Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 12, № 6 (2019) | Стратегии перевода калмыцких деловых текстов XVIII в. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов 1714 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... and methods. This work was based on material from the letters of the Kalmyk Khan Ayuka of 1714 and Russian ..." | ||
| Том 14, № 5 (2021) | Этикетные формулы как этнолингвистические компоненты оригинальных и переводных калмыцких деловых текстов XVIII в. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов 1714–1715 гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... Introduction. Kalmyk official texts of the 18th century and their parallel translations ..." | ||
| Том 13, № 4 (2020) | Бытовая лексика в деловых текстах XVIII в. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... in Khan Ayuka’s letters in comparison to synchronic Russian translations. The 18th-century sources ..." | ||
| Том 17, № 5 (2024) | «С посыльщиком моим словесной приказ есть». Из опыта сравнительного изучения текстов писем хана Аюки на «тодо бичиг» («ясном письме») и их синхронических русских переводов XVII–XVIII вв. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... of 236 letters (and their translations) by Khan Ayuka from the Russian State Archive of Ancient Acts ..." | ||
| Том 15, № 5 (2022) | Число в калмыцких деловых текстах XVII–XVIII вв. (на материале писем хана Аюки и их русских переводов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... to synchronic Russian translations. Materials and methods. The paper analyzes letters of the Kalmyk Khan Ayuka ..." | ||
| Том 16, № 4 (2023) | Религиозная лексика в письмах хана Аюки и их русских переводах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... in seventeenth-eighteenth century Kalmyk official letters and their Russian translations. Materials and methods ..." | ||
| Том 16, № 5 (2023) | О вариантах синхронических русских переводов калмыцкого письма конца XVII в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Михайловна Ярмаркина | ||
| "... translations of Kalmyk Tayiji Ayuka’s letter dated 21 February 1688. The variants are analyzed with due regard ..." | ||
| Том 6, № 4 (2013) | Графические и орфографические особенности кириллицы в скорописи деловых писем XVIII в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Б. Олядыкова, Г. М. Ярмаркина | ||
| "... В статье на материале русских переводов писем хана Аюки и его современников представлено описание ..." | ||
| Том 14, № 6 (2021) | Графо-фонетические особенности имени Аюки-хана (на материале калмыцких деловых писем XVII–XVIII вв.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дарья Бадмаевна Гедеева | ||
| "... of the name of the famous Kalmyk Ayuka Khan (1642–1724). Archival documents, namely, numerous official letters ..." | ||
| Том 8, № 4 (2015) | ОЙРАТСКИЕ ПЕРЕВОДЫ СУТР ПРАДЖНЯПАРАМИТЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. А. Бичеев | ||
| "... . Prajnaparamita translations of sutras from Tibetan into the Oirat language were made by Zaya Pandita ..." | ||
| Том 10, № 4 (2017) | Об осетинском переводе французского стихотворения | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Ирина Батразовна Толасова, Раиса Николаевна Абисалова | ||
| "... The article analyzes an Ossetian translation of A. Rimbaud’s (1854-1891) sonnet Vowels performed ..." | ||
| Том 11, № 2 (2018) | О вариантах перевода сочетаний со словом Бог на китайский язык (на материале романа А. С. Пушкина «Капитанская дочка») | Аннотация PDF (KALM) / (Rus) похожие документы |
| Цзин Тун | ||
| "... The article studies some specific features of Russian to Chinese translations of word combinations ..." | ||
| Том 10, № 6 (2017) | Указы и грамоты монгольского хана в «Истории династии Корё»: перевод и исследование = «Гуулин улсын судар» дахь монголын хааны зарлигийн бичгүүдийн орчуулга, судалгаа (1270-1280 он) | Аннотация PDF (MNG) / (Rus) похожие документы |
