История и поэтика карачаево-балкарской загадки

Введение. Жанр загадки, отражающий миропонимание народа, широко представлен в карачаево-балкарском фольклоре. Однако собранный за десятилетия богатейший художественный материал до сих пор не получил научного осмысления. Цель исследования — с опорой на труды ведущих зарубежных и отечественных теоретиков идентифицировать историю и поэтику карачаево-балкарской загадки. Для достижения поставленной цели решены следующие задачи: определение социокультурных предпосылок появления жанра загадки в национальном фольклоре, описание пяти основных проблемно-тематических кругов, изучение ключевых структурных формул карачаево-балкарской загадки и выявление ее экспрессивных средств. Материалы и методы. В качестве материала исследования выступают загадки, опубликованные в официальных источниках, в том числе дореволюционных. В работе использовались сравнительно-исторический, системно-структурный, семиотический, текстологический, аналитический методы исследования. Результаты. Карачаево-балкарская загадка является двухполюсной художественной субкультурой, одна сторона которой обращена к архетипическому инварианту, а вторая — к национальной вариативности, продиктованной историческими и географическими условиями, ландшафтом северокавказского региона, условиями жизни, культурными традициями горцев. В загадках процесс концептуализации мира осуществляется посредством пяти основных онтологических концептосфер: антропоцентрическая, этнокультурная, природная, космогоническая, ментально-этическая. Выборку образов чаще всего определяют этнически маркированные предметы. Отличительными чертами карачаево-балкарской загадки являются интенция к рифмованным стихотворным формам, использование сказовых формул, имен собственных, а также богатство экспрессивных средств (метафора, сравнение, аллитерация, антитеза, сарказм, юмор). Загадки обладают большим воспитательным потенциалом. Выводы. Проведенный анализ карачаево-балкарских загадок позволил выявить особенности концептуализации мира, свойственные северокавказским горцам, а также их ценностную картину в материальном и духовном измерениях.

1. ПМА 2018 ― Инф. Д. Тебуев (1930 г. р.), записано в ИГИ КБНЦ РАН (г. Нальчик), 2018 г.

2. Алгъышла 1997 — Алгъышла, нарт таурухла, жомакъла, жырла, элберле… (Пожелания, легенды о нартах, сказки, песни, загадки…). Хрестоматия по карачаево-балкарскому фольклору. На балкарском языке / сост.: Биттирова Т. М., Габаева А. Б. Нальчик: Эльбрус, 1997. 344 с.

3. Алиев 1984 — Алиев С. Ч. Къарачай халкъны эл берген джомакълары (= Карачаевские народные загадки). Черкесск: Ставропольск. кн. изд-во (Карачаево-Черкесское отд.), 1984. 216 с.

4. Аникин, Круглов 1983 — Аникин В. П., Круглов Ю. Г. Русское народное поэтическое творчество: пособ. для студентов нац. отд-ний пед. ин-тов. Л.: Просвещение, 1983. 416 с.

5. Мифы, легенды 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков. М.: Наука; Вост. лит., 2017. 367 с.

6. Гачев 2003 — Гачев Г. Д. Ментальности народов мира. Сходства и отличия. М.: Эксмо, 2003. 544 с.

7. Джуртубаев 1991 — Джуртубаев М. Ч. Древние верования балкарцев и карачаевцев: Краткий очерк. Нальчик: Эльбрус, 1991. 256 с.

8. Загадки народов 2011 — Загадки народов Карачаево-Черкесии: Оригиналы и переводы на русский язык. Составители и переводчики Р. А.-К. Ортабаева, А. И. Сикалиев, Х. С. Братов, О. А. Гудимова, Л. А. Борокова / под общ. ред. А. В. Шишкановой. Черкесск: РГБУ КЧИГИ 2011. 310 с.

9. Караева 1966 — Караева А. И. Очерк истории карачаевской литературы. М.: Наука, 1966. 320 с.

10. Карачаево-балкарский фольклор 1983 — Карачаево-балкарский фольклор в дореволюционных записях и публикациях / сост., вступ. ст. и коммент. А. И. Алиевой. Нальчик: Эльбрус, 1983. 432 с.

11. Къарачай-малкъар фольклор 1996 — Къарачай-малкъар фольклор (= Карачаево-балкарский фольклор). Хрестоматия / сост., авт. вступ. ст. Т. М. Хаджиева. Нальчик: Эль-Фа, 1996. 592 с.

12. Къарачай-малкъар ойберле 2010 — Къарачай-малкъар ойберле бла элберле (= Карачаево-балкарские притчи и загадки) / сост. М. М. Ольмезов; пер. с кар.-балк. Х. Ч. Джуртубаева. Нальчик: Эльбрус, 2010. 456 с.

13. Литературная энциклопедия 2003 — Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак», 2003. 1600 стб.

14. Материалы 1962 — Материалы и исследования по балкарской диалектологии, лексике и фольклору. Нальчик: Кабардино-Балкарское кн. изд-во, 1962. 200 с.

15. Мелетинский 1995 — Мелетинский Е. М. Малые жанры фольклора и проблемы жанровой эволюции в устной традиции // Малые формы фольклора: Сборник статей памяти Г. Л. Пермякова. М.: Наука, ГРВЛ, 1995. С. 325–337.

16. Очерки истории 1981 — Очерки истории балкарской литературы. Нальчик: Эльбрус, 1981. 400 с.

17. Селеева 2014 — Селеева Ц. Б. Вариативность калмыцких народных загадок // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2014. № 3. С. 151–156.

18. Токарев, Мелетинский 1991 — Токарев С. А., Мелетинский Е. М. Мифология // Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х т. / гл. ред. С. А. Токарев. М.: Сов. энциклопедия, 1991. Т. 1. А-К. С. 11–20.

19. Топоров 1994 — Топоров В. Н. Из наблюдений над загадкой // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Загадка как текст. М.: Индрик, 1994. С. 10–117.

20. Фрэзер 1980 — Фрэзер Джеймс Джордж. Золотая ветвь: Исследование магии и религии. Пер. с англ. М.: Политиздат, 1980. 831 с.

21. Цивьян 1994 — Цивьян Т. В. Отгадка в загадке: разгадка загадки? // Исследования в области балто-славянской духовной культуры. Загадка как текст. М.: Индрик, 1994. С. 178–194.