Этнокультурные процессы в Бурятии в 2010-е гг.: проблемы сохранения бурятского языка (по материалам СМИ)

Введение. В статье впервые исследуются актуальные проблемы сохранения бурятского языка, важной части этнокультурных процессов в Бурятии на региональных материалах СМИ 2010-х гг. Термин «этнокультурные процессы» понимается как часть современной истории того или иного этноса, реальное выражение развития идей нациестроительства, связанных и с сохранением родного языка. Материалы. На основании достоверных источников из СМИ, верифицированных полевыми и литературными материалами, выявлено, что этнокультурные процессы в Республике Бурятия в области сохранения языка титульной нации республики актуальны на всем протяжении постсоветского времени. Результаты. Рассмотрены дискуссионные вопросы: необходимость всеобуча, деятельность Буддийской традиционной сангхи России (БТСР), эффективность освоения субсидий из бюджета РФ, литературный язык и диалекты и др. Предпринимаемые государственные меры, которые на практике нередко носят формальный характер, инициатива общественных организаций, в первую очередь БТСР, способствуя сохранению языка на определенном уровне, не приводят к эффективному результату — процент владеющих бурятским языком падает, что вызвано также сменой поколений. «Перегибы» в вопросе всеобщего изучения языка в школе не безобидны и могут привести к дисбалансу в межнациональных отношениях в регионе. Кроме того, выявляются другие настораживающие тенденции: использование темы для спекулятивных деклараций определенных групп и как фона для проявлений трайбалистских умонастроений, борьба за получение субсидий и др. Для основной массы населения, в том числе части бурятского, сохранение языка в формате обязательного школьного обучения является нежелательной из-за малой эффективности его преподавания и небольшой востребованности в социуме. Выводы. Дискуссия, открытая СМИ, вынудила государственные органы Республики Бурятия  продолжить ее на «круглых столах» с участием государственных служащих, научных работников, общественности. Получены определенные положительные результаты: деятельность БТСР объективно оценена как эффективная, признана необходимость изучения, наряду с литературным языком, его диалектов и говоров, достигнут определенный консенсус между сторонами, который, возможно, позволит выйти этнокультурным процессам на новый уровень.

1. Полевые материалы автора

2. ПМА 2016–2017 — Полевые материалы автора 2016-2017 гг. Экспедиционные этнографические иcследования в РБ в рамках гранта JSPS по проекту «Исторические и этнографические исследования по российским и зарубежным старообрядцам».

3. Амоголонова 2008 — Амоголонова Д. Д. Современная бурятская этносфера: дискурсы, парадигмы, социокультурные практики. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2008. 292 с.

4. Амоголонова 2009 — Амоголонова Д. Д. Бурятские этнокультурные процессы в условиях трансформации российского общества (1990–2000-е гг.): автореф. дисс. … д-ра ист. наук. Улан-Удэ, 2009. 50 с.

5. В Бурятии создан 2019 — В Бурятии создан центр по развитию бурятского языка [электронный ресурс] // Новости. Министерство образования и науки Республики Бурятия. 25 января 2019. URL: https://egov-buryatia.ru/minobr/press_center/news/detail.php?ID=28070 (дата обращения: 07.08.2020).

6. Дашковская 2018 — Дашковская О. Изучение национальных языков в школе: добровольно или принудительно? [электронный ресурс] // Вести образования. Тема дня. Качество образования. 29 мая 2018. URL: https://vogazeta.ru/articles/2018/5/29/quality_of_education/3438-izuchenie_natsionalnyh_yazykov_v_shkole_dobrovolno_ili_prinuditelno (дата обращения: 23.12.2019).

7. Добровольное изучение 2013 — Добровольное изучение бурятского языка в республике Бурятия [электронный ресурс] // Открытый город. 9 декабря 2013 г. URL: // https://www.opentown.org/news/25234/ (дата обращения: 07.08.2020).

8. Дырхеева 2018 — Дырхеева Г. А. Языковая ситуация в Республике Бурятия // Мир Большого Алтая. 2018. Т. 4. № 2. С. 302–320.

9. Дырхеева 2019 — Дырхеева Г. А. Бурятский язык десять лет спустя: современные проблемы функционирования и перспективы развития // Языки в полиэтническом государстве: развитие, планирование, прогнозирование. Междунар. конф. (г. Улан-Удэ, Горячинск, 1–4 июля 2019 г.): доклады и сообщения / отв. Г. А. Дырхеева, А. Н. Биткеева, С. В. Кириленко, Б. Д. Цыренов. Улан-Удэ: 2019. С. 14–16.

