Выпуск | Название | |
Том 18, № 1 (2025) | Специфика описания событий движения в русских и китайских письменных повествованиях: анализ данных носителей языка и учащихся | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Сянлинь E | ||
"... in corresponding texts; 2) investigate some specifics of motion event constructions used by Taiwanese students ..." | ||
Том 16, № 1 (2023) | Мотивированность языка как проявление тенденциозности когниции (на примере знаков для номинации результата депозиционирования объекта в паре языков «русский-китайский») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Тао Цзинь | ||
"... -номинации результата депозиционирования объекта в паре языков «русский-китайский». Основной метод ..." | ||
Том 10, № 2 (2017) | НАПРАВИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА (на материале эпоса «Джангар») | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Е. В. Бембеев, Ц. Д. Манджиева | ||
"... the direction of motion or place. The directional case as such was first mentioned in the Grammar of Colloquial ..." | ||
Том 5, № 1 (2012) | К Вопросу о национальной специфике фразеологизмов (на материале китайского, русского и калмыцкого языков) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Саглар Сумьянова, Любовь Бембеевна Олядыкова | ||
"... сопоставлении с соответствующими по смыслу фразеологическими единицами русского и калмыцкого языков. Авторы ..." | ||
Том 5, № 2 (2012) | Русский язык для детей в Японии: начало большого пути | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Ганна Станиславовна Шатохина | ||
"... В статье описываются результаты опроса изучающих русский язык в регионе Канто Японии, где проживают ..." | ||
Том 5, № 2 (2012) | Просторечные префиксальные глаголы в русском языке XIX в.: проблемы синхронно-диахронического описания (на материале водевилей | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Чэнь Ли | ||
"... взаимосвязи между семантикой производной глагольной формы и ее стилистическим статусом в системе языка. ..." | ||
Том 7, № 1 (2014) | К ИСТОРИИ ИРАНИЗМА САРДАР В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРНО-ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ РЕЦЕПЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Абдалтаджедини Нахид | ||
"... Статья посвящена рассмотрению иранизма сардар в языке русской художественной и документальной ..." | ||
Том 6, № 1 (2013) | Сопоставительная характеристика типов побуждения в повелительном наклонении калмыцкого и русского языков | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Р. П. Харчевникова | ||
"... В статье показано, что семантические признаки разных типов побуждения в калмыцком и русском языках ..." | ||
Том 7, № 4 (2014) | НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ОБРАЩЕНИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ РЕЧЕВОМ ЭТИКЕТЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Лю Сумэй | ||
"... русском и китайском речевом этикете. Путем сопоставительного изучения автор попытался выявить трудности в ..." | ||
Том 15, № 3 (2022) | Татарский язык в Татарстане в условиях новых подходов к оcвоению родного языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Лилия Равильевна Низамова | ||
"... развития и соотношение применения государственных языков (русского и титульного) в пользовании СМИ и ..." | ||
Том 16, № 6 (2023) | Произведения Н. В. Гоголя в китайской аудитории: история переводческой деятельности и особенности изучения творчества | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Цзиншу Ван | ||
"... китайский язык зарубежную художественную литературу, в том числе и классическую русскую. Целью данного ..." | ||
Том 11, № 4 (2018) | Прототипическое значение китайского глагола направления движения 上 SHÀNG | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Александра Альбертовна Шахаева | ||
"... актуальности. С 1980-х гг. в науке о языке одним из ведущих направлений выделилось когнитивное изучение языка ..." | ||
Том 2, № 2 (2009) | К ИЗУЧЕНИЮ СИНОНИМИИ И АНТОНИМИИ В КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ (на материале «Калмыцко-русского словаря» 1977 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Нина Михайловна Мулаева | ||
