Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 11, № 2 (2018) | О вариантах перевода сочетаний со словом Бог на китайский язык (на материале романа А. С. Пушкина «Капитанская дочка») | Аннотация PDF (KALM) / (Rus) похожие документы |
| Цзин Тун | ||
| "... that the image of God in Russian discourse is not necessarily perceived as such 上帝(бог) in Chinese-language texts ..." | ||
| Том 15, № 1 (2022) | Этимология иероглифа 佛 и рецепция буддизма в Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Геннадьевна Люлина | ||
| "... of the dissemination of Buddha’s teachings and beginnings of Chinese translation studies prove instrumental ..." | ||
| Том 14, № 3 (2021) | Гадание по хулилам среди монголов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Дамдиновна Цендина | ||
| "... practice goes back to the oldest Chinese source on divination Yijing (I Ching, Book of Changes, about ..." | ||
| Том 16, № 1 (2023) | Специфика построения цепочек прагматических маркеров при переводе русских художественных текстов на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сунь Сяоли, Наталья Викторовна Богданова-Бегларян | ||
| "... included in the main subcorpus of the National Russian Corpus — and their Chinese translations. The work ..." | ||
| Том 16, № 6 (2023) | Произведения Н. В. Гоголя в китайской аудитории: история переводческой деятельности и особенности изучения творчества | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Цзиншу Ван | ||
| "... was published in a Chinese magazine, attention to his literary heritage has grown significantly. The translation ..." | ||
| Том 17, № 2 (2024) | О китайских переводах прагматических маркеров-аппроксиматоров русской повседневной речи (на материале речи персонажей в художественных текстах) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Янань Сян, Наталья Викторовна Богданова-Бегларян | ||
| "... of Russian National Corpus and their Chinese translations. The employed methodology comprises targeted ..." | ||
| Том 16, № 4 (2023) | Дискурсивное пространство ведущих китайских «новых медиа» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Станислав Витальевич Мажинский, Ирина Геннадьевна Нагибина, Юй Чжан | ||
| "... and foreign researchers. Goals. The paper attempts an analysis of Chinese social platforms for up-to-date ..." | ||
| Том 18, № 1 (2025) | Сопоставительный анализ вероятностных тематических моделей китайско-русского корпуса политических текстов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Чжу Хуэй, Ольга Александровна Митрофанова | ||
| "... from a Chinese-Russian corpus of parallel and comparable political texts. The corpus developed hereto ..." | ||
| Том 8, № 1 (2015) | О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ЦИНСКИХ ПОЛИЯЗЫЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСТОРИИ ОЙРАТОВ (НА ПРИМЕРЕ «ФАНЛЮЭ», «ЦЗОУ ЧЖЭ») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Г. Кукеев | ||
| "... listed intelligence reports to the Emperor marked in Chinese “not for translation”. They contained ..." | ||
| Том 12, № 4 (2019) | Монголоязычные версии «Сутры о восьми светоносных» (монг. Найман гэгээн, калм. Нәәмн гегән): об истории изучения и списках в фондохранилищах России | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева, Бямбажав Тувшинтугс | ||
| "... . Naiman gegeen, Kalm. Nӓӓmn gegӓn). The Chinese original text of the sutra is called The Sutra ..." | ||
| Том 13, № 6 (2020) | Гадание по нагару лампады | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Бембя Леонидович Митруев | ||
| "... , Kalmykia, and other regions. Goals. The paper introduces into scientific discourse texts thereof in Chinese ..." | ||
| Том 10, № 5 (2017) | Зоонимы в именах собственных калмыков и китайцев | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Алия Хамидуллаевна Корнеева | ||
| "... there are in Chinese. This is due to the fact that the traditional economy practiced by the Kalmyks up to the early 20 ..." | ||
| Том 10, № 6 (2017) | Указы и грамоты монгольского хана в «Истории династии Корё»: перевод и исследование = «Гуулин улсын судар» дахь монголын хааны зарлигийн бичгүүдийн орчуулга, судалгаа (1270-1280 он) | Аннотация PDF (MNG) / (Rus) похожие документы |
| Болдбаатар Ариунбайгал | ||
| "... with “Under the Eternal Universe’s Power” and the translation of the word in Chinese is 上天眷命; the phrase ..." | ||
| Том 11, № 4 (2018) | Прототипическое значение китайского глагола направления движения 上 SHÀNG | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Александра Альбертовна Шахаева | ||
| "... Chinese characters — ideograms — represent a mental picture conceptualizing the notion ..." | ||
