Ethnocultural Processes in Buryatia, 2010s: Issues of Buryat Language Preservation (A Study of Mass Media Materials)

Introduction. The article newly examines regional mass media materials of the 2010s for current problems of Buryat language preservation, the latter being an important element of Buryatia’s ethnocultural processes. The term ‘ethnocultural processes’ is understood as a part of contemporary Buryat history, a true expression to denote the development of nation building ideas, including ones related to native language preservation. Materials. The paper considers a number of issues, namely: the need for universal language learning, activities by the Buddhist Traditional Sangha of Russia (BTSR), efficiency of application of federal budget subsidies, literary language and dialects, etc. The reliable media sources confirmed by field and literary materials attest to that ethnocultural processes in Buryatia pertaining to the preservation of the regional titular nation’s language remain relevant throughout the post-Soviet era. Results. The Government’s measures (often essentially formal), initiatives of public organizations (primarily those by BTSR) do contribute to the preservation of the language at a certain level, but yield no transformative results — the share of fluent speakers decreases, which is also caused by the succession of generations. The extremities of obliging all pupils to learn the language are not that harmless and can lead to an imbalance in interethnic relations in the region. Other alarming trends discussed are as follows: the use of the topic for speculative declarations by certain groups and as a background for manifestations of tribalistic attitudes, struggles for subsidies, etc. For the bulk of the population, including some Buryats, language preservation through compulsory schooling is undesirable for its low teaching efficiency and lack of usage prospects determined by insufficient demand in society. Conclusions. The discussion initiated by the mass media forced government agencies of the republic to continue the former at round tables with the participation of officials, scientists, and the public. That resulted in certain positive results, namely: efforts of BTSR were objectively assessed as efficient, and the need to study dialects and subdialects along with the literary language was recognized, the latter establishing a certain consensus between the parties, which shall possibly promote the ethnocultural processes to a new level.

1. Author's Field Data

2. Ethnographic materials of 2016–2017 expeditions to the Republic of Belarus, JSPS grant project 'Historical and Ethnographic Research on Russian and Foreign Old Believers'.

3. Amogolonova D. D. Buryat Ethnocultural Processes in the Context of Transformed Russian Society, 1990s–2000s. Dr. Sc. (history) thesis abstract. Ulan-Ude, 2009. 50 p. (In Russ.)

4. Amogolonova D. D. Contemporary Buryat Ethnosphere: Discourses, Paradigms, Sociocultural Practices. Ulan-Ude: Buryat State University, 2008. 292 p. (In Russ.)

5. Belig State-Funded Republican Center for Learning / Teaching Local Languages and Related Ethnocultural Disciplines. On: Rusprofile. Website. State Register Extract. Available at: https://www.rusprofile.ru/id/1209221 (accessed: July 7, 2020). (In Russ.)

6. Budgetary support of Buryat language: efficiency tends to zero. On: Gazeta Nomer odin. Newspaper’s website. Posted on December 19, 2019. Available at: https://gazeta-n1.ru/news/society/81388/ (accessed: January 13, 2020). (In Russ.)

7. Buryat language development center established in Buryatia. On: Ministry of Education and Science of the Republic of Buryatia. Website. News Feed. Posted on January 25, 2019. Available at: https://egov-buryatia.ru/minobr/press_center/news/detail.php?ID=28070 (accessed: August 7, 2020). (In Russ.)

8. Dashkovskaya O. Learning local languages at school: voluntarily or forcibly? On: Vesti obrazovaniya (News of Education). Online media outlet. Posted on May 29, 2018. Available at: https://vogazeta.ru/articles/2018/5/29/quality_of_education/3438-izuchenie_natsionalnyh_yazykov_v_shkole_dobrovolno_ili_prinuditelno (accessed: December 23, 2019). (In Russ.)

9. Dyrkheeva G. A. The Buryat language ten years later: contemporary problems of functioning and prospects of development. In: Dyrkheeva G. A., Bitkeeva A. N., Kirilenko S. V., Tsyrenov B. D. (eds.) Languages in a Polyethnic State — Development, Planning, Forecasting. Conference Proceedings (Ulan-Ude, Goryachinsk; July 1–4, 2019). Ulan-Ude, 2019. Pp. 14–16. (In Russ.)