"... В статье рассматриваются синонимия и антонимия в калмыцком языке на материале «Калмыц- ко-русского ..." | ||
Том 3, № 1 (2010) | РУССКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Нюдля Четыровна Очирова | ||
"... русских заимствований. Заимствованные термины, попавшие в калмыцкий язык в разные эпохи, отражают богатую ..." | ||
Том 5, № 4 (2012) | СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ГНЕЗДА РУССКОГО И КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКОВ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ ОСВЕЩЕНИИ | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Д. А. Сусеева | ||
"... калмыцкого и русского языков. В структуре гнезд двух разнотипных языков можно обнаружить много общего. В ..." | ||
Том 12, № 1 (2019) | Каузативные глаголы с пермиссивным значением в бурятском и русском языках | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Елена Александровна Дадуева | ||
"... глаголов пермиссивного значения в бурятском и русском языках. Исследование проводилось с использованием ..." | ||
Том 6, № 2 (2013) | Концепт вред в русском языке и особенности рекламного дискурса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Т. С. Глушкова | ||
"... внимания автора — содержание и функционирование данного концепта в русском литературном языке и в текстах ..." | ||
Том 10, № 5 (2017) | Дагестан накануне 1917 г. | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Эльмира Муртузалиевна Далгат | ||
"... событий Великой русской революции 1917 г. Автор отмечает, что половинчатость крестьянской реформы ..." | ||
Том 16, № 4 (2023) | Прагмалингвистические аспекты кодовых переключений в башкирском языке (на материале устных дискурсов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Лилия Айсовна Бускунбаева | ||
"... используют ресурсы башкирского и русского языков. Даже в рамках одного высказывания встречается попеременное ..." | ||
Том 15, № 3 (2022) | Коммуникативный аспект местоименной вербализации пространственного дейксиса в татарском и русском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Раиса Джавхаровна Урунова, Лилия Талгатовна Ягафарова, Дарья Александровна Иванова, Светлана Юрьевна Глушкова, Алсу Мансуровна Нигматуллина | ||
"... средств русского и татарского языков, с другой стороны, перекрестный ситуативно-компонентный анализ ..." | ||
Том 10, № 5 (2017) | Общемонгольская лексика раздела «одежда и обувь» в халхаском, бурятском, калмыцком языках | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Анна Владимировна Мазарчук | ||
"... пласта традиционной бытовой лексики монгольских языков (на примере халха-монгольского, бурятского и ..." | ||
Том 17, № 3 (2024) | Отражение единства человека и природы в мифологической картине мира (на материале русских, тувинских и башкирских фольклорных текстов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Владимир Васильевич Воробьев, Флюза Габдуллиновна Фаткуллина, Райса Ханифовна Хайруллина, Дмитрий Сергеевич Скнарев | ||
"... башкирского языков. Материалом исследования выступают русские, тувинские и башкирские народные сказки, легенды ..." | ||
Том 10, № 6 (2017) | Общемонгольская лексика раздела «Головные уборы и украшения» в халхаском, бурятском, калмыцком языках | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Анна Владимировна Мазарчук | ||
"... , что данный класс лексики в указанных родственных языках имеет как исконно монгольские единицы, так и ..." | ||
Том 15, № 5 (2022) | Число в калмыцких деловых текстах XVII–XVIII вв. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Галина Михайловна Ярмаркина | ||
"... писем хана Аюки и сопоставление калмыцких текстов XVII–XVIII вв. с синхроническими русскими переводами ..." | ||
Том 12, № 2 (2019) | Местоимения как средство выражения связей слов в языках разных типов | Аннотация PDF (RUS) (Rus) похожие документы |
Раиса Джавхаровна Урунова, Лилия Талгатовна Ягафарова | ||
"... близости и продолжительного контакта. Большое влияние на славянские языки, в частности на русский, оказали ..." | ||
Том 18, № 1 (2025) | Якутская лексика в живой речи современных тундровых юкагиров | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Самона Николаевна Курилова | ||