| Болдбаатар Ариунбайгал | ||
| "... with “Under the Eternal Universe’s Power” and the translation of the word in Chinese is 上天眷命; the phrase ..." | ||
| Том 8, № 4 (2015) | ИСТОРИЯ ПУБЛИКАЦИЙ ОЙРАТСКОГО ПЕРЕВОДА «СУТРЫ ЗОЛОТОГО СВЕТА» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. А. Бичеев | ||
| "... The translation of the Tibetan text of «the Sutra of Golden light» in the Oirat language was made ..." | ||
| Том 12, № 4 (2019) | Монголоязычные версии «Сутры о восьми светоносных» (монг. Найман гэгээн, калм. Нәәмн гегән): об истории изучения и списках в фондохранилищах России | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева, Бямбажав Тувшинтугс | ||
| "... and Mongolian literary traditions, as well as among the Uyghur translations in the form of two main versions ..." | ||
| Том 12, № 3 (2019) | Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Баазр Александрович Бичеев | ||
| "... вариант предания о легендарном тибетском царе Усун Дебискерту-хане был опубликован в русском переводе в ..." | ||
| Том 9, № 3 (2016) | К СРАВНИТЕЛЬНОМУ АНАЛИЗУ ДОСЛОВНЫХ И СМЫСЛОВЫХ МОНГОЛЬСКИХ ПЕРЕВОДОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ «СУТРЫ О МУДРОСТИ И ГЛУПОСТИ», ВЫПОЛНЕННЫХ ШИРЭЭТ-ГУШИ-ЦОРДЖИ И ТОЙН-ГУШИ) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Д. Н. Музраева | ||
| "... translations of the well-known Buddhist literary monument - “The Sutra of the Wise and the Fool” (Tib. ‘dzangs ..." | ||
| Том 15, № 3 (2022) | «Прежде по Вашей милости я жил спокойно. Как быть? Рассудите, Ваше Светлейшество». Начало внутриполитического кризиса в Калмыцком ханстве в 1723 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владимир Толтаевич Тепкеев | ||
| "... Introduction. The article publishes one of the last letters submitted by Khan Ayuka of the Kalmyks ..." | ||
| Том 8, № 3 (2015) | О ГАРЧАКЕ (ОГЛАВЛЕНИИ) РУКОПИСИ ПЕРЕВОДА ТУГМЮД-ГАВДЖИ (О. М. ДОРДЖИЕВА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Н. Музраева | ||
| "... shows that the author’s intention was not simply to arrange the text of the translation properly ..." | ||
| Том 4, № 1 (2011) | «Сутра о мудрости и глупости». Литературная судьба буддийского канонического сочинения в монголо-ойратском мире в XVI-XX веках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| Том 17, № 6 (2024) | Новые документы об участии калмыков в Персидском походе 1722 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владимир Толтаевич Тепкеев, Нарма Арслангович Каманджаев | ||
| "... from a variety of previously unpublished orders and edicts of Peter I and Khan Ayuka from the period ..." | ||
| Том 8, № 3 (2015) | Глава «О пустоте» из Ойратского перевода «Сутры золотого света» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. А. Бичеев | ||
| "... , untrained in the philosophy of Buddhism. The article contains the transliteration and Russian translation ..." | ||
| Том 14, № 3 (2021) | О переводе двух песен эпоса «Гесер» Б. Бергманом | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Бембя Леонидович Митруев | ||
| "... . The four-volume work contains translations of various texts from Kalmyk into German, including the two ..." | ||
| Том 2, № 2 (2009) | ШИНҖӘНӘ ӨӨРД-МОНҺЛМУД БОЛН ХАЛЬМГУДЫН КЕЛНІ ЗӘРМ ТӨРМҮД ө Некоторые вопросы языка ойратов Синьцзяня и калмыцкого языка | Аннотация PDF (KALM) / (Rus) похожие документы |
| Утнасн Осорин | ||
| "... района КНР и калмыков, проживающих на территории России, а также вопросы худо- жественного перевод ..." | ||
| Том 4, № 1 (2011) | Песня «О битве богатыря Алого Хонгора с Авланги ханом» в записи от Бадмы Обушинова (к вопросам текстологии) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Данара Владимировна Убушиева | ||
| Том 13, № 3 (2020) | Перевод (адаптация) буддийских канонических текстов с тибетского и старомонгольского языков на бурятский | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Александрович Базаров | ||
