Репрезентация гендера в лексической системе башкирского языка

Введение. В башкирском языке, как и в других тюркских языках, отсутствует категория грамматического рода, которая эксплицитно связана с гендерной характеристикой одушевленных существительных. Существуют только лексические средства обозначения принадлежности к тому или иному полу. Цель исследования ― анализ лексических средств, участвующих в репрезентации пола (гендера) в башкирском языке. Материалы и методы. Для изучения специфики гендера в башкирском языке были применены методы: сплошной выборки, сравнительно-сопоставительный, статистического анализа. Результаты. В ходе лингвистического анализа было выявлено, что значение пола (гендера) в башкирском языке раскрывается лексико-семантическим (гендерно маркированными лексемами, с помощью слов-определителей) и деривационным способами. Семантика мужского и женского пола в башкирском языке раскрывается в таких лексико-семантических группах, как термины родства, семейные отношения, наименования профессий, антропонимы. Мужской и женский пол в башкирском языке репрезентируются в основном отдельными разнокорневыми лексемами. Однако существуют и некоторые термины родства и антропонимы, обозначающие лиц женского пола, которые образованы от мужских наименований. Такое же явление наблюдается и в заимствованных названиях профессий, когда женская специальность образуется от мужской формы с помощью аффикса -ә. В исконной лексике половая дифференциация по профессиональной принадлежности отсутствует. Здесь для конкретизации пола человека употребляются слова-определители, содержащие гендерную семантику: ҡатын ‘женщина’, ир ‘мужчина’, апай ‘сестра, тетя’, ҡыҙ ‘девушка’ и др. Выводы. В результате проведенного исследования было выявлено, что в башкирском языке имеются явные гендерные асимметрии, так как слов, раскрывающих понятие «мужчина» и «мужской», гораздо больше, чем лексем, раскрывающих понятие «женщина» и «женский». Это говорит об андроцентричности башкирского языка.

гендерная лексика, башкирский язык, антропонимы, профессия, семейный статус, возраст, андроцентричность

1. АСБЯ 2011 ― Академический словарь башкирского языка / отв. ред. Ф. Г. Хисамитдинова. Т. I. Уфа: Китап, 2011. 432 с.

2. Беляева 2002 — Беляева А. Ю. Особенности речевого поведения мужчин и женщин (на материале русской разговорной речи): дис. ... канд. филол. наук. Саратов, 2002. 177 с.

3. БНТ 1980 — Башкирское народное творчество.

4. Пословицы и поговорки / сост., авт. вступ. ст. и коммент. Ф. А. Надршина. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1980. 472 с. (На башк.)

5. Богословский 1913 ― Богословский С. М. Система профессиональной классификации. М.: Моск. губ. земство, 1913. 747 с.

6. Бондарко 1976 — Бондарко А. В. Теория морфологических категорий. Л.: Наука, 1976. 255 с.

7. Брагина 1981 — Брагина А. А. Наблюдения над категорией рода в русском языке // Вопросы языкознания. 1981. № 5. С. 68–78.

8. БРС 1996 ― Башкирско-русский словарь / отв. ред. З. Г. Ураксин. М.: Дигора, Русский язык, 1996. 884 с.

9. Бускунбаева 2019 — Бускунбаева Л. А. Отражение гендерных стереотипов в башкирских пословицах и поговорках // 2. Uluslararasi Nevruz Zirvesi: докл. межд. симпозиума (г. Анталия, 20–23 марта 2019 г.). Antalya: Iksad Yayinevi, 2019. С. 75–78. (На башк.)

10. Васильева 1971 ― Васильева Л. И. Суффиксальное словообразование наименований лиц по профессии в русском и украинском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1971. 28 с.

11. Васильева 2013 — Васильева И. Б. К вопросу о

12. соотнесенности биологического пола, грамматического рода и гендера // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 10. С. 39–44.

13. Воронцова 1982 ― Воронцова В. Л. Наименования лиц по профессии // Способы номинации в современном русском языке. М.: Наука, 1982. С. 254–271.

14. Гришина 1996 — Гришина Н. А. Категориальный признак рода в языковой семантике: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 1996. 16 с.

15. ГСБЛЯ 1981 — Грамматика современного башкирского литературного языка / под ред. А. А. Юлдашева. М.: Наука, 1981. 495 с.

16. Закупра 1973 ― Закупра Ж. А. Номинация лиц по профессии в памятниках письменности русской народности XIV–XVI вв. (строительное дело и ремесло): автореф. дис. ...

17. канд. филол. наук. Киев, 1973. 28 с.

18. Кирилина 1999 — Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Ин-т социологии РАН, 1999. 189 с.

19. Кирилина, Томская 2005 — Кирилина А. В., Томская М. В. Лингвистические гендерные исследования // Отечественные записки. 2005. № 2 (23). С. 112–132.

20. Крылов 2010 — Крылов С. А. Категория рода в семантическом аспекте // Труды ИЛИ РАН. Т. VI. Ч. 2. СПб., 2010. С. 341–357.

21. Кусимова, Биккулова 2000 — Кусимова Т. Х., Биккулова С. А. Башкирские имена. Уфа: Китап, 2000. 176 с. (На башк.)

22. Моисеев 1967 ― Моисеев А. И. Наименование лиц по профессии (семантические основы наименований) // Вестник Ленинградского государственного университета. 1967. С. 138–139.

23. Петровский 2017 — Петровский Н. А. Словарь русских личных имен. (6-е изд.). М.: Русские словари, Астрель, 2000. 480 с.

24. Раемгужина 2009 — Раемгужина З. М. Башкирский антропонимикон в свете языковой картины мира: дис. ... д-ра фил. наук. Уфа, 2009. 300 с.

25. Словарь гендерных терминов 2002 ― Словарь гендерных терминов / под. ред. А. А. Денисовой. М.: Информация XXI век, 2002. 256 с.

26. Справочник 1987 — Справочник личных имен народов РСФСР / под ред А. В. Суперанской, Ю. М. Гусева. М.: Русский язык, 1987. 656 с.

27. Сулейманова 2006 — Сулейманова Р. А. Антропонимы в современном башкирском языке и тенденции их развития. Уфа: Гилем, 2006. 161 с. (На башк.)

28. Сулейманова 2013 — Сулейманова Р. А. Башкирско-русский словарь-справочник личных имен и фамилий. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2013. 364 с.

29. Суперанская 1998 — Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М.; Назрань: АСТ, 1998. 521 с.

30. Сысоева, Чечина 2017 ― Сысоева Е. С., Чечина И. В. Особенности репрезентации гендера в ономастических исследованиях // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2017. Т. 13. Вып. 3 (37). С. 64–73.

31. Фатыхова 2001 — Фатыхова Ф. Ф. Гендерный аспект возрастных категорий в башкирском языке // Гендер: Язык. Культура. Коммуникация: докл. Первой межд. конф. (г. Москва, 26–25 ноября 1999 г.). М.: МГЛУ, 2001. С. 347–351.

32. Хакимьянова 2015 — Хакимьянова А. М. Гендерное исследование концептов «мужчина» и «женщина» в башкирских народных лирических песнях // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 6–2 (48). С. 180–184.

33. Ягафарова 2009 — Ягафарова Г. Н. Гендерные особенности башкирских антропонимов // Чувашская ономастика: проблемы и перспективы. Чебоксары: ЧГИГН, 2009. С. 196–

34.

35. Яковлева 2009 ― Яковлева А. В. Номинации лиц по профессиональной принадлежности в современном русском языке: семантические особенности и пути формирования: дис. …канд. фил. наук. Ярославль, 2009. 238 с.