Борис Исакович Татаринцев: научное наследие ученого

В данной статье анализируются результаты многолетних научных трудов известного ученого-тюрколога, крупного исследователя тувинского языка, специалиста исключительно глубоких познаний и эрудиции, доктора филологических наук, профессора Бориса Исаковича Татаринцева, которому в 2019 году исполнилось бы 80 лет. Целью исследования является рассмотрение научного наследия ученого, которое дало новый толчок в области изучения тувиноведения и тюркологии в целом. Материалы. В основу работы легли результаты многолетних научных трудов Бориса Исаковича Татаринцева, которые высоко оценены учеными-специалистами как определенная веха в развитии не только тувинского языкознания, но и всей российской тюркологии. Результаты. Борис Исакович, родившийся в семье служащих, прошел путь от школьного учителя до доктора наук, профессора, заведующего сектором словарей, главного научного сотрудника сектора языка и письменности Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований. Б. И. Татаринцевым было опубликовано свыше 150 научных трудов. Вся его научная деятельность ориентирована на историю тувинского языка, заимствованную лексику. В течение более чем трех десятков лет Б. И. Татаринцев занимался вопросами тувинской этимологии, семасиологии, терминологии, топонимии, этнонимии с точки зрения их происхождения. Борис Исакович участвовал в разработке и редактировании «Русско-тувинского словаря»: был автором словника, предисловия к нему, а также его редактором. Был составителем многочисленных русско-тувинских терминологических словарей. Кроме этого, он активно изучал тувинское горловое пение «Хөөмей». По данной проблеме им опубликованы не только статьи, но и были изданы книги. Велика его заслуга в подготовке кадров высшей квалификации по филологическому направлению в Туве. Исследование основных проблем лексикологии и этимологии, разработанных Б. И. Татаринцевым, продолжено современными отечественными и зарубежными учеными.

1. Доржу 2010 ― Доржу Ч. М. Татаринцев Борис Исакович: [70 лет со дня рождения] // Ученые записки ТИГИ. Кызыл: РИО ТывГУ, 2010. Вып. XXII. С. 458–462.

2. Кормушин 2013 ― Кормушин И. В. Борис Исакович Татаринцев (октябрь 1939 – январь 2011) // Урало-алтайские исследования. 2013. № 2 (9). С. 123–124.

3. Моллеров, Санчай, Татаринцев 1988 ― Моллеров Н. М., Санчай А., Татаринцев Б. И. Прежде чем переименовывать: о названии населенных пунктов Тувы // Тувинская правда. 1988. 20 марта. С. 3.

4. Монгуш и др. 1979 ― Монгуш Д. А., Биче-­оол М. Д., Доржу Ч. М., Мартан-оол М. Б. и др. Русско-тувинский словарь общественно-политических терминов / гл. ред. Д. А. Монгуш. Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1979. 377 с.

5. Монгуш и др. 1980 ― Монгуш Д. А., Биче-­оол М. Д., Делгел-оол А. К., Кунаа А. Ч. Русско-тувинский словарь / гл. ред. Д. А. Монгуш. М.: Русский язык, 1980. 660 с.

6. Монгуш Б. 1999 ― Монгуш Б. Д. Тыва араттың үндезин сөзүнүң үжүү (= Истоки тувинской письменности) // Башкы. 1999, № 4. Ар. 83.

7. Монгуш Д. 1999 ― Монгуш Д. А. Крупный исследователь тувинского языка // Башкы. Кызыл: Редакция журнала «Башкы», 1999. № 5, 6. С. 96–99.

8. Монгуш Б. 2000 ― Монгуш Б. Д. Решения партии и правительства Тувинской Народной Республики (ТНР) по народному образованию и о создании тувинской письменности в 1921–1930 гг. // Становление и развитие науки в Туве: мат-лы междунар. конф., посвященной 70-летию тувинской письменности. II часть. Кызыл: Изд-во ТывГУ, 2000. С. 55–60.

9. Монгуш М. 2000 ― Монгуш М. В. «Белые пятна» в истории тувинской письменности // Тезисы докладов научной конференции, посвященной 70-летию тувинской письменности. Кызыл: Институт гуманитарных исследований Республики Тыва, 2000. С. 18–19.

10. Татаринцев 1967 ― Татаринцев Б. И. О некоторых явлениях в современном тувинском терминообразовании // Исследования по языку и фольклору. Новосибирск: Наука, 1967. № 2. С. 75–82.

