Preview

Oriental Studies

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
Том 8, № 2 (2015) ОПЫТ АНАЛИЗА ДВУХ МОНГОЛЬСКИХ РУКОПИСЕЙ О ЦАРЕВИЧЕ НОРСАНЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Мирзаева
"... that they are the copies of the same translation of a Tibetan version of “The Jataka tale about the Prince Norsan”, still ..."
 
Том 9, № 3 (2016) О ПАДЕЖНОЙ ПАРАДИГМЕ В ПАМЯТНИКЕ МОНГОЛЬСКОЙ ПЕРЕВОДНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XVII-XVIII ВВ. «ПОВЕСТЬ О ЦАРЕВИЧЕ МАНИБАДРЕ» Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
С. В. Мирзаева
"... centuries. “The Story…” originates from the Sanskrit Jataka story of Prince Sudhana translated into Tibetan ..."
 
Том 8, № 3 (2015) К ВОПРОСУ О НЕКОТОРЫХ СЮЖЕТАХ БУДДИЙСКИХ ДЖАТАК ИЗ «ДЗАНЛУНДО» В СКАЗОЧНОМ ФОЛЬКЛОРЕ ЗАПАДНОМОНГОЛЬСКИХ НАРОДОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ЗАПИСЕЙ Г. Н. ПОТАНИНА И Б. Я. ВЛАДИМИРЦОВА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Мирзаева
"... Literature” by B.Y. Vladimirtsov (1884-1931). Plots of the analyzed tales originate from Tibetan collected ..."
 
Том 7, № 3 (2014) НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТИБЕТО-МОНГОЛЬСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В ОЙРАТСКИХ РУКОПИСНЫХ ПАМЯТНИКАХ XVII в. (на материале сутры «Царь благих пожеланий») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. Б. Корнеев
"... This research is dedicated to the translation peculiarities of the Buddhist manuscript “The King ..."
 
Том 7, № 4 (2014) К ХАРАКТЕРИСТИКЕ ПИСЬМЕННЫХ ИСТОЧНИКОВ НА ТИБЕТСКОМ ЯЗЫКЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ КОБДОСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА (МОНГОЛИЯ) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. Н. Музраева, A. Батсуурь
"... written manuscripts in the Tibetan language stored in Khovd State University (Khovd, Mongolia), as well ..."
 
Том 10, № 6 (2017) Еще раз о сюжетах «Сутры о мудрости и глупости» (на материале ойратской рукописи «Море притч» в переводе Тугмюд-гавджи) Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Деляш Николаевна Музраева
"... The article examines an Oirat translation of The Sea of Parables (Oir. Oülgurin dalai) by Thog-med ..."
 
Том 8, № 3 (2015) О ГАРЧАКЕ (ОГЛАВЛЕНИИ) РУКОПИСИ ПЕРЕВОДА ТУГМЮД-ГАВДЖИ (О. М. ДОРДЖИЕВА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. Н. Музраева
"... The author analyzes the works of the famous «The Sea of Parables» essay translated from Tibetan ..."
 
Том 12, № 4 (2019) Монголоязычные версии «Сутры о восьми светоносных» (монг. Найман гэгээн, калм. Нәәмн гегән): об истории изучения и списках в фондохранилищах России Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Саглара Викторовна Мирзаева, Бямбажав Тувшинтугс
"... to be correlated to both early and late translations. Besides, the paper concludes there is a later Tibetan version ..."
 
Том 8, № 4 (2015) ИСТОРИЯ ПУБЛИКАЦИЙ ОЙРАТСКОГО ПЕРЕВОДА «СУТРЫ ЗОЛОТОГО СВЕТА» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. А. Бичеев
"... The translation of the Tibetan text of «the Sutra of Golden light» in the Oirat language was made ..."
 
Том 11, № 3 (2018) Из истории бытования сборника буддийских текстов «Сундуй» у калмыков (на материале коллекции Э. Б. Убушиева, хранящейся в научном архиве КалмНЦ РАН) Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Деляш  Николаевна Музраева
"... The article provides an overview of the Buddhist texts collection known according to the Tibetan ..."
 
