroic epic of Jangar: a motif fund of the Baga-Tsokhor cycle]. Vestnik Kalmytskogo instituta gumanitarnykh issledovaniy RAN. 2010. No. 2. Рр. 63–68. (In Rus.)]

28. Яданова 2013 ― Яданова К. В. Указатель сюжетов и версий по материалам алтайской фольклорной традиции: «Встреча охотника с мифическим существом». Горно-Алтайск: Горно-Алтайская типография, 2013. 288 с. [Yadanova K. V. Ukazatel’ syuzhetov i versiy po materialam altayskoy fol’klornoy traditsii: «Vstrecha okhotnika s mificheskim sushchestvom» [The Altaian folklore tradition ‘The Hunter Meets a Mythical Creature’: an index of plots and versions]. Gorno-Altaysk: Gorno-Altaysk Publ. House, 2013. 288 р. (In Rus.)]

29. Ясон ― Ясон Х. Модели и категории эпического нарратива [электронный ресурс] // Сайт объединен. гуманит. изд-ва и кафедры рус. лит-ры Тартуского университета «Рутения» (раздел «Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика». URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/jason2.htm (дата обращения: 20.04.2018). [Yason Kh. Models and categories of the epic narrative. Fol’klor i postfol’klor: struktura, tipologiya, semiotika. An Internet resource: see hyperlink above (accessed: 20 April 2018). (In Rus.)]

30. Ясон 2002 ― Ясон Х. Модели и категории эпического нарратива / пер. с англ. И. Л. Тумаркиной, А. В. Козьмина // Живая Старина. 2002. № 2. С. 6–8. [Yason Kh. Models and categories of the epic narrative. Zhivaya Starina. 2002. No. 2. Pp. 6–8. (In Rus.)]

31. Aarne 1910 ― Aarne A. Verzeichnis der Märchentypen [An Index of tale types]. Helsinki: 1910. FFC. No. 3. Pp. (In Germ.)

32. Aarne–Thompson 1981 ― Aarne–Thompson. The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography Antti Aarne’s Verzeichnis der Maerchentypen (FFC, N 3). Translated and Enlarged by S. Thompson. Helsinki, 1981 (FFC, N 184). Pp. (In Eng.)

33. Thompson 1955–1958 ― Thompson S. Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrativ Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths. Fables, Medieval Romances, Exempla Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. In 6 v. Copenhagen; Bloomington: 1955–1958. Pp. (In Eng.)

34. Uther 2004 ― Uther Hans-Jörg. The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Vols 1–3. FF Communications No. 284–86, Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2004. Pp. (In Eng.)