11. Татаринцев 1970 ― Татаринцев Б. И. О некоторых группах монголизмов в языке тувинского фольклора // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1970. Вып. XIV. С. 174–188.

12. Татаринцев 1973а ― Татаринцев Б. И. О енисейской гипотезе происхождения фарингализации в тувинском и тофаларском языках // Проблемы этногенеза народов Сибири и Дальнего Востока: тезисы. Новосибирск: НГУ, 1973. С. 209–211.

13. Татаринцев 1973б ― Татаринцев Б. И. О материалах В. В. Радлова по тувинскому языку // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1973. Вып. 16. С. 181–190.

14. Татаринцев 1973в ― Татаринцев Б. И. Языковые материалы по Туве в публикациях М. А. Кастрена // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Вып. 16. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1973. С. 169–180.

15. Татаринцев 1973г ― Татаринцев Б. И. Об особенностях топонимии Северо-Восточной Тувы // Происхождение аборигенов Сибири и их языков. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1973. С. 142–144.

16. Татаринцев 1974а ― Татаринцев Б. И. Характер изменений звукового комплекса с интервокальным k в тувинском языке // Советская тюркология. Баку, 1974. № 6. С. 18–27.

17. Татаринцев 1974б ― Татаринцев Б. И. Русские лексические заимствования в современном тувинском языке. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1974. 113 с.

18. Татаринцев, Маннай-оол 1976а ― Татаринцев Б. И., Маннай-оол М. Х. К вопросу об участии кетоязычного компонента в этногенезе тувинцев // Происхождение аборигенов Сибири и их языков. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1976. С. 180–182.

19. Татаринцев 1976б ― Татаринцев Б. И. Монгольское языковое влияние на тувинскую лексику. Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1976. 130 с.

20. Татаринцев 1977а ― Татаринцев Б. И. О топонимии бассейна р. Каа-Хем // Тувинский язык и литература в послеоктябрьский период. Кызыл: Типография управления по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Совета Министров Тувинской АССР, 1977. С. 88–98.

21. Татаринцев 1977б ― Татаринцев Б. И. Местные географические термины северо-восточной Тувы // Советская тюркология. Баку, 1977. № 5. С. 18–26.

22. Татаринцев 1980 ― Татаринцев Б. И. О некоторых тувинских этнонимах // Новейшие исследования по археологии Тувы и этногенезу тувинцев. Кызыл: ТНИИЯЛИ, 1980. С. 144–148.

23. Татаринцев 1983 ― Татаринцев Б. И. О научном наследии Н. Ф. Катанова и его месте в тюркской и тувинской филологии // Вопросы тувинской филологии. Кызыл: [б. и.], 1983. С. 101–109.

24. Татаринцев 1984 ― Татаринцев Б. И. О происхождении этнонима «соян» и его носителей // Проблемы истории Тувы. Кызыл: [б. и.], 1984. С. 233–245.

25. Татаринцев 1985а ― Татаринцев Б. И. О реконструкции мотивирующего семантического признака в процессе этимологизации: на материалах тюркских языков // Теория и практика этимологических исследований. М.: Наука, 1985. С. 32–42.

26. Татаринцев 1985б ― Татаринцев Б. И. О смысловых связях ЛГВ в одном из видов лексем: на материале тувинского языка // Тюркское языкознание: мат-лы III Всесоюз. тюркол. конф. Ташкент: Фан, 1985. С. 341–345.

27. Татаринцев, Монгуш 1985 ― Татаринцев Б. И., Монгуш Д. А. Проблемы изучения функционирования русского языка в Туве // Русский язык в Туве. Кызыл: [б. и.], 1985. С. 3–15.

28. Татаринцев 1986а ― Татаринцев Б. И. К вопросу о соответствиях типа «фарингализация – первичная долгота» // Фонетика языков Сибири и сопредельных регионов. Новосибирск: Наука; Сиб. отд-ние, 1986. С. 153–156.

29. Татаринцев 1986б ― Татаринцев Б. И. Проблемы изучения этнонимии (на примере некоторых предполагаемых этнонимов монгольского происхождения) // Исследования по тувинской филологии. Кызыл: ТНИИЯЛИ, 1986. С. 64–86.

30. Татаринцев 1986в ― Татаринцев Б. И. Семантические проблемы этимологизации названий частей тела в тюркских языка // Проблемы составления этимологического словаря отдельного языка. Чебоксары: Чуваш. НИИЯЛИЭ, 1986. С. 71–76.

31. Татаринцев 1987а ― Татаринцев Б. И. Смысловые связи и отношения слов в тувинском языке. М.: Наука, 1987. 196с.