Том 11, № 2 (2018) «Арья-бхадрачарья-пранидхана-раджа» («Зангчо монлам») в письменной традиции буддизма ваджраяны Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Саглара Викторовна Мирзаева
"... texts of this monument represented by Tibetan and Chinese translations along with some related ..."
 
Том 16, № 3 (2023) Два сюжета о тигрице (на материале рассказов из «Гирлянды джатак» и «Сутры о мудрости и глупости») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Александровна Максимова
"... Introduction. The article deals with two samples of Tibetan-language jātaka texts traced back ..."
 
Том 5, № 3 (2012) ОПЫТ АРХЕОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ И ТЕКСТОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА РУКОПИСНОГО ПЕРЕВОДА ТУГМЮД-ГАВДЖИ (на материале VI главы Oülgurun dalai «Моря притч») Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Д. Н. Музраева
"... of the translation of «The Sutra of Wise and Fool» ( ’Dzangs blun zhes-bya-ba theg-pa chen-po’i mdo ) performed ..."
 
Том 12, № 3 (2019) Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Баазр Александрович Бичеев
"... in the early-to-mid 17th century. The thirteen manuscript copies of the text discovered in collections of Oirat ..."
 
Том 16, № 3 (2023) Рукопись на тодо бичиг «Sukhvadiyin oroni bayidal keyigēd irel tobči xyrāngγu» («Краткий сборник, [включающий] описание страны Сукхавати и благопожелание») из Научного архива Калмыцкого научного центра РАН: проблемы археографического описания, транслитерации и перевода Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Деляш Николаевна Музраева
"... , finding correspondences between the former and Tibetan-language works still constitute a topical area ..."
 
Том 13, № 3 (2020) Перевод (адаптация) буддийских канонических текстов с тибетского и старомонгольского языков на бурятский Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Андрей Александрович Базаров
"... Introduction. The article deals with Tibetan/Mongolian-to-Buryat translation (adaptation, Cyrillic ..."
 
Том 14, № 3 (2021) Цифровые модели кодикологии тибетских книг Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Олег Сергеевич Ринчинов
"... Goals. The article provides a codicological insight into Tibetan written heritage which gains ..."
 
Том 12, № 3 (2019) Из истории комплектования и описания Фонда 8 Научного архива КалмНЦ РАН (по описи В. О. Поляева) Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Деляш Николаевна Музраева
"... in Tibetan and somewhat bright poetic translation talent. The reviewed documents also illustrate ..."
 
Том 8, № 3 (2015) Глава «О пустоте» из Ойратского перевода «Сутры золотого света» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. А. Бичеев
"... , (the perfection of wisdom). One such sutra is «The Sutra of Golden Light». It was translated from Tibetan ..."
 
Том 15, № 2 (2022) «Сутра о восьми светоносных неба и земли» как источник по пантеону Тибета Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Саглара Викторовна Мирзаева
"... Introduction. A Tibetan version of the apocryphal Sūtra of Eight Luminous of Heaven and Earth ..."
 
Том 9, № 3 (2016) ОБ ОЙРАТСКОМ СТАРОПИСЬМЕННОМ ПАМЯТНИКЕ, ПОСВЯЩЕННОМ ТРАДИЦИИ ИСПОЛНЕНИЯ ОБРЯДА «МАЦГ» Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Г. Б. Корнеев
"... peculiarities of the Oirat text which is most probably a translation from Tibetan, namely: the use ..."
 
Том 13, № 6 (2020) Гадание по нагару лампады Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Бембя Леонидович Митруев
"... , Tibetan, and Mongolian. The analysis of the practices reveals values, logic, symbols, and structural ..."
 
Том 10, № 5 (2017) Первый ойратоязычный памятник на тибетской письменности Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Жаргал Баяндалаевич Бадагаров
"... Letters. The Oirat words are written in Tibetan script, and the Oirat nature of the text can be clearly ..."
 
Том 12, № 5 (2019) «Утро начни с молитвы, день проведи в мирских деяниях» (буддийская этика в наставлениях Усун Дебескерту-хана) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Баазр Александрович Бичеев
"... . Its Oirat translation bears different titles, including ones mentioning those are precepts ..."
 