"... содержит также материал из чукотского, тунгусского и русского языков. Материал исследования составляют ..." | ||
Том 16, № 1 (2023) | Специфика построения цепочек прагматических маркеров при переводе русских художественных текстов на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Сунь Сяоли, Наталья Викторовна Богданова-Бегларян | ||
"... корпуса русского языка и их китайские переводы. В работе использованы такие методы, как целенаправленная ..." | ||
Том 15, № 1 (2022) | Частотность употребления показателей множественного числа существительных в калмыцком языке (в сравнении с монгольским и бурятским) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Анна Владимировна Мазарчук | ||
"... влияния русского языка в какой-то мере «законсервировали» рассматриваемую черту (частое употребление ..." | ||
Том 9, № 1 (2016) | ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКАЯ БАЗА МАШИННОГО ФОНДА БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНСТРУМЕНТ ИССЛЕДОВАНИЯ БАШКИРСКОГО ДИАЛЕКТНОГО КОНТИНУУМА | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
З. А. Сиразитдинов, Л. А. Бускунбаева, Р. Н. Каримова | ||
"... , русском и английском. Лексическая база данных включает информацию о диалектной лексике башкирского языка ..." | ||
Том 17, № 1 (2024) | Монгольская лексика сферы просвещения, образования и науки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Анна Владимировна Мазарчук | ||
"... монгольского языка, относящихся к сфере образования, науки и просвещения. Цели и задачи исследования: на ..." | ||
Том 7, № 2 (2014) | ПРИНЦИПЫ СЕМАНТИЧЕСКОЙ РАЗМЕТКИ НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
В. В. Куканова | ||
"... , разработанных на основе Национального корпуса русского языка. В созданном корпусе калмыцкого языка имеется ..." | ||
Том 13, № 1 (2020) | Эвенская лексикография: становление и современное состояние | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Сардана Ивановна Шарина | ||
"... языка, обосновывается необходимость разработки нового русско-эвенского словаря, предназначенного для ..." | ||
Том 11, № 2 (2018) | О вариантах перевода сочетаний со словом Бог на китайский язык (на материале романа А. С. Пушкина «Капитанская дочка») | Аннотация PDF (KALM) / (Rus) похожие документы |
Цзин Тун | ||
"... словосочетаний со словом Бог/бог с русского на китайский язык, функционирующих в художественном тексте ..." | ||
Том 16, № 6 (2023) | Слои заимствований в карачаево-балкарской культурной лексике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Олег Алексеевич Мудрак | ||
"... Карачаево-балкарско-русском словаре (30 000 слов). Наряду с ожидаемой тюркской лексикой в карачаево ..." | ||
Том 7, № 3 (2014) | Рец. на: Бадмаева Л. Б. Языковое пространство бурятского летописного текста. Отв. ред. д-р филол. наук Л. Д. Шагдаров. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского научного центра СО РАН, 2012. 295 с. | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Г. Ц. Пюрбеев | ||
"... исследуется язык бурятских летописных текстов, содержащих богатый и во многом уникальный материал. ..." | ||
Том 9, № 5 (2016) | Прилагательные, обозначающие температурные характеристики предметов (на материале языка калмыцкого героического эпоса «Джангар» и Национального корпуса калмыцкого языка) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
С. Е. Бачаева | ||
"... прилагательных дают основание, что переносные значения образуют шкалу температур, но в отличие от русского языка ..." | ||
Том 11, № 2 (2018) | Сохранение и развитие татарского языка глазами татарстанской молодежи: предложения и проекты | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Айгуль Рафгатовна Мухаметзянова | ||
"... и сферой семьи; а основную коммуникативную функцию в городах выполняет русский язык. В сельской ..." | ||
Том 12, № 6 (2019) | Борис Исакович Татаринцев: научное наследие ученого | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Ирина Даш-ооловна Дамбыра, Саида Владимировна Кечил-оол, Оюмаа Маадыр-ооловна Саая | ||
"... , крупного исследователя тувинского языка, специалиста исключительно глубоких познаний и эрудиции, доктора ..." | ||