10. Интогарова 2019 — Интогарова С. Бурятская чиновничья синекура приказала долго жить [электронный ресурс] // Московский комсомолец в Улан-Удэ. 25.12.2019. URL: https:ulan.mk.ru/politics/2019/12/25/buryatskaya-chinovnichya-sinekura-prikazala-dolgo-zhit.html (дата обращения: 23.01.2020).

11. Когда в России 2018 — Когда в России вымрут все языки, кроме русского? За и против [электронный ресурс] // Алиф-ТВ. Интервью с М. Осадчим, проректором Института русского языка им. А. Пушкина. 20.04.2018. URL: https://alif.tv/kogda-v-rossii-vymrut-vse-yazyki-krome-russkogo-za-i-protiv/ (дата обращения: 07.08.2020).

12. Принят закон 2018 — Принят закон об изучении родных языков [электронный ресурс] // Новости. Государственная дума ФС РФ. 25.07.2018. URL: http://duma.gov.ru/news/27720/ (дата обращения: 07.08.2020).

13. РЦ «Бэлиг» 2002 — ГБУ РЦ «Бэлиг» по поддержке изучения национальных языков и иных предметов этнокультурной направленности [электронный ресурс] // Rusprofile. Выписка из ЕГРЮЛ. URL: https://www.rusprofile.ru/id/1209221 (дата обращения: 07.07.2020).

14. Соктуева 2019 — Соктуева Н. В Улан-Удэ издали словари улюнских и харлунских бурят [электронный ресурс] // Информ-полис. 12.02.2019. URL: https://www.infpol.ru/196711-v-ulan-ude-izdali-slovari-ulyunskikh-i-kharlunskikh-buryat/ (дата обращения: 23.01.2020).

15. Ульянова 2017 — Ульянова Л. Учебники по бурятскому языку вышли на федеральный уровень [электронный ресурс] // Газета «Номер один». 06.05.2017. URL: https://gazeta-n1.ru/news/50495/ (дата обращения: 07.07.2020).

16. Уникальный учебник 2006 — Уникальный учебник бурятского языка подарят Путину [электронный ресурс] // Информ-полис онлайн. 24.10.2006. URL: https://www.infpol.ru/169144-unikalnyy-uchebnik-buryatskogo-yazyka-podaryat-putinu/ (дата обращения: 07.07.2020).

17. ФЗ об образовании 2012 — Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 02.12.2019) «Об образовании в Российской Федерации» [электронный ресурс] // URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/ (дата обращения: 07.07.2020).

18. Цыбикдоржиев 2019 — Цыбикдоржиев Д. Разрубить и уничтожить. Почему противники литературного бурятского языка выступили против единства нации [электронный ресурс] // Asia Russia daily (ARD). 26 сентября 2019 г. URL: http://asiarussia.ru/articles/22519/ (дата обращения: 07.07.2020).

19. Цыренов 2012 — Цыренов Б. Д.. Проблемы составления бурятского диалектического словаря // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. 2012. № 1 (5). С. 176–181.

20. Цыренов 2019 — Цыренов Б. Д. Бурятский язык: вопросы выживания // Языки в полиэтническом государстве: развитие, планирование, прогнозирование. Междунар. конф. (г. Улан-Удэ, Горячинск, 1–4 июля 2019 г.): доклады и сообщения / отв. ред. Г. А. Дырхеева, А. Н. Биткеева, С. В. Кириленко, Б. Д. Цыренов. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2019. С. 71–74.

21. Эффективность 2019 — Эффективность бюджетной поддержки бурятского языка «почти нулевая» [электронный ресурс] // Газета «Номер один». 19.12.2019. URL: https://gazeta-n1.ru/news/society/81388/ (дата обращения: 13.01.2020).

22. Ян 2013 — Ян Андрей. «Плач» по бурятскому языку [электронный ресурс] // Информ-полис онлайн. 12.11.2013. URL: https://www.infpol.ru/148249-plach-po-buryatskomu-yazyku/ (дата обращения: 07.07.2020).

23. Ян 2016 — Ян Андрей. Дид Хамбо Сангхи России: «Состояние бурятского языка вызывает тревогу» [электронный ресурс] // Информ-полис онлайн. 23.02.2016. URL: https://www.infpol.ru/112234-did-khambo-sangkhi-rossii-sostoyanie-buryatskogo-yazyka-vyzyvaet-trevogu/ (дата обращения: 07.07.2020).