| "... Introduction. The article deals with Tibetan/Mongolian-to-Buryat translation (adaptation, Cyrillic ..." | ||
| Том 14, № 1 (2021) | Семантические особенности цветообозначения улан ‘красный’ в калмыцком языке и способы его перевода на немецкий язык (на примере калмыцких сказок в записи Г. Й. Рамстедта) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александра Тагировна Баянова | ||
| "... German translation equivalents. Materials and Methods. The work explores Kalmyk folktales recorded ..." | ||
| Том 15, № 1 (2022) | Этимология иероглифа 佛 и рецепция буддизма в Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Геннадьевна Люлина | ||
| "... philosophical writings will reveal reasons for the primary use of the character 佛 in translations, in contrast ..." | ||
| Том 9, № 4 (2016) | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (на примере текстов калмыцких сказок, записанных Г. Й. Рамстедтом) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| А. Т. Баянова | ||
| "... range of synonyms selected by G. J. Ramstedt in his German translation do not always express ..." | ||
| Том 12, № 3 (2019) | Художественные переводы и их роль в диалоге литератур народов России на современном этапе развития | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Александра Михайловна Каторова | ||
| "... Introduction. In recent years, literary translations from languages of Russia’s peoples ..." | ||
| Том 15, № 2 (2022) | Жанр йорял в калмыцкой поэзии ХХ в. (по материалам газетной периодики 1930–1940-х гг.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Римма Михайловна Ханинова | ||
| "... poetry. Another scientific problem is Russian translation of the Kalmyk authors’ poetic well wishes. ..." | ||
| Том 16, № 2 (2023) | Благопожелание чаю в калмыцкой лирике ХХ в.: фольклорный аспект | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Римма Михайловна Ханинова | ||
| "... Russian translations for adequacy. Materials and methods. The article focuses on representative Kalmyk ..." | ||
| Том 17, № 1 (2024) | Сведения из тибетских источников о титуле Дайчин Аюки-хана | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Бембя Леонидович Митруев | ||
| "... Introduction. Data from Tibetan-language sources on Ayuka’s full title ― Daichin Khan Ayuka ― have ..." | ||
| Том 16, № 1 (2023) | Первая печать тайши Аюки (1684 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Петр Ашотович Аваков, Бембя Леонидович Митруев | ||
| "... Taishi (future Khan) Ayuka put by him in early 1684 on a shert manuscript. Materials and methods ..." | ||
| Том 10, № 2 (2017) | СТИХОТВОРНОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ К СРЕДНЕМУ ЛАМРИМУ ЦОНКАПЫ: ТИБЕТСКИЙ ОРИГИНАЛ И ОЙРАТСКИЙ ПЕРЕВОД | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... The article deals with Oirat Buddhist terms used by Zaya Pandita Namkhaijamts in his translation ..." | ||
| Том 17, № 2 (2024) | О китайских переводах прагматических маркеров-аппроксиматоров русской повседневной речи (на материале речи персонажей в художественных текстах) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Янань Сян, Наталья Викторовна Богданова-Бегларян | ||
| "... of Russian National Corpus and their Chinese translations. The employed methodology comprises targeted ..." | ||
| Том 9, № 3 (2016) | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ФОЛЬКЛОРНОГО ТЕКСТА (на материале перевода сказочной прозы осетин) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Е. Б. Дзапарова, Д. В. Сокаева | ||
| "... are used in folklore texts as well as means of their translation into the target language, reveals most ..." | ||
| Том 16, № 1 (2023) | Специфика построения цепочек прагматических маркеров при переводе русских художественных текстов на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сунь Сяоли, Наталья Викторовна Богданова-Бегларян | ||
| "... included in the main subcorpus of the National Russian Corpus — and their Chinese translations. The work ..." | ||