Том 16, № 1 (2023) | Феномен движения в жизни и культуре кочевых казахов на территории фронтира (конец XIX – начало XX вв.) | Аннотация похожие документы |
Светлана Ивановна Ковальская, Сергей Валентинович Любичанковский | ||
"... жизнедеятельности, казахи смогли сохранить свою самость в языке, устной народной памяти, генеалогии, поведенческих ..." | ||
Том 15, № 4 (2022) | Опыт анализа проблемно-разрешительных механизмов в бурятско-русской билингвальной речи | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Алтана Доржиевна Базаржапова, Мария Дмитриевна Воейкова | ||
"... Введение. Статья посвящена анализу встречающихся в бурятско-русской билингвальной устной речи ..." | ||
Том 14, № 6 (2021) | Семантика послелогов со значением ‘между, среди’ в монгольских языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Людмила Алексеевна Лиджиева, Роза Пюрвеновна Харчевникова, Бамба Эрендженовна Убушиева, Мингиян Алексеевич Лиджиев | ||
"... монгольских языках. В настоящее время особое внимание привлекают исследования пространственной характеристики ..." | ||
Том 9, № 6 (2016) | Финно-пермские фитонимические портреты. Василек | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Игорь Вадимович Бродский | ||
"... финно-пермских языках — ветви финно-угорских языков, исключающей угорские языки. Таких названий ..." | ||
Том 18, № 1 (2025) | Сопоставительный анализ вероятностных тематических моделей китайско-русского корпуса политических текстов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Чжу Хуэй, Ольга Александровна Митрофанова | ||
"... в 2012–2022 гг.» на китайском языке, их переводы на русский язык и сопоставимый подкорпус «Послания ..." | ||
Том 7, № 4 (2014) | ГРАФО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СОГЛАСНЫХ ПО ДАННЫМ «РУССКО-КАЛМЫЦКОГО СЛОВАРЯ АНОНИМНОГО АВТОРА XVIII в.» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Е. В. Бембеев | ||
"... Статья посвящена описанию графо-фонетических особенностей согласных на материале «Русско-калмыцкого ..." | ||
Том 3, № 1 (2010) | О СОСТАВЕ ВОЕННОЙ ЛЕКСИКИ В «КАЛМЫЦКО-РУССКОМ СЛОВАРЕ» 1977 г. ИЗДАНИЯ | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Нина Михайловна Мулаева | ||
"... Б.Д. Муниева (М.: Русский язык, 26000 слов) 1977 г. издания. Всю военную лексику данного словаря ..." | ||
Том 11, № 6 (2018) | Грамматика монголо-бурятского разговорного языка А. M. Орлова: Глагол. Категория залога | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Полина Петровна Дамбуева | ||
"... Цель. Статья посвящена «Грамматике разговорного бурят-монгольского языка», написанной А. М ..." | ||
Том 16, № 4 (2023) | Лингвоаксиологический анализ калмыцких пословиц и поговорок с пищевым компонентом (на русском и французском паремиологическом фоне) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Наталия Юрьевна Нелюбова, Наталья Михайловна Дугалич, Ольга Александровна Кадилина, Чодураа Шолбан-ооловна Кол | ||
"... паремиологического фонда европейских языков в аксиологическом ракурсе. Цель исследования — проведение ..." | ||
Том 11, № 5 (2018) | К изучению омонимии калмыцкого языка и проблеме составления словаря омонимов | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Вячеслав Николаевич Хонинов | ||
"... В работе дается краткий обзор истории изучения омонимов калмыцкого языка, определяются критерии ..." | ||
Том 10, № 4 (2017) | Модернизация de facto: структурные деформации социокультурного пространства России в преддверии Второй русской смуты | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Дмитрий Иванович Люкшин | ||
"... способствовала включению лозунгов гендерного равенства в повестку дня общероссийского мусульманского движения ..." | ||
Том 12, № 6 (2019) | Стратегии перевода калмыцких деловых текстов XVIII в. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов 1714 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Галина Михайловна Ярмаркина | ||
"... официальных писем хана Аюки с калмыцкого языка на русский язык. Материалы и методы. Работа выполнена на ..." | ||
Том 9, № 2 (2016) | ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОЙ СТРУКТУРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ МОНГОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