32. Татаринцев 1987б ― Татаринцев Б. И. Специфика реконструкции в условиях отдаленности значений многозначного слова: на материале тюркских языков // Теория лингвистической реконструкции: мат-лы всесоюз. конф. М.: ИЯЗ, 1987. С. 53–54.

33. Татаринцев 1988 ― Татаринцев Б. И. Этноним иргит: опыт историко-этимологической интерпретации // Историко-культурные связи народов Южной Сибири. Абакан: Хакас. НИИЯЛИ, 1988. С. 70–85.

34. Татаринцев 1989 ― Татаринцев Б. И. Тыва бижикти тургускан төөгүзүнүӊ айтырыглары (= Вопросы истории создания тувинской письменности) // Шын. 1989. Октябрь 12, 13.

35. Татаринцев 1990а ― Татаринцев Б. И. К вопросу о так называемом «заимствовании»: к 60-летию создания тувинской национальной письменности // Альманах «Улуг-Хем». Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1990. № 26. С. 160–166.

36. Татаринцев 1990б ― Татаринцев Б. И. К вопросу о происхождении назализованных гласных в тувинском и других тюркских языках // Тюркская фонетика – 90: тезисы докладов. Алма-Ата, 1990. С. 107–108.

37. Татаринцев 1990в ― Татаринцев Б. И. Происхождение этнонима топа-туба-тыва и некоторых сходных с ним наименований // Советская тюркология. Баку, 1990. № 2. С. 75–83.

38. Татаринцев 1990г ― Татаринцев Б. И. Основные этапы работы в СССР над латинизированным алфавитом для тувинской национальной письменности // Тыва дыл болгаш бижикти хөгжүдериниӊ айтырыглары (= Проблемы развития тувинского языка и письменности): Тыва бижиктиң 60 чылынга тураскааткан эртем-практ. конф. Кызыл, 1990. С. 8–9.

39. Татаринцев 1990д ― Татаринцев Б. И. Об этимологии некоторых предполагаемых заимствований и алтаизмов // Проблемы этимологии тюркских языков. Алма-Ата: Гылым, 1990. С. 145–151.

40. Татаринцев 1990е ― Татаринцев Б. И. О реальности «первичных» долгих гласных в тувинском языке // Тыва дыл болгаш бижикти хөгжүдериниӊ айтырыглары = Проблемы развития тувинского языка и письменности: тыва бижиктиӊ 60 чылынга тураскааткан эртем-практ. конф. Кызыл, 1990. С. 17–18.

41. Татаринцев 1992 ― Татаринцев Б. И. Свидетельство самостоятельного развития (о названиях основных стилей горлового пения тувинцев). Тувинская правда, 1992. 30 июня. С. 3.

42. Татаринцев 1993а ― Татаринцев Б. И. К вопросу об этнониме хааш-хаас и его соответствиях // Этническая история народов Южной Сибири и Центральной Азии. Новосибирск: Сибирская изд. фирма, 1993. С. 298–307.

43. Татаринцев 1993б ― Татаринцев Б. И. К истории изучения тувинского языка (1920–30-е годы) // Вопросы тувинского языкознания: сб. мат-лов. Кызыл: МП «Новости Тувы», 1993. С. 18–24.

44. Татаринцев 1993в ― Татаринцев Б. И. Заимствования или исконная лексика? // Вопросы языкознания. № 1. M.: Наука, 1993. С. 114–128.

45. Татаринцев 1993г ― Татаринцев Б. И. О некоторых древних топонимах тюркского происхождения на территории Тувы // Вопросы тувинского языкознания. Кызыл: МП «Новости Тувы», 1993. С. 105–112.

46. Татаринцев 1994а ― Татаринцев Б. И. Туран и Уюк ― откуда эти названия? // Альманах «Улуг-Хем». Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1994. № 28. С. 99–101.

47. Татаринцев 1994б ― Татаринцев Б. И. О структуре и происхождении слов, обозначающих стили хоомея в тувинском и других тюркских языках // Мелодии хөөмея: мат-лы I междунар. симпозиума «Хөөмей-92». Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1994. С. 20–26.

48. Татаринцев 1995а ― Татаринцев Б. И. Два тувинских этнонима (адай, чаг-тыва) // Ученые записки ТувНИИЯЛИ. Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1995. Вып. 18. С. 102–116.

49. Татаринцев 1995б ― Татаринцев Б. И. Об алтайских этимологиях с точки зрения тюркологии // Чувашский язык и алтаистика. Чебоксары: Чуваш. гос. ин-т гуманит. наук, 1995. С. 77–78.