| Том 11, № 1 (2018) | Тайна жеребьевки из золотой урны: китайскоязычная автобиография Арджа Ринпоче | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Ирина Регбиевна Гарри | ||
| "... , ― Arjia Rinpoche. The main content is based on the author’s translation from Chinese of the Arjia Rinpoche ..." | ||
| Том 5, № 1 (2012) | К Вопросу о национальной специфике фразеологизмов (на материале китайского, русского и калмыцкого языков) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Саглар Сумьянова, Любовь Бембеевна Олядыкова | ||
| "... Phraseological units of the Chinese language are under consideration in the present article ..." | ||
| Том 7, № 4 (2014) | НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ОБРАЩЕНИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ РЕЧЕВОМ ЭТИКЕТЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лю Сумэй | ||
| "... and cultural background of the two languages affects the usage of speech etiquette. Typical errors of Chinese ..." | ||
| Том 12, № 6 (2019) | Китайская транскрипция монгольских аффрикат в словаре Дада юй/Бэйлу июй (конец XVI – начало XVII в.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Павел Олегович Рыкин | ||
| "... concentrates on the Chinese transcription of Mongol affricates in connection with the problem of their phonemic ..." | ||
| Том 10, № 6 (2017) | Некоторые аспекты графо-фонетической интерференции в монгольских переводных текстах (на материале монгольского перевода сочинения «Арья-бхадрачарья-пранидхана-раджа») | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева | ||
| "... The article analyzes a Mongolian translation of Ārya Bhadracarya Praṇidhāna Rāja, one ..." | ||
| Том 16, № 2 (2023) | Кяхтинская железная дорога: геоэкономический проект Российской империи с целью развития торговых отношений с Китаем и Монголией | Аннотация похожие документы |
| Ильдар Рашидович Хамзин, Рустам Талгатович Ганиев, Антон Владимирович Кочнев | ||
| "... in a number of projects, such as the Trans-Siberian Railway, Chinese Eastern Railway, and South Manchuria ..." | ||
| Том 16, № 4 (2023) | Эмотивная суггестивность в современном китайском художественном дискурсе (на примере романа Юй Хуа «Жить», 1992) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александр Владимирович Игнатенко | ||
| "... to the analysis of emotive density and its suggestiveness in contemporary Chinese fictional discourse. The work ..." | ||
| Том 10, № 4 (2017) | Советский «социалистический империализм» в Индокитае (1975-1990): китайский миф или реальность? | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Михаил Игоревич Гарри | ||
| "... direction of the anti-Chinese policy of the USSR is reflected in the low degree of military presence ..." | ||
| Том 13, № 4 (2020) | «Делая для жизни»: о моральной оценке китайской торговли в Восточной Монголии | Аннотация похожие документы |
| Хедвиг Амелия Уотерс | ||
| "... region of Mongolia on the border with China and Chinese citizens (Inner Mongolians and Han Chinese ..." | ||
| Том 16, № 2 (2023) | Женская история в трудах китайских ученых второй половины ХХ в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Львовна Пушкарева, Илэй Ли | ||
| "... sources or overlooked aspects and plots relating to legal, family, social statuses of Chinese women have ..." | ||
| Том 2, № 2 (2009) | ИЗМЕНЕНИЯ ПРАВОВОГО СТАТУСА КАЛМЫЦКОГО НАРОДА (1771-1847 гг.) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Мерген Саналович Горяев | ||
| "... After leaving the most part of the Kalmyk people to the territory of chinese empire their status ..." | ||
| Том 4, № 2 (2011) | К ВОПРОСУ О НОВЫХ ТЕНДЕНЦИЯХ В СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ ПО ДЖУНГАРСКОМУ ХАНСТВУ | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Дорджи Геннадьевич Кукеев | ||
| "... The article is devoted to the researches of the Chinese historians' activities, which ..." | ||
| Том 12, № 1 (2019) | Модальные глаголы желания китайского языка (на примере глаголов 要 yào，想xiǎng, 愿意 yuànyì, 敢 gǎn，敢于 gǎnyú, 肯 kěn) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Марина Михайловна Алжеева, Карина Вячеславовна Чалбанова | ||
| "... This article analyzes Chinese modal verbs of wish, such as 要 yào (‘need’, ‘ask’, ‘want’, ‘need ..." | ||
| Том 13, № 2 (2020) | Буддизм в социально-политической стратегии коммунистической партии Китая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Леонид Евграфович Янгутов | ||
| "... at realizing the ‘Chinese Dream’ which implies scenarios as follows: building of ‘Socialism with Chinese ..." | ||
| Том 7, № 2 (2014) | МИФЫ, ИДОЛЫ, ХИМЕРЫ (об одном пазиграфическом проекте XVIII в.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. В. Клубкова | ||