А. В. Мазарчук | ||
"... материале современного халха-монгольского языка. Основы теории информационной структуры предложения впервые ..." | ||
Том 9, № 6 (2016) | Поиск параметров дифференциации полипредикативных конструкций общего следования в бурятском языке | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Надежда Баировна Даржаева | ||
"... также параметры, полученные при анализе других языков, прежде всего русского, а также данные из ..." | ||
Том 15, № 5 (2022) | Обработка словарей старокалмыцкого языка на платформе lingvodoc: предварительные результаты | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Саглара Викторовна Мирзаева, Айса Олеговна Долеева | ||
"... послужили пять словарей старокалмыцкого языка: анонимный русско-калмыцкий словарь XVIII в., словари В. М ..." | ||
Том 12, № 3 (2019) | Социальная характеристика языковой ситуации в Республике Тыва | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Чечек Сергеевна Цыбенова | ||
"... социально-профессиональная структура населения, которая определяет дистрибуцию тувинского и русского языков ..." | ||
Том 11, № 5 (2018) | Частотность и применение некоторых терминообразующих суффиксов монгольского языка | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Гэрэлма Гёрёчин | ||
"... участвуют в образовании новых слов, пополняя тем самым лексический запас монгольского языка, при ..." | ||
Том 13, № 4 (2020) | Бытовая лексика в деловых текстах XVIII в. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Галина Михайловна Ярмаркина | ||
"... русский язык, использованных в статье, выполнены Д. Б. Гедеевой. Выводы. Анализ функционирования бытовой ..." | ||
Том 5, № 2 (2012) | Фонетическая структура слова как одна из причин возникновения аллегровых форм русской речи | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Дарья Андреевна Пальшина | ||
"... русского языка. Автор приводит типовые случаи количественной редукции: в области гласных, в области ..." | ||
Том 13, № 2 (2020) | Антропонимы бурят в исторической динамике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Сэсэгма Гэндэновна Жамбалова | ||
"... Введение. Сохранение языков народов России ― одна из актуальных современных проблем государства, а ..." | ||
Том 11, № 6 (2018) | Первый фотограф Лхасы: публикация дневника О. Норзунова «Три поездки в Лхасу (1898–1901)» (перевод Д. К. Ворониной, комментарии Б. Л. Митруева) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
Бембя Леонидович Митруев, Диана Кимовна Воронина | ||
"... французским натуралистом и антропологом Ж. Деникером и не издавались на русском языке. Материалы о поездке ..." | ||
Том 8, № 1 (2015) | «ТЫ НЕ ЛЕПЕЧЕШЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ...» (Послание А. С. Пушкина «Калмычке»: из материалов к комментарию) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Б. А. Кичикова | ||
"... русской дворянки с его главной чертой - «полуевропейской полупросвещенностью». ..." | ||
Том 14, № 5 (2021) | Этикетные формулы как этнолингвистические компоненты оригинальных и переводных калмыцких деловых текстов XVIII в. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов 1714–1715 гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Галина Михайловна Ярмаркина | ||
"... выявления стратегий перевода привлекаются как синхронические, так и диахронические переводы на русский язык ..." | ||
Том 17, № 2 (2024) | О китайских переводах прагматических маркеров-аппроксиматоров русской повседневной речи (на материале речи персонажей в художественных текстах) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Янань Сян, Наталья Викторовна Богданова-Бегларян | ||
"... перевода прагматических маркеров-аппроксиматоров в русских художественных текстах на китайский язык ..." | ||
Том 17, № 6 (2024) | Особенности графо-фонетики калмыцкого языка второй половины XVIII – начала XIX в. (на материале словников Г. Ф. Миллера (1760–1762) и Б. Бергмана (1804–1805)) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
Саглара Викторовна Мирзаева | ||
"... Введение. В изучении исторической фонетики калмыцкого языка особую ценность представляют ..." | ||
1 - 70 из 658 результатов | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)