Том 14, № 5 (2021) Тувинская рукопись «Сутры о восьми хулилах» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Мирзаева Саглара Викторовна
"... of the Tibetan canon identified as an original for the sutra in question, assumingly, it is either a translation ..."
 
Том 13, № 1 (2020) О текстах из астрологического сборника калмыцкого зурхачи (предварительные замечания) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Деляш Николаевна Музраева
"... Tibetan-language fragments, and employs research methods of auxiliary historical disciplines. Results ..."
 
Том 15, № 1 (2022) Комментарий к коренной мантре Ваджракилаи Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Бембя Леонидович Митруев
"... Introduction. Tibetan literature includes a separate class of commentaries to mantras which can ..."
 
Том 10, № 2 (2017) СТИХОТВОРНОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ К СРЕДНЕМУ ЛАМРИМУ ЦОНКАПЫ: ТИБЕТСКИЙ ОРИГИНАЛ И ОЙРАТСКИЙ ПЕРЕВОД Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Г. Б. Корнеев
"... The article deals with Oirat Buddhist terms used by Zaya Pandita Namkhaijamts in his translation ..."
 
Том 8, № 4 (2015) ОЙРАТСКИЕ ПЕРЕВОДЫ СУТР ПРАДЖНЯПАРАМИТЫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. А. Бичеев
"... . Prajnaparamita translations of sutras from Tibetan into the Oirat language were made by Zaya Pandita ..."
 
Том 5, № 2 (2012) О новом издании «Родословной торгутов» Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Владимир Петрович Санчиров
"... The article considers the history of the publication of an Oirat manuscript about the origin ..."
 
Том 8, № 4 (2015) ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ ALI И ALIBA В ОЙРАТСКИХ ПЕРЕВОДАХ C ТИБЕТСКОГО ЯЗЫКА (на материале сутры «Царь благих пожеланий») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. Б. Корнеев
"... in the translation of grammar peculiarities of the written Tibetan language into the Oirat language. The article ..."
 
Том 12, № 2 (2019) Монгольское сочинение о гадании по приметам из собрания Рукописного фонда Института восточных рукописей РАН Аннотация  PDF (RUS) (Rus)  похожие документы
Анна Дамдиновна Цендина
"... under code Q 695 from the Manuscript Fund of the Institute of Oriental Manuscripts of the RAS (St ..."
 
Том 13, № 1 (2020) Система персонажей и их функции в тибетских и монгольских сочинениях «О пользе сутры „Ваджраччхедика Праджняпарамита“» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алина Андреевна Грибкова
"... the Vajracchedikā Prajñāpāramitā. Methods and Materials. The paper analyzes Tibetan and Mongolian manuscripts ..."
 
Том 15, № 4 (2022) Цифровая трансформация письменного наследия тибетского буддизма: состояние и перспективы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Борис Ванданович Базаров, Олег Cергеевич Ринчинов, Андрей Александрович Базаров
"... in digitization of Tibetan Buddhism’s written heritage and assessing some promising AI related technologies ..."
 
Том 13, № 6 (2020) «Книжные» талисманы в повседневной жизни монголов (по двум коллекциям монгольских рукописей) Аннотация  похожие документы
Анна Дамдиновна Цендина
"... Taoist talismans, the other includes Indian and Tibetan dharanis, texts and Buddhist symbols ..."
 
Том 4, № 1 (2011) «Сутра о мудрости и глупости». Литературная судьба буддийского канонического сочинения в монголо-ойратском мире в XVI-XX веках Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Деляш Николаевна Музраева
"... on the materials of Tibetan, Old Mongolian and Oirat written sources. ..."
 
Том 14, № 4 (2021) Бурят-Монгольский ученый комитет (1922–1929 гг.): этапы становления и организация первых научных исследований Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Борис Ванданович Базаров, Анна Максимовна Плеханова
"... Manuscripts and Xylographs of the Institute for Mongolian, Buddhist, and Tibetan Studies of the Siberian ..."
 