| "... the similarity of approaches to pasigraphy in Europe and Russia, as well as a stimulating role of Chinese ..." | ||
| Том 15, № 4 (2022) | От общества «сяокан» к обществу «всеобщей зажиточности»: развитие политики Китайской Народной Республики по искоренению бедности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Мольдир Бакытжанкызы Асыл, Петр Михайлович Кольцов, Набижан Мукаметханулы, Динара Бакыткереевна Дауен | ||
| "... become a strategic goal of China’s socialist modernization and a core of socialism’s theory with Chinese ..." | ||
| Том 18, № 1 (2025) | Специфика описания событий движения в русских и китайских письменных повествованиях: анализ данных носителей языка и учащихся | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сянлинь E | ||
| "... and Chinese. The work focuses on motion event descriptions, which reveals some distinctive features of motion ..." | ||
| Том 16, № 2 (2023) | Традиционные институты публичной власти на монгольских землях имперского и республиканского Китая на сломе эпох (первая четверть ХХ в.): пространственная локализация и визуализация | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Павел Николаевич Дудин, Андрей Николаевич Бешенцев, Кирилл Юрьевич Базаров | ||
| "... , impacts of the Chinese colonization on Mongol-inhabited territories, investigate sources, tools ..." | ||
| Том 17, № 1 (2024) | Монгольская лексика сферы просвещения, образования и науки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Владимировна Мазарчук | ||
| "... etymological dictionaries and bilingual dictionaries of Sanskrit, Chinese, and Tibetan. Results. Some ..." | ||
| Том 16, № 1 (2023) | Мотивированность языка как проявление тенденциозности когниции (на примере знаков для номинации результата депозиционирования объекта в паре языков «русский-китайский») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Тао Цзинь | ||
| "... in Russian and Chinese. The main research method is deduction. Results. The non-equivalence of the considered ..." | ||
| Том 14, № 3 (2021) | «Сталин и Мао слушают вас»: образы лидеров СССР и КНР на страницах журнала «Огонек» (1949–1953 гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Александрович Авдашкин, Игорь Вячеславович Сибиряков, Татьяна Витальевна Раева | ||
| "... ) and Soviet-Chinese friendship. Our focus on the techniques of such constructions allow for dealing ..." | ||
| Том 8, № 4 (2015) | ИСТОРИЯ ПУБЛИКАЦИЙ ОЙРАТСКОГО ПЕРЕВОДА «СУТРЫ ЗОЛОТОГО СВЕТА» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. А. Бичеев | ||
| "... of the Oirat translations of the Sutra was published by Mongolian and Chinese researchers. The text ..." | ||
| Том 15, № 6 (2022) | Некоторые аспекты из истории взаимоотношений ханов Абылая и Уали с Цинской империей (на основе архивных источников) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Зиябек Ермуханович Кабульдинов, Акмарал Рашидкызы Бейсембаева, Еркин Аманжолович Абиль, Анар Советхановна Тылахметова | ||
| Том 13, № 1 (2020) | Уложение Китайской палаты внешних сношений как источник обычного права тувинцев | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Вера Монгушевна Дамдынчап | ||
| "... formed the basis for Manchu legislation too. Goals. The article seeks to analyze the Code of the Chinese ..." | ||
| Том 15, № 5 (2022) | Формирование монгольской интеллигенции во Внутренней Монголии Китая в начале XX в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Леонид Владимирович Курас, Цыден Солбонович Очиров, Базар Догсонович Цыбенов | ||
| "... Китайской Республики; определить место и роль Монгольско-тибетской спецшколы в подготовке передовой молодежи ..." | ||
| Том 16, № 4 (2023) | Институты публичной власти в политиях маньчжуро-монгольского мира в 1900–1920 гг. (на примере Хулун-Буира) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Базар Догсонович Цыбенов, Леонид Владимирович Курас, Виктория Эдуардовна Цыремпилова | ||
| "... and strategically important Chinese region of Hulunbuir. Goals. The article aims to explore the transformation ..." | ||
| Том 17, № 4 (2024) | Турецкий фактор в уйгурском вопросе Китая | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Давид Гургенович Бдоян, Татьяна Николаевна Литвинова | ||
| "... from any essential criticism towards the Chinese Government. Conclusions. The work identifies main ..." | ||
| Том 11, № 2 (2018) | «Арья-бхадрачарья-пранидхана-раджа» («Зангчо монлам») в письменной традиции буддизма ваджраяны | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева | ||
| "... texts of this monument represented by Tibetan and Chinese translations along with some related ..." | ||