10. Dyrkheeva G. A. The language situation in Buryat Republic. World of the Great Altai. 2018. Vol. 4. No. 2. Pp. 302–320. (In Russ.)

11. Federal Law of 29 December 2012 No. 273-ФЗ (as amended on December 2, 2019) On Education in the Russian Federation. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/ (accessed: July 7, 2020). (In Russ.)

12. Intogarova S. Buryat bureaucratic sinecure on last legs. On: Moskovskiy Komsomolets v Ulan-Ude. Newspaper’s website. Posted on December 25, 2019. Available at: https:ulan.mk.ru/politics/2019/12/25/buryatskaya-chinovnichya-sinekura-prikazala-dolgo-zhit.html (accessed: January 23, 2020). (In Russ.)

13. Law on learning / teaching of native languages passed. On: The State Duma. Website. News Feed. Posted on July 25, 2018. Available at: http://duma.gov.ru/news/27720/ (accessed: August 7, 2020). (In Russ.)

14. Soktueva N. Dictionaries of Ulyun and Kharlun Buryat dialects published in Ulan-Ude. On: Inform-polis. Online media outlet. Posted on February 12, 2019. Available at: https://www.infpol.ru/196711-v-ulan-ude-izdali-slovari-ulyunskikh-i-kharlunskikh-buryat/ (accessed: January 23, 2020). (In Russ.)

15. Tsybikdorzhiev D. Be it divided and eradicated: Why opponents of literary Buryat argue against ethnic unity. On: Asia Russia daily (ARD). Online media outlet. Posted on September 26, 2019. Available at: http://asiarussia.ru/articles/22519/ (accessed: July 7, 2020). (In Russ.)

16. Tsyrenov B. D. Buryat languages: issues of survival. In: Dyrkheeva G. A., Bitkeeva A. N., Kirilenko S. V., Tsyrenov B. D. (eds.) Languages in a Polyethnic State — Development, Planning, Forecasting. Conference Proceedings (Ulan-Ude, Goryachinsk; July 1–4, 2019). Ulan-Ude, 2019. Pp. 71–74. (In Russ.)

17. Tsyrenov B. D. The problems of the compilation of the Buryat dialectological dictionary. Bulletin of the Buryat Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. 2012. No. 1 (5). Pp. 176–181. (In Russ.)

18. Ulyanova L. Buryat language textbooks promoted onto federal level. On: Gazeta Nomer odin. Newspaper’s website. Posted on May 6, 2017. Available at: https://gazeta-n1.ru/news/50495/ (accessed: July 7, 2020). (In Russ.)

19. Unique Buryat language textbook shall be presented to Putin. On: Inform-polis. Online media outlet. Posted on October 24, 2006. Available at: https://www.infpol.ru/169144-unikalnyy-uchebnik-buryatskogo-yazyka-podaryat-putinu/ (accessed: July 7, 2020). (In Russ.)

20. Voluntary learning of Buryat in the Republic of Buryatia. On: Otkrytyi gorod (Open Town). Online media outlet. Posted on December 9, 2013. Available at: // https://www.opentown.org/news/25234/ (accessed: August 7, 2020). (In Russ.)

21. When shall all minority languages of Russia become extinct? Pro et contra. On: Alif-TV. Website. Interview with M. Osadchy, Vice Principal at the Pushkin State Russian Language Institute. Posted on April 20, 2018. Available at: https://alif.tv/kogda-v-rossii-vymrut-vse-yazyki-krome-russkogo-za-i-protiv/ (accessed: August 7, 2020). (In Russ.)

22. Yan A. ‘Lamentations’ over Buryat language. On: Inform-polis. Online media outlet. Posted on November 12, 2013. Available at: https://www.infpol.ru/148249-plach-po-buryatskomu-yazyku/ (accessed: July 7, 2020). (In Russ.)

23. Yan A. Did Khambo of Russia’s Sangha: ‘Currents conditions of Buryat language arouse concern’. On: Inform-polis. Online media outlet. Posted on February 23, 2016. Available at: https://www.infpol.ru/112234-did-khambo-sangkhi-rossii-sostoyanie-buryatskogo-yazyka-vyzyvaet-trevogu/ (accessed: July 7, 2020). (In Russ.)