| Том 5, № 3 (2012) | ОПЫТ АРХЕОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ И ТЕКСТОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА РУКОПИСНОГО ПЕРЕВОДА ТУГМЮД-ГАВДЖИ (на материале VI главы Oülgurun dalai «Моря притч») | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Д. Н. Музраева | ||
| "... of the translation of «The Sutra of Wise and Fool» ( ’Dzangs blun zhes-bya-ba theg-pa chen-po’i mdo ) performed ..." | ||
| Том 12, № 2 (2019) | Поэтика баллады в калмыцкой поэзии ХХ в. (Д. Кугультинов, М. Хонинов) | Аннотация PDF (RUS) (Rus) похожие документы |
| Римма Михайловна Ханинова | ||
| Том 14, № 2 (2021) | Зоопоэтика текста в калмыцкой басне ХХ в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Римма Михайловна Ханинова | ||
| "... всего на творчество И. А. Крылова, осуществляя и переводы его произведений. Менее всего калмыцкие авторы ..." | ||
| Том 13, № 1 (2020) | Поэтика стихотворения-клятвы в калмыцкой поэзии ХХ века | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Римма Михайловна Ханинова | ||
| "... переводы. Выводы. Изучение стихотворения-клятвы выявило две формы его бытования в истории калмыцкой поэзии ..." | ||
| Том 7, № 3 (2014) | ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСТОРИИ БУДДИЗМА В КАЛМЫКИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. П. Бакаева | ||
| Том 7, № 3 (2014) | НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТИБЕТО-МОНГОЛЬСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В ОЙРАТСКИХ РУКОПИСНЫХ ПАМЯТНИКАХ XVII в. (на материале сутры «Царь благих пожеланий») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... This research is dedicated to the translation peculiarities of the Buddhist manuscript “The King ..." | ||
| Том 10, № 6 (2017) | Некоторые аспекты графо-фонетической интерференции в монгольских переводных текстах (на материале монгольского перевода сочинения «Арья-бхадрачарья-пранидхана-раджа») | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева | ||
| "... The article analyzes a Mongolian translation of Ārya Bhadracarya Praṇidhāna Rāja, one ..." | ||
| Том 8, № 4 (2015) | ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ ALI И ALIBA В ОЙРАТСКИХ ПЕРЕВОДАХ C ТИБЕТСКОГО ЯЗЫКА (на материале сутры «Царь благих пожеланий») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Б. Корнеев | ||
| "... in the translation of grammar peculiarities of the written Tibetan language into the Oirat language. The article ..." | ||
| Том 10, № 6 (2017) | Еще раз о сюжетах «Сутры о мудрости и глупости» (на материале ойратской рукописи «Море притч» в переводе Тугмюд-гавджи) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... The article examines an Oirat translation of The Sea of Parables (Oir. Oülgurin dalai) by Thog-med ..." | ||
| Том 8, № 1 (2015) | О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ЦИНСКИХ ПОЛИЯЗЫЧНЫХ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСТОРИИ ОЙРАТОВ (НА ПРИМЕРЕ «ФАНЛЮЭ», «ЦЗОУ ЧЖЭ») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Г. Кукеев | ||
| "... listed intelligence reports to the Emperor marked in Chinese “not for translation”. They contained ..." | ||
| Том 15, № 2 (2022) | «Сутра о восьми светоносных неба и земли» как источник по пантеону Тибета | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева | ||
| "... . It is also represented by an Oirat translation made by Jaya Paṇḍita Nam-mkha′ rgya-mtsho (1599–1662). Goals ..." | ||
| Том 8, № 2 (2015) | ОПЫТ АНАЛИЗА ДВУХ МОНГОЛЬСКИХ РУКОПИСЕЙ О ЦАРЕВИЧЕ НОРСАНЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Мирзаева | ||
| "... the storage of one of the libraries in Ulaanbaatar. These manucsripts are a translation of the Tibetan ..." | ||
| Том 16, № 3 (2023) | Рукопись на тодо бичиг «Sukhvadiyin oroni bayidal keyigēd irel tobči xyrāngγu» («Краткий сборник, [включающий] описание страны Сукхавати и благопожелание») из Научного архива Калмыцкого научного центра РАН: проблемы археографического описания, транслитерации и перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Деляш Николаевна Музраева | ||
