Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 9, № 3 (2016) | ОБ ОЙРАТСКОМ СТАРОПИСЬМЕННОМ ПАМЯТНИКЕ, ПОСВЯЩЕННОМ ТРАДИЦИИ ИСПОЛНЕНИЯ ОБРЯДА «МАЦГ» | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... . Ойратская рукопись руководства посвящена описанию буддийского однодневного махаянского обета «мацг», который ..." | ||
| Том 8, № 4 (2015) | ОЙРАТСКИЕ ПЕРЕВОДЫ СУТР ПРАДЖНЯПАРАМИТЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. А. Бичеев | ||
| "... махаяны. Базовые сутры праджняпарамиты были переведены на ойратский язык в XVII в. Зая-пандитой. ..." | ||
| Том 10, № 5 (2017) | Первый ойратоязычный памятник на тибетской письменности | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Жаргал Баяндалаевич Бадагаров | ||
| "... ойратский словник, написанный тибетскими буквами. Фонетические, морфологические и лексические особенности ..." | ||
| Том 8, № 4 (2015) | ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ ALI И ALIBA В ОЙРАТСКИХ ПЕРЕВОДАХ C ТИБЕТСКОГО ЯЗЫКА (на материале сутры «Царь благих пожеланий») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... адъективных местоимений ali и aliba в ойратском переводе тибетского памятника «Царь благих пожеланий ..." | ||
| Том 17, № 5 (2024) | Иерархическая и символическая структура объектов Прибежища | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Баазр Александрович Бичеев | ||
| "... в практике принятия обета Прибежища. Цель статьи — выявить иерархическую и символическую структуру объектов ..." | ||
| Том 16, № 4 (2023) | Колчан XVII – середины XVIII в. из собрания Тобольского историко-архитектурного музея-заповедника | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Леонид Александрович Бобров, Игорь Валерьевич Балюнов | ||
| "... -Восточного Казахстана и Тибета, которые входили в состав различных ойратских государственных образований. Это ..." | ||
| Том 8, № 4 (2015) | ИСТОРИЯ ПУБЛИКАЦИЙ ОЙРАТСКОГО ПЕРЕВОДА «СУТРЫ ЗОЛОТОГО СВЕТА» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. А. Бичеев | ||
| "... В статье дан краткий обзор истории публикаций ойратского перевода «Сутры Золотого света» - одного ..." | ||
| Том 4, № 1 (2011) | «Сутра о мудрости и глупости». Литературная судьба буддийского канонического сочинения в монголо-ойратском мире в XVI-XX веках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... до XX в. на материале источников на тибетском, старописьменном монгольском и ойратском языках, а также востоковедной ..." | ||
| Том 10, № 2 (2017) | СТИХОТВОРНОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ К СРЕДНЕМУ ЛАМРИМУ ЦОНКАПЫ: ТИБЕТСКИЙ ОРИГИНАЛ И ОЙРАТСКИЙ ПЕРЕВОД | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... В статье рассматривается ойратская буддийская терминология, использованная Зая-пандитой Намкай ..." | ||
| Том 7, № 3 (2014) | НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТИБЕТО-МОНГОЛЬСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В ОЙРАТСКИХ РУКОПИСНЫХ ПАМЯТНИКАХ XVII в. (на материале сутры «Царь благих пожеланий») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... sayin yabudaliyin irö:liyin xa:n’) с тибетского языка на ойратский. Текст тибетской сутры является одним ..." | ||
| Том 16, № 3 (2023) | Рукопись на тодо бичиг «Sukhvadiyin oroni bayidal keyigēd irel tobči xyrāngγu» («Краткий сборник, [включающий] описание страны Сукхавати и благопожелание») из Научного архива Калмыцкого научного центра РАН: проблемы археографического описания, транслитерации и перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... образец ойратского рукописного сборника, сохранившегося у калмыков и отражающего культ почитания Будды ..." | ||
| Том 8, № 3 (2015) | Глава «О пустоте» из Ойратского перевода «Сутры золотого света» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. А. Бичеев | ||
| "... В статье дан краткий анализ содержания шестой главы «О пустоте» ойратского перевода рукописи «Сутры ..." | ||
| Том 15, № 2 (2022) | «Сутра о восьми светоносных неба и земли» как источник по пантеону Тибета | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева | ||
| "... начитывания, легло в основу ойратского перевода сутры, выполненного Зая-пандитой Намкай Джамцо (1599–1662 ..." | ||
| Том 13, № 1 (2020) | Два ойратских списка «Сутры, отвращающей [влияние] плохих снов» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева | ||
| "... Цель данной статьи — введение в научный оборот двух ойратских списков «Сутры, отвращающей [влияние ..." | ||
| Том 7, № 2 (2014) | НОВЫЙ ИСТОЧНИК НА «ЯСНОМ ПИСЬМЕ» ПО ИСТОРИИ ДЖУНГАРСКОГО ХАНСТВА (1635-1758) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. П. Санчиров | ||
| "... In the 80s of the 20th century the Oirat writing in «todo bičig» («clear script») was found ..." | ||
| Том 12, № 5 (2019) | «Утро начни с молитвы, день проведи в мирских деяниях» (буддийская этика в наставлениях Усун Дебескерту-хана) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Баазр Александрович Бичеев | ||