50. Татаринцев 1995в ― Татаринцев Б. И. О корректности использования этнонимических данных в исследованиях по этногенезу // Аборигены Сибири: проблемы изучения исчезающих языков и культур: тезисы. Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 1995. С. 26.

51. Татаринцев 1997а ― Татаринцев Б. И. Н. Н. Поппе и его роль в создании тувинской национальной письменности // А. А. Пальмбах ― ученый, писатель, просветитель: к 100-летию со дня рождения. Кызыл: ИПК «Эне созу», 1997. С. 3–4.

52. Татаринцев 1997б ― Татаринцев Б. И. Была ли река владыкой // Башкы. Кызыл: Редакция журнала «Башкы», 1997. № 2. С. 62–66.

53. Татаринцев 1998а ― Татаринцев Б. И. Тувинское горловое пение. Проблемы происхождения. Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1998. 79 с.

54. Татаринцев 1998б ― Татаринцев Б. И. Происхождение гидронимов Кызыл-Хем и Шишхид // Башкы. Кызыл: Редакция журнала «Башкы», 1998. № 5–6. С. 78–82.

55. Татаринцев 1999а ― Татаринцев Б. И. Результат моих собственных наблюдений: к 110-летию научной экспедиции в Туву Н. Ф. Катанова // Башкы. Кызыл: Редакция журнала «Башкы», 1999. № 2. С. 63–64.

56. Татаринцев 1999б ― Татаринцев Б. И. Этноним сат // Круг знания: науч.-информ. сб. Кызыл: [б. и.], 1999. Вып. 2. С. 20–25.

57. Татаринцев 2000а ― Татаринцев Б. И. К истории создания тувинской письменности. Н. Н. Поппе // Башкы. Кызыл: Редакция журнала «Башкы», 2000. № 2. С. 71–77.

58. Татаринцев 2000б ― Татаринцев Б. И. Тувинская терминология // Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации. М: Ин-т языкознания РАН, 2000. С. 158–165.

59. Татаринцев 2000в ― Татаринцев Б. И. Как создавалась тувинская письменность // Тувинская правда, 2000. 29 июня. С. 3.

60. Татаринцев 2000г ― Татаринцев Б. И. Монголизмы в языке тувинских шаманов // Эрдем шинжилгээний ойллого. Ховд, 2000. № 2. С. 163–167.

61. Татаринцев 2001 ― Татаринцев Б. И. О происхождении назализованных гласных в тувинском и других тюркских языках // Гуманитарные исследования в Туве. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2001. С. 13–22.

62. Татаринцев 2002 ― Татаринцев Б. И. О традиционном отношении тувинцев к памятникам «кожээ» // Ученые записки ТНИИЯЛИ. Кызыл: Тувинский институт гуманитарных исследований, 2002. Вып. 19. С. 60–66.

63. Татаринцев 2003 ― Татаринцев Б. И. Труд Н. Ф. Катанова «Опыт исследования урянхайского языка» ― 100 лет // Письменное наследие тюрков. Кызыл: Тувинский институт гуманитарных исследований, 2003. С. 20–23.

64. Татаринцев 2004 ― Татаринцев Б. И. Еще раз о «белых пятнах» в истории создания тувинской письменности // Ученые записки ТИГИ. Кызыл: Тувинский институт гуманитарных исследований, 2004. Вып. ХХ. С. 291–304.

65. Татаринцев 2005 ― Татаринцев Б. И. Как создавалась тувинская письменность // Тувинская правда. 2005. 28 июня. С. 3–4.

66. Татаринцев 2006 ― Татаринцев Б. И. «Көжээ»: загадки каменных изваяний // Сокровища культуры Тувы. М.: НИИЦентр, 2006. С. 77–80.

67. Татаринцев 2008 ― Татаринцев Б. И. Кай и его связь с тувинским горловым пением. Кызыл: Тываполиграф, 2008. 24 с.

68. ЭСТЯ 2000–2008 ― Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка /отв. ред. Д. А. Монгуш. Новосибирск: Наука, 2000. Т. I: А–Б. ― 341 с.; Т. II: Д, Ё, И, Й. ― 2002, 388 с.; Т. III: К, Л. ― 2004, 440 с.; Т. IV: М, Н, О, Ө, П. ― 2008, 442 с.

69. ЭСТЯ 2018 ― Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка /отв. ред. Н. Н. Широбокова. Т. V: С. Новосибирск: Наука, 2018. 178 с.