| "... , words, lack of punctuation marks, which complicates transliteration and translation efforts ..." | ||
| Том 11, № 2 (2018) | «Арья-бхадрачарья-пранидхана-раджа» («Зангчо монлам») в письменной традиции буддизма ваджраяны | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Саглара Викторовна Мирзаева | ||
| "... texts of this monument represented by Tibetan and Chinese translations along with some related ..." | ||
| Том 16, № 1 (2023) | Переводческая и издательская деятельность Астраханского епархиального комитета Православного миссионерского общества (по материалам Государственного архива Астраханской области) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Андрей Алексеевич Курапов | ||
| "... of Astrakhan Oblast to examine translation and publishing activities of Orthodox missionaries in Kalmyk Steppe ..." | ||
| Том 9, № 1 (2016) | Джунгары на юге России в конце XVII в. | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| В. Т. Тепкеев | ||
| "... . It is known that the Dzungarian ulus of Danzin Tyuri who moved from Ayuka for some reason and joined Tsagan ..." | ||
| Том 9, № 4 (2016) | КАЛМЫЦКО-ТИБЕТСКИЕ ОТНОШЕНИЯНА РУБЕЖЕ XVII-XVIII вв. | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| В. Т. Тепкеев, В. П. Санчиров | ||
| "... of the secret agreement. The endowment of the title ‘Khan’ to Ayuka (Ayushi) by the Buddhist clergy ..." | ||
| Том 4, № 1 (2011) | ХАН АЮКА: ПЕРВЫЕ ГОДЫ ПРАВЛЕНИЯ | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Владимир Толтаевич Тепкеев | ||
| Том 11, № 3 (2018) | Участие калмыков в Дербентском походе 1722 г. | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Владимир Толтаевич Тепкеев | ||
| "... the first ― and most memorable ― meeting between the Russian Tsar Peter the Great and the Kalmyk Khan Ayuka ..." | ||
| Том 14, № 5 (2021) | Царицынская сторожевая линия и военно-политические изменения на юго-восточных границах России в 1720-х гг. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александр Леонидович Клейтман | ||
| Том 16, № 6 (2023) | «Только самому тебе, подданному нашему, и калмыкам твоего владения за мирным состоянием с турецкими подданными ссоры не всчинать». Государева грамота Петра I к калмыцкому хану Аюке 1718 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владимир Толтаевич Тепкеев, Нарма Арслангович Каманджаев | ||
| "... Ayuka and the whole of written heritage pertaining to seventeenth-eighteenth century Russian-Kalmyk ..." | ||
| Том 16, № 6 (2023) | Калмыки Поволжья и казахи: к истории их взаимоотношений в XVIII – начале XIX в. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александр Шайдатович Кадырбаев | ||
| Том 17, № 2 (2024) | Русско-калмыцкие переговоры и заключение шерти 1677 г. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Владимир Толтаевич Тепкеев | ||
| "... and mistrust. The main Kalmyk-party guarantors — besides Ayuka proper —were Noyon Yeke-Zamsa of Torghuts ..." | ||
| Том 2, № 2 (2009) | К ВОПРОСУ О СЕМАНТИКЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ПОСЛЕЛОГОВ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА XVIII в. (на материале исторических писем) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Евгений Владимирович Бембеев, Нина Дмитриевна Асирова | ||
| "... послелогов, выявленных на материале языка писем калмыцких ханов XVIII в. ..." | ||
| Том 11, № 6 (2018) | Первый фотограф Лхасы: публикация дневника О. Норзунова «Три поездки в Лхасу (1898–1901)» (перевод Д. К. Ворониной, комментарии Б. Л. Митруева) | Аннотация PDF (RUS) / (Rus) похожие документы |
| Бембя Леонидович Митруев, Диана Кимовна Воронина | ||
| "... publication being a French translation of his travel notes. Both the articles contained photographs taken by O ..." | ||
| 1 - 70 из 172 результатов | 1 2 3 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