| "... из таких произведений дидактической литературы является «История Усун Дебескерту-хана». В ойратском ..." | ||
| Том 7, № 2 (2014) | ОЙРАТСКИЕ ИСТОЧНИКИ В МОНГОЛИИ (предварительные итоги экспедиции в Западную Монголию в 2013 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| К. В. Орлова | ||
| "... on a regular basis. If the owners do not know the Tibetan or Oirat languages, translators or Lama are invited ..." | ||
| Том 18, № 3 (2025) | Деяния бодхисаттвы Авалокитешвары как покровителя Тибета, описанные в «Мани‑камбуме» (на материале 34-й главы 1-го тома ойратского перевода) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... главы выполнен на материале ойратской рукописи из библиотеки Восточного факультета Санкт-Петербургского ..." | ||
| Том 18, № 6 (2025) | К проблеме установления авторства ойратских текстов параллельного корпуса (на материале стихотворного намтара Цонкапы) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева, Баир Луданович Тушинов | ||
| "... параллельного тибетско-ойратского корпуса. Среди них вопрос установления всего круга переведенных ойратских ..." | ||
| Том 10, № 6 (2017) | Еще раз о сюжетах «Сутры о мудрости и глупости» (на материале ойратской рукописи «Море притч» в переводе Тугмюд-гавджи) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... The article examines an Oirat translation of The Sea of Parables (Oir. Oülgurin dalai) by Thog-med ..." | ||
| Том 12, № 6 (2019) | Из истории калмыцко-тибетских контактов XVII–XVIII вв. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александр Викторович Цюрюмов, Андрей Алексеевич Курапов | ||
| "... дипломатической и просветительской деятельности миссионеров буддийской школы Гелуг в ойратском союзе. Клерикальная ..." | ||
| Том 13, № 4 (2020) | Гадание посредством Авалокитешвары | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Бембя Леонидович Митруев | ||
| "... Введение. В статье рассматриваются ойратский и тибетский тексты гадания, проводимого посредством ..." | ||
| Том 12, № 4 (2019) | Монголоязычные версии «Сутры о восьми светоносных» (монг. Найман гэгээн, калм. Нәәмн гегән): об истории изучения и списках в фондохранилищах России | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева, Бямбажав Тувшинтугс | ||
| "... Джамцо с тибетского на ойратское «ясное письмо». Цель статьи — введение в научный оборот информации ..." | ||
| Том 12, № 5 (2019) | Этническая идентичность калмыков и конфессиональные связи с Тибетом (к прочтению малоизвестных источников) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Эльза Петровна Бакаева | ||
| "... язык, записанный ойратским «ясным письмом», и перевод на русский язык двух грамот, данных Далай-ламой ..." | ||
| Том 8, № 3 (2015) | О ГАРЧАКЕ (ОГЛАВЛЕНИИ) РУКОПИСИ ПЕРЕВОДА ТУГМЮД-ГАВДЖИ (О. М. ДОРДЖИЕВА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Н. Музраева | ||
| "... »), переведенной с тибетского языка и записанной на ойратском «ясном письме» калмыцким буддийским ..." | ||
| Том 5, № 3 (2012) | ОПЫТ АРХЕОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ И ТЕКСТОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА РУКОПИСНОГО ПЕРЕВОДА ТУГМЮД-ГАВДЖИ (на материале VI главы Oülgurun dalai «Моря притч») | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Д. Н. Музраева | ||
| "... языка и записанного им на ойратском «ясном письме» ( todo bi čiq ). В статье также приводятся ..." | ||
| Том 13, № 3 (2020) | Два «Царя дхармы» одного текста наставлений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Баазр Александрович Бичеев | ||
| "... Введение. «История Усун Дебескерту-хана» — один из интересных памятников старописьменной ойратской ..." | ||
| Том 10, № 5 (2017) | Правовые и культурные взаимосвязи калмыков Джунгарии и Поволжья, халхасцев с казахами: XVII-XVIII вв. | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Александр Шайдатович Кадырбаев | ||
| "... , калмыков и халха-монголов. Данное обстоятельство обусловило, при всем сходстве казахского и ойратского ..." | ||
| Том 17, № 3 (2024) | Роль Пандито Камбы-ламы Лопсана-Чамзы в развитии духовности тувинского народа | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Зоя Юрьевна Доржу, Монгуш Иванович Монгуш, Регина Олеговна Ширап | ||
| "... важной исторической фигурой первой четверти ХХ в., высокообразованным, честно соблюдавшим свои обеты ..." | ||
| Том 15, № 4 (2022) | Обряд отрезания «черного языка» и буддийский защитный ритуал (противоречия этических оснований) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юлия Юрьевна Эрендженова | ||
| "... . В качестве основных материалов исследования используются ойратский текст «Xara kelen» и его русские переводы ..." | ||
| Том 14, № 2 (2021) | Зоопоэтика текста в калмыцкой басне ХХ в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Римма Михайловна Ханинова | ||
| "... опирались на традиции восточной литературы ― индийской, тибетской, монголо-ойратской, поскольку эти ..." | ||
| 1 - 39 из 39 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
