Лингвистические особенности живого разговорного языка жителей Бардымского района Пермского края (некоторые фонетические и грамматические отличия от литературного языка)

Введение. Северо-западный диалект башкирского языка представляет собой народно-разговорный язык башкир, проживающих на северо-западе Башкортостана, а также — в южной части Пермского края в бассейне реки Тулвы и ее левого притока реки Барды. Что касается пермских башкир, то они компактно расселены в Бардымском, Пермском, Осинском, Куединском, Чернушинском и ряде других районов. В сельской местности Пермского края до настоящего времени сохранился гайнинский говор северо-западного диалекта башкирского языка (говор представителей башкирского рода гайна (башк. ғəйнə)). Цель. Данная статья посвящена исследованию некоторых лингвистических особенностей живого разговорного языка жителей Бардымского района Пермского края. Исследование гайнинского говора имеет историческую значимость, и его до настоящего времени нельзя считать полностью изученной. Проблема изучения данного говора являлась объектом неоднократных научных дискуссий и продолжает оставаться одной из наиболее спорных проблем, представляя интерес для исследователей. В научном мире до сих пор не было однозначного мнения в определении национальных особенностей языка жителей данной зоны. Материалы и методы. Исследование материала с позиций межкультурной коммуникации в эпоху растущего интереса к иным культурам поможет осознать самобытность равноправного диалогического взаимодействия представителей различных лингвокультур, позволяющего познать иную культурную реальность в сравнении с собственной. В работе применялись следующие методы: аналитический и структурно-типологический. Использовались приемы лингвистического наблюдения, экспедиционного сбора и систематизации. Результаты. Формированию своеобразного и уникального говора гайнинских башкир способстовало их длительное нахождение на относительном удалении от соплеменников в связи с территориальным расположением региона в отрыве от основной массы башкирского населения. Гайнинский говор жителей Бардымского района богат фонетическими и грамматическими особенностями, характерными для северо-западного диалекта башкирского языка, в том числе смежных говоров. Вместе с тем выяснилось, что есть фактические материалы, свойственные лишь для данного района.

1. ПМА 2023 — Материалы экспедиции 2023 г. в рамках проекта «Язык и фольклор гайнинских башкир» (грант РНФ № 23-28-01247).

2. Баишев 1955 — Баишев Т. Г. Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку / под ред. Н. К. Дмитриева. М.: МГУ, 1955. 112 с.

3. Баишев 2016 — Баишев Т. Г. Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку. 2-е изд., стереотип. Уфа: Гилем, 2006. 132 с.

4. БДС 1959 — Башкирский диалектологический сборник / под ред. Т. М. Гарипова и др. Уфа: АН СССР, Башкирский филиал, Ин-т истории, языка и литературы, 1959. 222 с.

5. Бессонов 1881 — Бессонов А. Г. О говорах казанского татарского наречия и об отношении его к ближайшим к нему наречиям и языкам // Журнал Министерства народного просвещения. Ч. CCXVI. СПб.: Тип. В. С. Балашева и К°, 1881. С. 200–242.

6. Реализация 2021 — Реализация родного языка в Бардымском национальном районе Свердловской области [электронный ресурс] // Гайнинский край. VK.ru. 23 окт. 2021. URL: https://vk.com/wall-114620260_13003 (дата обращения 13.01.2023).

7. Ишбулатов 2000 — Ишбулатов Н. Х. Башкирский язык и его диалекты. Уфа: Китап, 2000. 212 с. (На башк. яз.).

8. Максютова 1996 — Максютова Н. Х. Башкирские говоры, находящиеся в иноязычном окружении. Уфа: Китап, 1996. 285 с.

9. Махмудов 2016 — Махмудов А. Гайнинский говор — шаг 1, 2, 3 [электронный ресурс] // VK.ru. Тюркский народ. 9 июня 2016 г. URL: https://vk.com/wall-21242429_864160 (дата обращения: 13.01.2023).

10. Миржанова 2006 — Миржанова С. Ф. Северо-западный диалект башкирского языка (формирование и современное состояние). Уфа: Гилем, 2006. 296 с.

11. Мурзабулатов 2010 — Мурзабулатов М. В. Башкиры Пермского края // Проблемы востоковедения. 2010. № 1 (47). С. 65–67.

12. Нуретдинов 2016 – Нуретдинов С. Башкиры в Пермском крае [электронный ресурс] // Посреди России: люди, традиции, взгляды, идеалы и символы. 27.01.2016. URL: https://posredi.ru/bashkiry-v-permskom-krae.html?ysclid=ldmm17ynry943590460 (дата обращения: 02.02.2023).

13. Рамазанова 1996 ― Рамазанова Д. Б. К истории формирования говора пермских татар. Казань: ИЯЛИ, 1996. 239 с.

14. СБГ, III 1987 — Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге = Словарь башкирских говоров: в 3 тт. Т. III: Западный диалект / cост.: Н. X. Максютова, С. Ф. Миржанова и др.; отв. ред. Н. X. Максютова. Уфа: Башкнигоиздат, 1987. 232 с. (На башк. яз.).

15. Хакимьянова, Юлдыбаева 2018 ― Хакимьянова А. М., Юлдыбаева Г. В. Фольклорные традиции пермских (гайнинских) башкир (по материалам экспедиций) // Oriental Studies. 2018. Т. 38. № 4. С. 156–164. DOI 10.22162/2619-0990-2018-38-4-156-164

16. Хотинец 1999 — Хотинец В. Ю. Этнопсихологический анализ особенностей развития гайнинских башкир. Барда: Бардымский газетно-книжн. изд. комплекс, 1999. 36 с.

17. Шакуров 2012 ― Шакуров Р. З. Башкирская диалектология. Уфа: Китап, 2012. 240 с. (На башк. яз).

18. Янгузин 1998 ― Янгузин Р. З. Башкирские племена. Уфа: Китап, 1995. 96 с. (На башк.яз.)