Том 10, № 6 (2017) Указы и грамоты монгольского хана в «Истории династии Корё»: перевод и исследование = «Гуулин улсын судар» дахь монголын хааны зарлигийн бичгүүдийн орчуулга, судалгаа (1270-1280 он) Аннотация  PDF (MNG) / (Rus)  похожие документы
Болдбаатар Ариунбайгал
"... such as history study, manuscript analysis, literature study and culture studies. Our scholars have studied ..."
 
Том 13, № 5 (2020) Тибето-монгольские традиции культа Майтреи в бурятском буддизме: освящение статуи Майтреи в Анинском дацане Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Цымжит Пурбуевна Ванчикова
"... Manuscripts and Xylographs (Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, SB RAS) and reviewing ..."
 
Том 11, № 1 (2018) Тайна жеребьевки из золотой урны: китайскоязычная автобиография Арджа Ринпоче Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Ирина Регбиевна Гарри
"... (China), now the director of the Tibetan Mongolian Buddhist Cultural Center in Bloomington, Indiana ..."
 
Том 7, № 2 (2014) ОЙРАТСКИЕ ИСТОЧНИКИ В МОНГОЛИИ (предварительные итоги экспедиции в Западную Монголию в 2013 г.) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. В. Орлова
"... collection of Mongolian manuscripts and xylographs in Russia are concentrated in St. Petersburg and Ulan-Ude ..."
 
Том 13, № 1 (2020) Два ойратских списка «Сутры, отвращающей [влияние] плохих снов» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Саглара Викторовна Мирзаева
"... manuscripts to Tibetan texts shows a big difference between the dream interpretation systems and respective ..."
 
Том 9, № 3 (2016) К СРАВНИТЕЛЬНОМУ АНАЛИЗУ ДОСЛОВНЫХ И СМЫСЛОВЫХ МОНГОЛЬСКИХ ПЕРЕВОДОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ «СУТРЫ О МУДРОСТИ И ГЛУПОСТИ», ВЫПОЛНЕННЫХ ШИРЭЭТ-ГУШИ-ЦОРДЖИ И ТОЙН-ГУШИ) Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Д. Н. Музраева
"... -čorǰi followed the principles of semantic translation (from Tibetan into Mongolian) and Toyin-guši ..."
 
Том 13, № 6 (2020) Международно-правовое положение Внутренней Монголии на рубеже XIX–XX вв. глазами ее правителя (записка хорчинского князя Удая, 1910 г.) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Роман Юлианович Почекаев
"... by Prince Uday, ruler of Khorchin Khoshun (Horqin Banner) in Inner Mongolia at the end of 19th – first ..."
 
Том 14, № 4 (2021) Тюрки в ранних арабских источниках: модусный анализ сочинения Ахмеда Ибн Фадлана о путешествии на Волгу Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ахмед Мохаммед Нассер Аль-Рахби, Виктория Николаевна Зарытовская, Рената Сергеевна Фаизова
"... the reconstructed Arabic original and available Russian translations and commentaries were used in a comparative ..."
 
Том 9, № 3 (2016) ВВЕДЕНИЕ В ИЗУЧЕНИЕ ТИБЕТСКИХ ТРАДИЦИОННЫХ МУЗЫКАЛЬНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИХ СОЧИНЕНИЙ (XI-XIX вв.) Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
П. И. Буцык
"... The paper provides a general overview of the main features and characteristics of Tibetan ..."
 
Том 14, № 3 (2021) Гадание по хулилам среди монголов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Дамдиновна Цендина
"... on the subject, the present article presents the Russian translation of the initial fragment of manuscript MN ..."
 
Том 13, № 3 (2020) Два «Царя дхармы» одного текста наставлений Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Баазр Александрович Бичеев
"... popularity and wide distribution are evidenced by numerous manuscript copies stored by scientific ..."
 
Том 10, № 6 (2017) Некоторые аспекты графо-фонетической интерференции в монгольских переводных текстах (на материале монгольского перевода сочинения «Арья-бхадрачарья-пранидхана-раджа») Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Саглара Викторовна Мирзаева
"... The article analyzes a Mongolian translation of Ārya Bhadracarya Praṇidhāna Rāja, one ..."
 