| Том 14, № 5 (2021) | Тувинская рукопись «Сутры о восьми хулилах» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Мирзаева Саглара Викторовна | ||
| "... ) and form the basis of the Tibetan-Mongolian astrological system may be traced back to ancient Chinese ..." | ||
| Том 8, № 4 (2015) | ОЙРАТСКИЕ ПЕРЕВОДЫ СУТР ПРАДЖНЯПАРАМИТЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. А. Бичеев | ||
| "... . Prajnaparamita translations of sutras from Tibetan into the Oirat language were made by Zaya Pandita ..." | ||
| Том 13, № 6 (2020) | Международно-правовое положение Внутренней Монголии на рубеже XIX–XX вв. глазами ее правителя (записка хорчинского князя Удая, 1910 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Роман Юлианович Почекаев | ||
| "... ) in original Mongolian as well as in its Russian translation. As is known, the document was not published ..." | ||
| Том 15, № 2 (2022) | Сочинение Цишии «Сиюй вэньцзяньлу»: сведения по истории народов Центральной Азии второй половины XVIII в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Эрмановна Каримова, Темур Едгорович Тулибаев | ||
| "... Introduction. The article examines the Chinese written source Xiyu wenjian lu 西域闻见录 (‘Record ..." | ||
| Том 15, № 2 (2022) | «Сутра о восьми светоносных неба и земли» как источник по пантеону Тибета | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева | ||
| "... be found in Chinese or Indian traditions and obviously have Tibetan pre-Buddhist roots. This version ..." | ||
| Том 2, № 1 (2009) | МНОГОЛИКИЙ ДЕМОН: ОБРАЗ ДЕМОНОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ В ФОЛЬКЛОРЕ КИТАЯ И МОНГОЛИИ | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Алевтина Андреевна Соловьева | ||
| "... , on the other hand, it continuously updates with an everyday life. The article is founded on Chinese ..." | ||
| Том 10, № 4 (2017) | Об осетинском переводе французского стихотворения | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Ирина Батразовна Толасова, Раиса Николаевна Абисалова | ||
| "... The article analyzes an Ossetian translation of A. Rimbaud’s (1854-1891) sonnet Vowels performed ..." | ||
| Том 16, № 5 (2023) | О вариантах синхронических русских переводов калмыцкого письма конца XVII в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... Introduction. Russian translations of Kalmyk official letters housed at Russia’s archives may ..." | ||
| Том 4, № 1 (2011) | Философская парадигма Востока в современной русскоязычной поэзии Калмыкии (на примере цикла стихов Р. М. Ханиновой «В тени Конфуция») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дельгир Юрьевна Зумаева | ||
| "... in creating a certain way for reading the samples of Chinese didactics. ..." | ||
| Том 4, № 1 (2011) | «Сутра о мудрости и глупости». Литературная судьба буддийского канонического сочинения в монголо-ойратском мире в XVI-XX веках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| Том 12, № 3 (2019) | Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Баазр Александрович Бичеев | ||
| Том 12, № 4 (2019) | Барга (Хулунбуир) под контролем монгольских повстанцев в 1917 г. | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Сергей Львович Кузьмин | ||
| "... of the Chinese Eastern Railway and the autonomy of Barga fixed by the 1915 Russian-Chinese Agreement. At the same ..." | ||
| Том 10, № 2 (2017) | КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ ТИБЕТСКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА «ГЕСАР» В КИТАЕ (1931-2016) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Д. Бамао | ||
| "... ’ by Chinese scientists. During this period, a lot of work was done to collect versions of the epic ..." | ||
| Том 9, № 1 (2016) | ЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ДАЛАЙ-ЛАМОЙ V И ИМПЕРАТОРОМ ШУНЬЧЖИ НА ПРИМЕРЕ ИХ ВСТРЕЧИ В ПЕКИНЕ В 1652 г. | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| А. Г. Люлина | ||
| "... of Tibetan hierarchy and the Chinese Emperor on the “Mentor - Patron” principle. The event was tested ..." | ||
| Том 10, № 5 (2017) | Тенгрианство в карачаево-балкарской «Нартаде» | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Танзиля Мусаевна Хаджиева | ||
| "... people, namely: Turkic, Alanic and Caucasian ones. It is universally recognized that the Supreme God ..." | ||
| Том 16, № 6 (2023) | Работа советских противоэпидемических отрядов в Маньчжурии и Внутренней Монголии в 1947–1949 гг. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Максим Александрович Онётов | ||
| "... by the Chinese Civil War. Materials and methods. The study examines documents contained in Collection Р-9501 ..." | ||
| 1 - 70 из 243 результатов | 1 2 3 4 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