Том 13, № 3 (2020) Тибетское наследие в цифровом пространстве: подходы и реализации Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Олег Сергеевич Ринчинов
"... Introduction. The Tibetan-language written tradition is a most significant and distinctive cultural ..."
 
Том 17, № 1 (2024) Астрология как сакральное экологическое знание в тибетской буддийской традиции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия Юрьевна Эрендженова
"... of the world structure and influence of natural forces on man in Tibetan Buddhism. Goals. The study attempts ..."
 
Том 14, № 2 (2021) Зоопоэтика текста в калмыцкой басне ХХ в. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Римма Михайловна Ханинова
"... were the least likely to rely on traditions of Eastern literature — whether Indian, Tibetan, or Oirat ..."
 
Том 14, № 1 (2021) К изучению «Истории Кукунора» Сумпа-кенпо Еше Пелджора Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Регбиевна Гарри, Юмжана Жалсановна Жабон
"... — and presents a translation of its first chapter. Materials. The paper investigates collected works (gsung ‘bum ..."
 
Том 14, № 1 (2021) К изучению «Истории Кукунора» Сумпа-кенпо Еше Пелджора Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Регбиевна Гарри, Юмжана Жалсановна Жабон
"... — and presents a translation of its first chapter. Materials. The paper investigates collected works (gsung ‘bum ..."
 
Том 13, № 4 (2020) Гадание посредством Авалокитешвары Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Бембя Леонидович Митруев
"... of the Oirat and Tibetan texts makes it possible to assume that the Tibetan text is a translation from ..."
 
Том 2, № 1 (2009) МОНГОЛ ОРНЫ ХУТАГТ ХУВИЛГААДЫН ТУХАЙ ЭРГЭЦҮҮЛЭН ӨГҮҮЛЭХ НЬ (РАЗМЫШЛЕНИЯ О ХУБИЛГАНАХ МОНГОЛИИ) Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
М.С. Улзий
"... in recognition of their spiritual qualities. Khubilgaan is the Mongolian translation of the Tibetan term sprul ..."
 
Том 8, № 2 (2015) ИОГАНН ИЕРИГ (1747-1795): СОТРУДНИЧЕСТВО С ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК И ЕВРОПЕЙСКИМ НАУЧНЫМ СООБЩЕСТВОМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Дюльденко
"... . As a result he sent to Academy numerous reports, translations, manuscripts, natural samples and many other ..."
 
Том 10, № 2 (2017) КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ ТИБЕТСКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА «ГЕСАР» В КИТАЕ (1931-2016) Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Д. Бамао
"... The article provides a brief introduction to Tibetan heroic epic ‘Gesar’ studies in China (1931 ..."
 
Том 10, № 3 (2017) ТИБЕТСКИЙ БУДДИЗМ В РОССИИ И МОНГОЛИИ В НАЧАЛЕ XXI в. Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Р. Т. Сабиров
"... and Mongolia’s sanghas depend on the material, ideological and educational support of the Tibetan sangha ..."
 
Том 9, № 4 (2016) КАЛМЫЦКО-ТИБЕТСКИЕ ОТНОШЕНИЯНА РУБЕЖЕ XVII-XVIII вв. Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
В. Т. Тепкеев, В. П. Санчиров
"... The article deals with an episode in the history of Tibetan-Kalmyk relations at the turn of the 17 ..."
 
Том 11, № 2 (2018) Тибетский контекст в хошутско-цинских отношениях: от равенства к подчинению Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Баатр Учаевич Китинов
"... chuulgany tsaazyn bichig. However, his sons divided the domain into two parts — Tibetan and Kokonor (Qinhai ..."
 
Том 12, № 3 (2019) Тибетский спор о «двух истинах» и квантово-механическая концепция Эверетта-Менского Аннотация  PDF (RUS) / (Rus)  похожие документы
Андрей Анатольевич Терентьев
"... Doctrine posited in Tibetan Madhyamaka by Je Tsongkhapa was debated by Gorampa Sonam Senge from Sakya ..."
 
1 - 70 из 265 результатов 1 2 3 4 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)